有些人可能觉得自己的工作不如的其他人那么有价值，也不值得肯定。
Some people may feel that their work is less valuable than others' and do not deserve acknowledgment.
这东西一点儿也不值得保存。
他一点也不值得信任。
这电影不值得看两遍。其实它一遍也不值得看。
This movie is not worth seeing twice. In fact, it's not worth seeing at all.
这是一个可怕的消息，但是也不值得大惊小怪。
您或许认为他是个傻瓜，一点也不值得这样做吧？
如果没有一颗仆人的心，你也不值得让别人服侍你。
If you do not have a servant's heart, you are not worthy of being served.
如果这个NPV是负的，那么这个项目也不值得继续从事下去。
If the NPV is negative then the project is not worth pursuing.
是不是做傻瓜，看来也不值得煞费苦心去作出选择。
Not to be a fool might not be worth the difficult alternatives.
在写这本书之前，我自己的面试技巧也不值得吹嘘。
I certainly couldn't boast of my own interviewing skills before I wrote the book.
再说为了这样一笔小金额的定货开信用证也不值得。
Moreover, it doesn't pay for an order of such a small amount.
如果我不值得他的求爱，那我也不值得他来赢我的心！
If I am not worth the wooing, I surely am not worth the winning!
即便是以钻石标志的高占有率车道独自开车兜风也不值得。
因为这样的女人不值得我爱，这样的情敌也不值得我憎恨。
Because this woman is not worthy of my love, such a rival is not worth my hate.
了感觉自己反而轻松了很多在说他也不值得我去爱算了吧？
Had felt oneself instead relaxed very many was saying he is not worth me liking considering as finished?
对那些熟悉轨道铺设的人来说，没有出现花键一点也不值得惊讶！
It won't be surprising to most people who know about track construction that there are no splines in sight!
如果他们不能接受最糟糕的你，那么他们也不值得拥有最好的你。
If they don't like you at your worst, then they don't deserve you at your best.
再多的薪水也不值得我们去做不喜欢的工作，让自己每天都不舒服。
A large salary is not worth the daily discomfort of doing something we do not enjoy.
而这两场比赛也不值得怎么去纪念，球队都输了，但是升级早已成功。
And they were certainly unmemorable, as they were both defeats, but with promotion already secured.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you surely as well don't deserve me at my best.
——如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
If you can? T handle me at my worst, then you sure as hell don? T deserve me at my best.
综上所述，虽然公务员是份不错的工作，但是也不值得每个人为了它而竭尽全力。
To sum up, although civil servant is a good job, but there is no need for everyone try their best to get it.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
但卡卡的情况一点也不值得惊讶，因为每个人都想要为这么一直伟大的球队效力。
But everyone wishes to play in a prestigious team such as ours and Kaka's case is not any different.
不要因为别人而牺牲你的个性。如果他们不尊重你，那么他们也不值得你浪费时间。
Do not sacrifice your personality for somebody else. If they don't respect who you are, they are not worth your time.
不要因为别人而牺牲你的个性。如果他们不尊重你，那么他们也不值得你浪费时间。
Do not sacrifice your personality for somebody else. If they don't respect who you are, they are not worth your time.
应用推荐