相反，定期航空公司的表现要好些——因为乘客没有礼貌而不乘坐定期航空的旅客比例为11%，因为孩子吵闹而不乘坐定期航空的旅客比例为15%。
By contrast, scheduled airlines fare much better - 11% of travellers are deterred from scheduled airlines by bad mannered passengers and 15% by noisy children.
美国美达航空公司今年对每个乘客收取7.60美元的托运费，但是每1000个旅客中就收到超过5个旅客的投诉。
This year Delta Air Lines has taken around $7.60 a passenger and received over five complaints from every 1, 000 passengers.
有分析建议对超过一定体重的乘客征收收“肥胖税”来应对体形较大的旅客需求。
Analysts shave suggested imposing a 'fat tax' on passengers above a certain weight to cope with demands from larger passengers.
我担心他错过了午休或者晚上不睡觉，我担心他不停地哭闹的时候会打扰飞机上的其他乘客或者旅馆隔壁房间的旅客，我担心他会不喜欢手头所做的事，我因为没有时间坐下来读书或者去我想转的地方转而心烦意乱。
I worried about disturbing other people on the plane or in the next hotel room when he wouldn’t stop crying. I worried when he wasn’t enjoying what were doing.
航站楼设计单调、大厅拥挤不堪、乘客推搡碰撞，看到这番景象，不少刚下飞机的外国旅客会有些惊讶：这里的经济实力那么强大，建设面貌怎么如此不堪？
MOVING through a drab terminal with overcrowded halls and jostling passengers, many international travellers are left wondering if this really is the gateway to one of the world's largest economies.
下一站，五一广场。各位旅客请注意，本站为换乘站，需换乘1号线的乘客，请做好下车准备。
Next station is Wuyi Square. Dear passengers, your attention, please. For passengers transferring to Line 1, please exit at Wuyi Square.
出入境船舶和旅客名单，研究指南-施瓦辛格郎的研究指南，出入境记录及乘客名单。
Immigration and ships passenger lists research guide-arnie lang's research guide for immigration records and passenger lists.
尽管有一些航空公司禁止乘客在飞机起飞或降落的时候使用这些设备，但是大多数公司还是不愿意在飞行全过程都禁止使用这些设备，因为考虑到很多旅客在飞行中还是想要工作。
And although some airlines prohibit passengers from using such equipment during take-off and landing, most are reluctant to enforce a total ban, given that many passengers want to work during flights.
目的查明旅客列车有害生物滋扰侵害乘客的种类，为有效控制提供科学依据。
Objective to study pests invading and harassing passengers in train, to provide evidence for pest control.
目的查明旅客列车有害生物滋扰侵害乘客的种类，为有效控制提供科学依据。
Objective to study pests invading and harassing passengers in train, to provide evidence for pest control.
应用推荐