我们强烈谴责海尔集团违法拒录乙肝携带者的行为，强烈谴责青岛市崂山区法院阻挠本案公开审理的行为。
We strongly condemn Haier's illegal discrimination against HBV carriers and Laoshan District Court, which has taken extraordinarily abnormal efforts to shut this case down to the general public.
当感染乙肝病毒后，男性更有可能成为病毒携带者，而女性更有可能产生保护性抗体。
When infected, males are more likely to become carriers and females more likely to develop protective antibodies.
大陆乙肝病毒携带者高达1200万人，约占全国人口10%。
There are 120 million hepatitis B carriers on the mainland, which equals almost 10 per cent of the population.
他们有一个共同的名字——乙肝病毒携带者。
此外在全世界范围内还有大量的病人只是乙肝病毒携带者，即这些病人的免疫系统可以容忍这些病毒的存在而不是将它们视为异物。
Also, a large number of people worldwide are "carriers," meaning their immune systems tolerate the virus and do not see it as foreign.
只要乙肝（乙型病毒性肝炎）病毒携带者不做餐饮工作、不献血、不捐献器官，定期监测转胺酶指数就行。
As long as the hepatitis B virus carriers do not do catering work and no blood, no organ donors, regular monitoring of aminotransferase index on the line.
广州一名乙肝病毒携带者遭到公司辞退，进而将公司告上法庭。
A hepatitis B victim in Guangzhou has won a lawsuit against his employer, who fired him for fearing he would infect others with the virus.
结论：拉米夫定治疗慢性乙肝及乙肝病毒携带者安全有效。
Conclusion: Lamivudin is efficient and safe medicine in the treatment of CHB and HBV carrier.
从健康教育的需求、健康教育的内容、健康教育的方法及形式等方面综述了乙肝病毒携带者健康教育研究进展。
It summarized the research progress on health education for hepatitis B virus carriers from aspects of demands, content, methods and forms of health education.
宫内感染是新生儿接种乙肝疫苗失败的重要原因，也是形成我国众多HBV携带者的重要原因。
Intrauterine transmission of HBV is the most important reason of the HBsIg immune failure and also is the most important reason for the large number of HBV carriers in our country.
目的了解影响乙肝病毒表面抗原携带者医疗负担及影响因素。
Objective: Purpose: to understand HbsAg carriers' medical burden and affected factors.
目的通过比较乙肝病毒携带者母亲采用不同喂养方式的新生儿HBV感染状况，探讨乙肝病毒携带者母亲选择喂养的方式。
Objective To study and compare the rates of HBV infection in neonates and HBV carrier in mother by maternal breast-fed.
我们身边的同事、朋友、亲人很可能就是乙肝病毒的携带者、受害者。
Around us colleagues, friends, loved ones are likely carriers of hepatitis B virus is the victim.
他是乙肝病毒携带者，你离他远点。
现对2000 ~ 2009年中医治疗乙肝病毒携带者的情况进行概述与分析，并就临床治疗中的不足提出几点建议。
In this paper, the clinical treatment of ASC by TCM from 2000 to 2009 is reviewed and the existing problem is pointed out.
卫生部官员说，一个特别的粮食产品，如就业，法律不能从事患者，但乙肝病毒携带者并不影响粮食生产和经营。
Ministry of Health officials said a special food products, such as jobs, with the law can not be engaged in patients, but hepatitis B virus carriers does not affect food production and operation.
很多专家学者表示，常规体检中的乙肝检测非常没有必要，因为携带者在日常接触中不会传染他人。
Many experts and scholars indicate that the HBV test in regular physical exams is really unnecessary because carriers cannot infect others in daily contact.
很多专家学者表示，常规体检中的乙肝检测非常没有必要，因为携带者在日常接触中不会传染他人。
Many experts and scholars indicate that the HBV test in regular physical exams is really unnecessary because carriers cannot infect others in daily contact.
应用推荐