问：乙型肝炎或乙肝病毒感染与白血病之间是否具有相关性？
Q: is hepatitis B disease or infection associated with leukaemia?
全世界每三人中就有将近一人感染乙肝病毒(约20亿人)，而每十二人中就有一人(5.2亿多人)的生活与慢性乙型肝炎或慢性乙肝病毒感染相伴。
Nearly one out of every three people in the world (approximately 2 billion people) has been infected by HBV, and one in twelve (more than 520 million people) live with chronic HBV or HCV infection.
在我国，乙型肝炎病毒(HBV)相关的急慢性终末期肝病逐渐成为肝移植的主要适应症。
In our country, acute or chronic HBV-related end-stage liver diseases serve as the main indication of the liver transplantation, which is likely to bring about the reinfection of HBV post-LT.
探讨终末期肝病模型(MELD)评分系统对预测慢性重型乙型病毒性肝炎患者短期预后的临床应用价值。
To assess the value of the model for end-stage liver disease (MELD) on the short-term prognosis in the patients with chronic liver failure (chronic and severe hepatitis B).
目的观察拉米夫定治疗儿童慢性乙型肝炎的临床疗效及对乙肝病毒标志物的影响。
Objective To observe the clinic effect of lamivudine in children with chronic hepatitis B and its influence of HBV markers.
结论苦参素与黄芪注射液具有良好的保肝、抗乙肝病毒、抗肝纤维化作用，治疗慢性乙型肝炎疗效确切。
Conclusion the combination of matrine and astragalus injection has satisfactory actions of protecting liver, anti-HBV and anti-fibrosis in the treatment of chronic hepatitis b.
目的探讨放射免疫法检测各类乙型肝炎血清乙肝病毒标志物的临床意义。
Objective To evaluate the clinical significance of the radio-immunoassay method in examining various markers of Hepatitis B serum(HBV-M).
实验研究：养肝澳平合剂大鼠肝损伤实验及对树感染人乙肝病毒、鸭感染鸭乙型肝炎病毒的影响。
In experiment, the effect of YGAPM in treating rat's liver injury as well as HBV-infected tree shrew and duck HBV-infected ducks was observed.
慢性肝病患者绝大多数已被乙型肝炎病毒(HBV)感染。
Most of the patients with chronic liver diseases were infected with hepatitis B virus (HBV).
我们及其他研究者最近得出的这一结论适用于多种肝脏疾病，包括乙型慢性病毒性肝炎、丙型慢性病毒性肝炎、酒精性肝病和非酒精性脂肪肝。
We and others have pointed this out recently for several liver diseases, including chronic viral hepatitis B and c, alcoholic liver disease, and non-alcoholic fatty liver disease.
乙型肝炎病毒导致一类肝病。
这表明表面抗原在乙肝病毒感染过程中具有特殊的作用，在乙型肝炎发病机制中扮演了重要的角色。
This unique phenomenon indicates that HBsAg plays an important role in HBV infection and pathogenesis of the disease.
这表明表面抗原在乙肝病毒感染过程中具有特殊的作用，在乙型肝炎发病机制中扮演了重要的角色。
This unique phenomenon indicates that HBsAg plays an important role in HBV infection and pathogenesis of the disease.
应用推荐