另外九名分子被印度突击队队员毙命，他们的尸体仍摆在市太平间里。
The other nine terrorists were killed by Indian commandos and their bodies remain in the city morgue.
加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候，此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。
California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.
但他并没真发现什么证据，直到大约三个月前，也就是在九月下旬——在白兰市喝酒时，丹尼斯遇见了好友席德•法斯恩沃斯。
But he hadn't really found any proof until about three months ago, in late September - after Dennis had met his best buddy, Sid Farnsworth, for drinks in White Plains.
在九月份，武装分子袭击了位于北苏门答腊省棉兰市的一个警察局，杀死了三位警官，这明显是对恐怖嫌犯被捕或被杀的报复。
In September armed men attacked a police station in Medan, North Sumatra province, killing three officers, in an apparent retaliation for the capture or killing of terrorist suspects.
该剧于2009年夏季在纽约市试演，九月上旬开始在上海排练。
The cast auditioned in the Summer of 2009 in New York City and began rehearsal in Shanghai in early September.
例如，印度的一家美容公司Marico，其孟加拉国子公司在今年九月上了市。
The Bangladesh arm of Marico, an Indian beauty firm, listed in September, for example.
爆炸发生在上午九点四十分，该烟花厂位于伊春市的乌马河。
The explosion occurred at 9:40 a.m. at the factory in Wumahe District, Yichun City.
九月份，野火席卷了奥斯丁市外的Bastrop镇，毁掉了一千多座房屋。
In September wildfires swept through the town of Bastrop, outside Austin, destroying more than 1, 000 homes.
18日，九江市已要求武宁县暂停这一做法。
The Jiujiang municipal government Friday asked Wuning County to stop the favoritism.
九月二十三日，迈克尔·芬顿涉嫌企图炸毁位于伊利诺斯州斯普林菲尔德市的联邦办公楼被起诉。
On September 23rd Michael Finton was charged with trying to blow up the federal building in Springfield, Illinois.
然而，作为一个市九镇的计划，这种情况有望得到改变。
However, as one City nine town plan, this situation is expected to change.
这么说可能是因为去年九月份，奥巴马曾在纽约市一家餐馆就餐后付款时，餐馆拒绝了他的信用卡。
That appeared to be a reference to when a restaurant declined his card while he dined out in New York City in late September.
一架从肯尼迪机场飞往以色列特拉维市的航班从昨天下午5：30就准备起飞了，只能在柏油跑道上待着超过九小时。
One flight from Kennedy to Tel Aviv, Israel boarded at 5:30 pm yesterday, only to sit on the tarmac for over nine hours.
现在深处经济危机中，评论家们已经预言三藩市三分之一提供艾滋病服务的机构在今年九月前都会关门大吉。
Now in the midst of economic catastrophe, commentators have predicted that one-third of agencies providing HIV services in San Francisco will be closing its doors by September.
庐山位于江西省九江市的南部，位于鄱阳湖(1)中国银行。
Situated in the southern part of Jiujiang City, Jiangxi Province, Lushan Mountain is on the bank of Poyang Lake (1).
日本九州岛西北部一城市，位于东中国海沿岸，长畸市的西北偏北方向。1886年在此建立了海军基地。人口250,635。
A city of northwest Kyushu, Japan, on the East China Sea north-northwest of Nagasaki. A naval base was established here in 1886. Population, 250,635.
此篇毕业设计集中阐述九江市丽景湾花园的深基坑开挖支护。
This graduation design elaborates on the deep pits' timbering of Lijiangwan garden of Jiujiang City.
去年九月的一个傍晚，堪萨斯州利伍德市的唐·怀斯走进家中的起居室。
Don Wise wandered into the living room of his home in Leawood, Kan. , one evening last September.
笔者对大连市的九家大型百货商场进行了一次实证研究，探究顾客体验的影响因素对顾客体验的影响机理。
The authors have done an empirical study in nine large department stores of Dalian to explore the mechanism of influencing factors on customer experience.
介绍了重庆市第九人民医院实施《医院战略绩效管理系统》的实际应用效果。
It also introduces the practical application results of the Ninth People′s Hospital carrying out "Hospital Strategic Performance Management System".
交管部门已在北京市交通堵塞最严重的路段新开设了九条指定的公交专用车道。
Traffic police have opened nine designated bus lanes on some of the city's most notoriously congested roads.
在冬季各采样点多环芳烃含量大小为河西水厂>市九中>广西假肢厂>柳州市监测站；
In winter, the content of respective sampling spot is as follows: Water Plant is more than the No.
会上，赵兵介绍了九江市特种设备基本情况和特种设备安全监管的经验和做法。
At the meeting, Zhao Bing introduced the basic situation of Jiujiang safety supervision of special equipment and special equipment, experience and practice.
青岛保绿安国际贸易有限公司位于中国山东省青岛市胶州九龙工业园，占地30亩，建筑面积3000平方米。
Qingdao Berlian International Trading Com PAny is located in China Jiulong industrial park, Qingdao, China, covers area of 30 acreage, building area is 3000 square meters.
本文通过对市售九种织物做纱线滑移试验，初步得出了纱线滑移力与织物耐磨性的一般关系。
Based on the yarn slip tests carried out for nine kinds of fabrics available in the market, a general relationship between the yarn slipping force and the wearability of the fabrics is found.
对九江市基层林业工作站的基本情况进行了调查了解，指出了存在的问题以及解决问题的对策。
The situation of Forestry Working Station in Jiujiang had been investigated and discussed, the countermeasures developing Forestry Working Station were proposed.
连接南昌市和九江市的城际高铁本周一开始运行。
The intercity high-speed rail line connecting Nanchang and Jiujiang began operation on Monday.
连接南昌市和九江市的城际高铁本周一开始运行。
The intercity high-speed rail line connecting Nanchang and Jiujiang began operation on Monday.
应用推荐