九月的一天，我睡眼朦胧地在伦敦地铁上，一份报纸抓住了我的眼球：参加部族客塞拉利昂项目。
One day in September while travelling, bleary eyed, on the London Underground, an article in a newspaper caught my eye: an opportunity to join a community project in Sierra Leone.
影片描述：《傻蛋时代》是《审判麦当劳》的导演，奥斯卡获奖影片《九月的一天》的制片的影院新作。
'the Age of Stupid' is the new cinema documentary from the Director of 'McLibel' and the Producer of the Oscar-winning 'One Day in September'.
在2008年九月雷曼兄弟申请破产时的同一天，抵押贷款停贷。
The mortgage closed on the same day in September 2008 that Lehman Brothers filed for bankruptcy.
买盘价格为29.1便士，稍高于Wellstream九月20日的收盘价，而前一天该英国公司宣布其已获得进展。
The bid is 29.1 percent higher than Wellstream's closing price on Sept. 20, the day prior to when the British company announced it had received approaches.
二零零七年九月六日，我新的一天是在平时从不会轻易说出的“早上好，巡警长官。”之中开始。
On September 6, 2007 I started the day with words never easily spoken: “Good morning, Officer.”
艾美奖的颁奖典礼一般选择在九月中旬，距离秋季剧集回归的前一天举行，但NBC电视台是一个例外，它将在周日晚间直播。
The Emmy ceremony is usually held in mid-September, one day before the start of the official TV season - except when it is televised on NBC, which was the case on Sunday night.
每年九月第一天，日本本州南部海岸一个叫做“太地”的小镇海湾，新一轮的捕鱼季开始：捕杀海豚的季节。
Every year on the first of September, at a cove in a small town called Taiji on the southeast coast of Japan's Honshu Island, a new fishing season begins: the dolphin season.
在九月的那一天，当世界停止转动的时候，你在哪里？
Where were you when the world stopped turning on that September day?
但阿巴尼兄弟的目光紧紧地盯着九月一号，这一天高级法院将处理他们的争端。
But the Ambanis' eyes are firmly fixed on September 1st, when the Supreme Court takes up their dispute.
该片的上一集《新月》，去年九月打破了票房纪录，第一天上映就获得了7300万的票房收入。
Excellent: the previous instalment, New Moon, broke box-office records last November, grossing $73 million on its first day of release.
九月里的最后一天，学校组织我们去中山公园秋游！
On the last day in September, the school organization we went to the zhongshan park here!
在九月11号这天有许多人失去了很多，包括他们的亲人和其他的东西，而这一天你在哪里？
KING: A lot of people lost a lot of things, people and other things, on September 11. Where were you?
九月的那一天？
而且，相比九月份，哪怕是九月的最后一天，机票价格已经大幅下降。
And, comparing with September, even the last day of September, you can find much cheaper air ticket.
在十二点钟，芝加哥时间，在九月30 日 （最后一天）选项正在卖在 $1.08下面，而且它看起来好像他的预言不被实现。
At twelve o'clock, Chicago time, on September 30th (the last day) the option was selling below $1.08, and it looked as though his prediction would not be fulfilled. Mr.
九月7。哪一天是一星期的第一天？
今天是第一天上学秋天，在中国，今日是九月的第一天。
Today is the first day to school on autumn, in china , this day is the first day on september.
今天是我第一天上班，一位经理带我熟悉环境，我突然看到一个九月的时候睡过一夜的家伙。
Today, it was my first day at work. I was being showed around by one of the managers, and saw a guy I had a one night stand with in September.
我还记得九月初的一天晚上，我和父亲坐在他的小船甲板上。
Then I remember sitting with him on the deck of his boat one night in early September.
在这样的一天里，九月或十月，瓦尔登是森林的一面十全十美的明镜，它四面用石子镶边，我看它们是珍贵而稀世的。
In such a day, in September or October, Walden is a perfect forest mirror, set round with stones as precious to my eye as if fewer or rarer.
每晚临睡前，哈利总要在亲手钉在墙上的那张纸上钩去过去的一天，心中期盼着九月一日早日来临。
Every night before he went to sleep, Harry ticked off another day on the piece of paper he had pinned to the wall, counting down to September the first.
现在九月份就要来临了，众所周知，九月份里会有一个对于教师来说很重要的节日，教师节就在九月十号，这一天是为了向教师们表示尊敬。
Now September is coming, it is known to all that there will be an important day for the teachers, Teachers' Day is on September 10th, it is a day to show honor to the teachers.
那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。我参加了一项10.5英里的越野赛跑，才跑了最初几英里；整个赛程要穿越若干陡峭耗人体力的山坡。
It was an early September day, cool and bright and just right for running, and I was in the first few miles of a 10-mile race over a course through steep, exhausting hills.
再次敲响宣告着离别的钟声，就像春季伊始我含泪向前。请记得唤醒我，在九月结束的那一天。
Ring out the bells again, like we did when spring began, wake me up when September ends…
九月十三日，北军在南军早一天驻扎的原野上露营，一名士兵在草丛中捡到三支用纸包着的雪茄。
On 13 September, while bivouacked in a field that had the day before been occupied by Confederates, a Union private found in the grass three cigars wrapped in a piece of paper.
九月十三日，北军在南军早一天驻扎的原野上露营，一名士兵在草丛中捡到三支用纸包着的雪茄。
On 13 September, while bivouacked in a field that had the day before been occupied by Confederates, a Union private found in the grass three cigars wrapped in a piece of paper.
应用推荐