每个州规定的通过九科考试的时间各不相同。
The period of time allowed for successfully completing all nine parts of the exam varies by state.
1896年九月21日，布莱宁出生在明尼苏达州，他早年居住在达科他南部。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota.
1896年九月21日，布莱宁出生在明尼苏达州，他早年居住在达科他南部。那时候他家里还没用上电和自来水。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota. His family had no electricity or running water.
科特说去年九月宣布的大裁员据称将于这周开始。
Formally announced in late September, the lay offs reportedly began this week.
今年九月科学家报告了出人意料的发现：在大部分的月表，而不仅在极地，可能覆盖着一层薄水。
In September, scientists reported an unexpected finding that most of the surface, not just the polar regions, might be covered with a thin veneer of water.
九小时的旅程中，可以有充足的时间在捷克睡眠，然后到达克拉科夫，去观赏波兰的皇家城堡，壮观的广场和氛围迷人的地下酒吧。
The nine-hour trip allows for plenty of sleeping off all that delicious Czech lager before arriving in Krakow ready for the Polish take on royal castles, imposing squares and atmospheric cellar bars.
每年九月在南达科他州的苏瀑，他们都会举办北美平原艺术展览会，借以展示及发扬他们的艺术作品。
Every September in Sioux Falls, South Dakota, they hold the Northern Plains art Expo to display and promote their artwork.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
我记起劳氏和陆地速度记录颇有渊源：九次世界记录保持者的马尔科姆·坎贝尔就工作于劳氏汽车俱乐部，他屡破记录的儿子唐纳德也和他一样有名。
I recalled the links between Lloyds and the Land Speed record: Malcolm Campbell (nine times record holder) worked at Lloyds, as did his equally famous record-breaking son, Donald.
阿尔巴尼亚的活动人士薇拉·莱斯科和哥斯达黎加活动人士玛丽莲娜·莫拉莱斯·巴里欧斯代表了九名2009年报告中称为反贩卖人口英雄的活动人士。
Activists Vera Lesko of Albania and Mariliana Morales Barrios of Costa Rica represented the nine activists hailed in the 2009 report as anti-trafficking heroes.
九月份，在波兰克拉科夫举行的第二届国际化石足迹学会议上，Benner和Knecht展示了他们的发现。
Benner and Knecht presented their find in September at the Second International Congress on ichnology-the study of fossilized animal tracks-in Krakow, Poland.
北爱尔兰诗人路易斯·麦克尼斯(LouisMacNeice)出生于一百年前的九月，他在文学上的身份通常包含于一个名字统称里，即马科·斯庞第。
The literary identity of Louis MacNeice, the Northern Irish poet born 100 years ago this month, used to be subsumed within the collective name of Macspaunday.
今年4月，美国旧金山第九巡回上诉法院首席法官亚历克斯·科金斯基决定终止此案。
In April, judge Alex Kozinski, chief judge of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit in San Francisco, attempted to put the kibosh on the case.
彼得·波罗申科于今日在乌克兰九月议会会议的开幕式上发表了该声明。
Petro Poroshenko made the statement at the opening of the country's September parliament session today.
这样说下去，科比倒是已经提供了不可否认个人数据：他连续九年参加全明星赛，赢得两次得分王，在28岁与同期的乔丹相比得分更多。
Along the way, Bryant has put up undeniable individual Numbers: he's made nine straight all-star teams, won two scoring titles and has even scored more points than Jordan did by the age of 28.
那一年，九月的下午，我们五对夫妇各自慢悠悠地划着独木舟，沿着缅因州的萨科河顺流而下，沐浴在夏末的金色阳光之中，无比惬意。
We paddled down Maine's Saco River that September afternoon, five couples in canoes, basking in the summer's last golden sunlight.
从加索尔接到科比妙传上篮得分开始，湖人在上半场结束前，打破僵局连得九分。
The Lakers ran off nine straight points to break a tie at the end of the first half, beginning with a Pau Gasol layup from a pass from the quadruple-teamed Bryant.
罗马尼亚的“完美10分小姐”纳迪娅？科马内奇在奥运之旅中夺得九枚奖牌，成为史上最著名的体操运动员。
'Miss Perfect 10' Nadia Comaneci of Romania clinched nine MEDALS during her Olympic journey that made her the most famous gymnast of all time.
“放任自流该结束了”萨科齐在2008年九月扬言“万能的市场永远正确的说法该结束了”。
"Laissez-faire is over, " Sarkozy pledged in Sept. 2008. "All-powerful markets that are always right, that's over. "
也许惠特尼•休斯顿也一样，当全球乐迷们翘首以待她将要在今年九月发行的七年来的首张专辑时，科斯特纳说，我们很高兴她回来了！
It may be the same for Whitney Houston. As the world looks to the release of her first new album in seven years in September, Costner says we'll be glad she's back.
《九骏图》是李际科最后的遗作，充分体现了画家的艺术特征和艺术价值。
"Nine Horses", Li Jike's last posthumous work, fully expresses the characteristics and value of artists.
江西九江学院临床医学院皮肤性病科；重庆市第一人民医院皮肤科；第三军医大学西南医院皮肤科；
SONG Qiu-he; WANG Lu; GE Lan; et al Department of Dermatology; Southwest Hospital Affiliated the Third Military Medical University; Chongqing 400038; China;
2010年三月九日，麻省理工学院成立了第二个翻译者志愿团队。麻省兼修中国文学与文化的六位本科生加入队伍。
On March 9, 2010, NGO2.0 China Project established a second MIT based Volunteer Translation team. Six students who minor in Chinese literature and culture joined the team.
上海交通大学医学院附属第九人民医院·口腔医学院 口腔颅颌面科；
Department of Oral and Craniomaxillofacial Science, Shanghai Ninth People's Hospital, College of Stomatology, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine; Shanghai Key Laboratory of Stomatology.
沃尔科特已经为英格兰队出场八次，并在去年九月4比1击败克罗地亚的比赛中上演帽子戏法。
Walcott, who has eight full England caps, scored a hat-trick for the team in their 4-1 World Cup qualifying win in Croatia in September 2008.
沃尔科特已经为英格兰队出场八次，并在去年九月4比1击败克罗地亚的比赛中上演帽子戏法。
Walcott, who has eight full England caps, scored a hat-trick for the team in their 4-1 World Cup qualifying win in Croatia in September 2008.
应用推荐