孔子说：“话也不能这样说。”
敏捷给人留下刻板印象，这样说也不能说是完全错误的。
星星数码的执行制片人，史蒂芬。D .卡茨说：“即是这样，星星数码在雇佣一流的程序员方面也不能赶上西方世界级的动画公司。”
Even so, Xing Xing "can't approach world-class Western animation companies in terms of employing top-notch programmers," said Steven D. Katz, executive producer at Xing Xing.
在ESPN专门为詹姆斯举办的访谈直播节目中，詹姆斯说：“做出这样的决定也不能说是我计划已久的，因为我也没想过能有机会和韦德、波什并肩作战。
I can't say it was always in my plans, because I never thought it was possible, ” James said on a made-for-Lebron live show on ESPN.
在ESPN专门为詹姆斯举办的访谈直播节目中，詹姆斯说：“做出这样的决定也不能说是我计划已久的，因为我也没想过能有机会和韦德、波什并肩作战。
I can't say it was always in my plans, because I never thought it was possible,” James said on a made-for-Lebron live show on ESPN.
在这样的土壤里耕种“非常特殊。没有人，甚至NASA，也不能告诉我们将会发生什么，”即使只是简单地浇水，他说。
To work in this soil "was very special. Nobody, not even NASA, could tell us what would happen, " even just by simply adding water, he said.
在一份声明中，拍卖行说，按照规定，我们不能对拍卖品的委托方和买房做评价，我们也不能评价或推测在这样的情况我们要采取的应对办法。
"As a matter of policy, we do not comment on the identity of our consignors or buyers, nor do we comment or speculate on the next steps that we might take in this instance," it said in a statement.
我可以这样说，世上最好的射手也不能打得比这枪再漂亮了。
I will say this, that the best shot in existence could not have done it more beautifully.
彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
But Peter insisted emphatically, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the others said the same.
一些受试者也服用了激素或其它药物，但这样的情况在两组患者中基本平衡，这并不能说明什么。他补充说。
Some study participants were taking hormones or other drug therapies, but such cases were balanced between the two groups and did not explain the benefit, he said.
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the other disciples said the same.
虽然我真的觉得很抱歉，但我也不能跟他这样说。
也许别人以前也说过这句话，可是谁也不能象我这样名副其实。
Perhaps other people have said so before, but not one with such justice.
“不能，俺豁着死了，也不能那么办！”苔丝骄傲地大声说。“这样的事情要是让别人知道了，还不得把人臊死吗？”
"O, no—I wouldn't have it for the world! " declared Tess. "And letting everybody know the reason—such a thing to be ashamed o'! "
他解释说需要有人引导大家有组织地齐声呐喊欢呼，而且口号也应该是多种多样的，而不能只是“他很棒”或“他们棒极了”这样的话。
Someone needs to lead the yells with organized cheering, he explained. And there needed to be variety, not just "He's all right" and "They're all right.
有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，不能再见了。
Then a mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea, and said: "With such violence the great city of Babylon will be thrown down, never to be found again."
教育秘书长阿恩邓肯也这样认为，他说：“现在有四分之一左右的学生用四年时间却不能从高中毕业。”
And so is this point from Arne Duncan, the secretary of education: "Currently about one-fourth of ninth graders fail to graduate high school within four years."
不过英国的差劲表现也不能全怪英国人，班菲尔德说，外国犯罪团伙对伦敦这样的城市的袭击也难辞其咎。
But the blame for Britain's poor showing does not lie wholly at the doorstep of Britons, Bamfield said, but also with organized foreign gangs hitting on cities such as London.
老大说：“既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的儿子，当我躺下睡觉时，有任何东西落到我的眼睛里，我也懒得去擦掉，即使不能把眼睛闭上，我仍然会继续睡觉。”
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
他是这样说的：“我的确和一个人发生过矛盾，她总不能坚持到底让我非常不舒服，我的工作也因此受到影响。
I did have an issue with someone who was getting on my nerves because her lack of follow-through was affecting my work.
孔子说：“面临如此严酷的刑罚，生死只在一线之间，可是这样的境况也不能影响他的心志。”
Confucius said, "Confronting so severe punishment, he was near to death, but he still conserved his principle and spirit."
孔子说：“面临如此严酷的刑罚，生死只在一线之间，可是这样的境况也不能影响他的心志。”
Confucius said, "Confronting so severe punishment, he was near to death, but he still conserved his principle and spirit."
应用推荐