你要是什么也不幻想自己，你将像一条被遗弃的船，在大海上四处漂泊。
Do not picture yourself as anything, and you will drift like an abandoned ship at sea.
当我的思绪既不沉溺在过去的失败中、也不沉浸在对将来的幻想中时，我的状态最佳。
I tend to be at my best when my mind is neither engaged in the past failures nor in the future fantasies.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
毫无疑问其已对AOL的前景不抱幻想，也不再将其特别地附在业务之上。
It is certainly under no illusions about AOL's prospects, nor is it particularly attached to the business.
他们也明白，要成为东部决赛名副其实的竞争者，至少还缺一位球员，这就是为什么他们眼下追逐卡梅洛·安东尼(Carmelo Anthony)和其他每一位不抱幻想的NBA球星的原因。
They also know they are at least one player short of becoming true contenders in the Eastern Conference, which is why they are chasing Carmelo Anthony and every other disenchanted star in the N.B.A..
而Shah想要在孟买留下自己的痕迹这个最终幻想也因为一个顽固不化的老教师泡汤了。
Mr Shah finds his final fantasy of making a mark on Mumbai being stolen from him by one stubborn old teacher.
正是这些人民创造了日本奇迹；也正是这些人民在世界对日本停滞的经济逐渐感到厌倦和不抱幻想之时，支撑着另一种日本奇迹。
These are the people who created the Japanese miracle and who maintained another kind of Japanese miracle even when the world had grown bored and disillusioned with its stagnant economy.
贝特·迈德尔最喜爱的一本书是《爱丽丝梦游仙境》，作者是刘易斯·卡罗尔：这本经典的儿童故事书充满幻想，很少有人能抵挡得了它的魅力，迈德尔女士也不例外。
Bette Midler, Alice in Wonderland by Lewis Carroll: Few would deny the appeal of this creative and classic children's tale by Lewis Carroll, and Ms. Midler is no exception.
我会幻想着，有一天，一个人也不告诉，去到随便哪个地方…我就失踪了，他们再也看不到我。
I fantasize about not telling anyone and going off to some random place... Then I'd just disappear and they'd never see me again.
我会幻想着，有一天，一个人也不告诉，去到随便哪个地方…我就失踪了，他们再也看不到我。
I fantasize about not telling anyone and going off to some random place... Then I'd just disappear and they'd never see me again.
应用推荐