那地方值得多下工夫，要是不下足工夫，你自己也不会满意的。
The place deserves it, and you will find yourself not satisfied with much less than it is capable of. (Excuse me, your ladyship must not see your cards.
因而(这一点我们现在已非常清楚)高层管理人员的报酬再多，他们也不会满意。
And so (as we now know well) top executives can never be paid enough for them to be satisfied.
一点也不重要，虽然统一党的死硬分子会被刺激的更加死硬，Cameron先生也不会满意。
Not much, although diehard unionists may be encouraged to dig in harder, and Mr Cameron cannot have been pleased.
“我敢肯定，”埃丽诺笑盈盈地答道，“像这样的称赞，连他最亲近的朋友听了也不会不满意的。”
"I am sure," replied Elinor, with a smile, "that his dearest friends could not be dissatisfied with such commendation as that."
但更主要的，我希望他们能够熟练地，满意地管理自己的财产。这样他们才不会一辈子受财务的罪，也不会一辈子困扰于愚蠢的错误。
But mostly, I want them to be competent, contented managers of their own money, so they don't spend their lives agonizing over their finances and dogged by foolish mistakes.
奥巴马在星期一的演讲中正是想消除人们这方面的忧虑。他强调说现在很多美国居民对自身目前的医保状况感到满意，因此他也不会危害到这部分人的利益。
Mr Obama tried to rule that out on Monday, stressing that many Americans are happy with their health care and that he would not want to jeopardise their interests.
但是这本书漏洞也很多，理性而又知识渊博的读者对此是不会满意的。
But it also has many holes, which will trouble reasonably knowledgeable readers.
你做为一个软件工程师的职业生涯非常的成功，因为你的工作能力相当杰出，你从来不会为找不到一份你满意的好工作好发愁，你的同事也非常尊敬你，每一家你工作过的公司都因为你的加盟而在某些方面得到了增强。
You have a successful career as a software developer. Your skills are always in demand and you never have to look very long or hard to find a great job.
他的最亲密的朋友也不会对这样的称赞感到不满意。
His dearest friends could not be dissatisfied with such commendation as that.
但是，我想如果一个词组可以有三种解释，你也不会对这种用法感到满意吧。
But I think you'll agree that it is not very satisfactory to write something that can be interpreted in three different ways.
然而，这种区分不仅难以解释，“刑侦人员对这种程序也不会感到满意，因为它缺乏表面效度，”专家写到。
Not only is this distinction difficult to explain, however, but "police officers may not feel comfortable with the procedure because it lacks face validity, " the authors write.
他们也更有可能对自己工作之余的生活感到满意，他们会感到自己得到公平的报酬，并且认为有孩子并不会成为他们升职的阻碍。
They're also more likely to be happy with their lives outside of work, to feel they're paid fairly for what they do, and to think having children hasn't been a hindrance to their advancement.
球员们不会对比赛太满意，教练不会对比赛太满意，球迷们也不会对比赛太满意。
The players are not too happy about it, the coach is not happy about it, the fans are not happy about it.
什么也不会使这个男孩心满意足。
用刨花板制做软家具是令人满意的材料，设计合理，扭转力矩不会超出破坏极限值，构件变形也在允许的范围内。
The particleboard was a satisfactory materials for upholstery furniture. If design correetlly, the ultimate torsional forces will not be exceeded and deflections can be restricted to acceptable range.
所以，即使在某些细节上多哈也让很多人不满意，但是看在这些的分上，大家也就不会计较太多了。
So, even if in some detail, Doha has a lot of people are not satisfied, but to see the sub on these, we also do not mind too much.
但对女性来说，过了30岁也不会失去一切。女性在33岁时对经济状况最满意，在32岁时感觉家庭生活最舒心。
But all is not lost for the over 30s, as women feel most content with their financial situation at 33 and at ease with their home and family life at 32.
在与歌迷们的聚会中我玩得很开心，对音响的效果也很满意……听起来很平顺不会刺耳。
I had fun during the Fans session and was very pleased with the sound system…it was rather smooth.
再好的公关机遇，再好的公关策划，一旦遭遇很差的执行力，结果也不会令人满意。
In case of poor execution, even uncommonly great PR opportunities and PR planning can not bring about desirable results.
如果我对俱乐部不满意想要离开，我想他们也不会有任何问题的。
If I'm not happy with them, and I want to leave, I don't think they will make any problems either.
如果我对俱乐部不满意想要离开，我想他们也不会有任何问题的。
If I'm not happy with them, and I want to leave, I don't think they will make any problems either.
应用推荐