加里多与一个更大的悲剧系列有关的可能性令整个港湾地区的人大为吃惊，同时也使他们抱有找到新线索的希望。
The possibility that Garrido could be linked to a much greater series of tragedies has caused consternation, mixed with hope of new leads, across the Bay area.
某种程度上来说，他是一个悲剧人物，他再怎么努力等待他的也只是一场失败。
In a sense he is a tragic character. He failed though he did it as hard as possible.
“我们不要坐等下一个受害者出现了，”母亲说，“我宁可以后觉得这样反应过度很傻气，也不想因为忽略这种可能而导致悲剧。”
"Let's not wait to see who's next," said Mother. "I'd rather feel silly later for overreacting than grieve because we dismissed the possibility."
王尔德的悲剧生平也再次向我们提出了一个深刻的话题：艺术家与社会。
Wilde's tragic life also leads us to think about a profound topic: the relationship between artist and society.
他也处理出现不同寻常的问题，并且在一个巨大的复杂的，处理公众实务的经营中，有成百上千的从喜剧的到悲剧的问题。
He also deals with unusual problems as they occur, and in a large complex operation that deals with the public, there are hundreds of problems that range from the comic to the tragic.
弗比斯·德·沙多倍尔也得到了一个悲剧的收场：他结婚了。
Phoebus DE Chateaupers also came to a tragic end. He married.
但由于历史的局限性，注定了他是一个悲剧人物，读者从他的身上不仅感受到了“自我”的失败，而且也感受到了整个社会的失败。
Owning to the historical limitation, Ansermo is doomed to be a tragic character, the readers can touch not only the failure of "self" but that of the whole society.
这似乎也印证了那句老话：“死一个人，是个悲剧；死一百万人，那就不过是个统计数据罢了。”
It seems to confirm the old saying "one man dying is a tragedy, but a million deaths is a statistic figure".
这一事件是人们怎么也不能理解的一个悲剧。
英国人不会嘲笑一个跛子或者疯子，也不会嘲笑一个悲剧或者一次可敬的失败。
The English do not laugh at a cripple or a madman, a tragedy or an honorable failure.
与此相应，对酒神精神实质的理解，也为我们阅读古希腊悲剧作品提供了另一个可能的视角。
It's proportional that the understanding of the essence of the Dionysian spirit provides another possible view on reading the works of Greek Tragedy.
他们开始了旅行，悲剧也经过一个又一个，这使得障碍是比赛的一部分的方式。
They started traveling and the tragedies also after one and another, which makes hurdle in the way to be part of the competition.
在自己的悲剧中，她变成了一个女巨人，而生活没有也不可能止步不前。
In her tragedy she had become a giantess, and life does not or cannot stand still.
而这些原因不但造就了玛格·丽特一个人的悲剧，也造就了与玛格·丽特同时代的下层女性的悲剧。
These reasons cause not merely the tragedy of Margaret herself, but, additionally, the disaster of those female at the same history age as Margaret at the bottom of the heap.
即使一些谈论戏曲悲剧的论述，也常常会先加上一个前提，不打算“套用西欧悲剧理论来厘定中国悲剧”或是“不采取这一狭义的悲剧定义”。
Even there are some articles about tragedy in Chinese opera, the author always state that the argument is not under the narrow definition of tragedy .
即使一些谈论戏曲悲剧的论述，也常常会先加上一个前提，不打算“套用西欧悲剧理论来厘定中国悲剧”或是“不采取这一狭义的悲剧定义”。
Even there are some articles about tragedy in Chinese opera, the author always state that the argument is not under the narrow definition of tragedy .
应用推荐