她的经历使她变得愤愤不平，性情乖僻。
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
我无法理解他为什么一直行为乖僻。
无赖的恶徒，行动就用乖僻的口。
A scoundrel and villain, who goes about with a corrupt mouth.
喜欢作恶，喜爱恶人的乖僻。
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
我口中的言语，都是公义，并无弯曲乖僻。
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
他的父母因他的行为越来越乖僻而担忧。
His parents got worried about his increasing irrational behavior.
知识使我们乖僻，我们的才智冰冷无情。
她是个乖僻狠心的女人。
因为乖僻人为耶和华所憎恶。正直人为他所亲密。
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
乖僻人的路上，有荆棘和网罗。保守自己生命的。
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
我的确很难过，因为林惇有那样的乖僻的天性。
行动正直的，敬畏耶和华；行事乖僻的，却藐视他。
He whose walk is upright fears the Lord, but he whose ways are devious despises him.
眼目紧合的，图谋乖僻；嘴唇紧闭的，成就邪恶。
One who winks the eyes plans perverse things; one who compresses the lips brings evil to pass.
行动正直的，敬畏耶和华，行事乖僻的，却藐视他。
Those who talk uprightly fear the Lord, but one who is devious in conduct despises him.
在炽热的场合，即使是小女子喝上一瓶伏特加也不乖僻。
In hot places, even the little women drink a bottle of vodka nor perverse.
心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。
The Lord detests men of perverse heart but he delights in those whose ways are blameless.
心中乖僻的，为耶和华所憎恶。行事完全的，为他所喜悦。
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
56因为水的特性与天才那乖僻的独创性是互不相容的。
56The incompatibility of aquacity with the erratic originality of genius.
性格乖僻、古怪，总是开玩笑，这是梅森留给局外人的那一面。
This wacky, always-making-jokes version of Andrew Mason is the one outsiders know.
一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵，一直闹到地方法官那里。
A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.
这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻。有这弊病就不是他的儿女。
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
1一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵，一直闹到地方法官那里。
1a couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.
这乖僻弯曲的世代,向他行事邪僻,有这弊病, 就不是他的儿女。
They have acted corruptly toward him; to their shame they are no longer his children, but a warped and crooked generation.
老夫妻吵架一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵，一直闹到地方法官那里。
An Old couple's quarrel a couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.
他只是喜欢看起来很乖僻、古怪、无礼。‘我不在乎钱，我不在乎生意。’
He just likes to be the wacky, quirky, irreverent, 'I don't care about money, I don't care about business.'
一种乖僻的情绪，使做儿子的接腔道：“我认为这不是她知趣不知趣的问题。
A spirit of perversity moved her son to rejoin: "Idon't think it was a question of taste with her."
如果一个人天性乖僻和喜欢争论，又不能明辨是非，那对他是没有什么帮助的。
If a person instinct odd and likes arguing, cannot make a clear distinction between right and wrong, then does not have what help to him.
战斗教会的声音才是上帝在尘世的声音，而你听到的不过是你乖僻的心声而已。
The voice of God on earth is the voice of the Church Militant; and all the voices that come to you are the echoes of your own wilfulness.
谦逊人却有智慧。正直人的纯正，必引导自己。 奸诈人的乖僻，必毁灭自己。
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
应用推荐