哦，天哪！你竟然把她哄乖了。
他们更乖了，也更听话了。
此后，这些学乖了的主管们改坐汽车去华盛顿了。
On their next visit to Washington the chastened executives travelled by car.
但是我70岁了，因此我猜自己怎么都学不乖了。”他说。
But I’m 70, so I guess I probably won’t ever learn,” he said.
我已经很乖了，可我还是对我的所作所为感到不安和深深的愧疚。
It worked really well. I felt terrible and deeply ashamed of what I had done.
然而委员会已经学乖了，发放许可更加吝啬，因而推动第二阶段的价格一路上扬。
But the commission has learnt its lesson and got meaner with allowances, thus pushing up the price in phase two.
现在中国人学乖了，不和美国的投行和好莱坞死跑龙套的玩，不过他们还是捡了芝麻丢了西瓜。
The Chinese so far have avoided interaction with the American investment bankers and American Hollywood producers, but that's the only mistake they haven't made.
玛丽·贝思：是的。我的新保姆更会带孩子。孩子们看起来更安静了。他们更乖了，也更听话了。
MARY BETH: Yes. My new baby-sitter handles the children more easily. The children seem calmer. They're more rested and better behaved.
有一次罗斯的母亲带她到闹市区时，她走失了。不过吃过苦头的孩子学乖了，所以现在她们在闹市区时，她一定紧跟着她的母亲。
Once Rose had got lost when her mother took her downtown, But a burnt child dreads the fire, so now Rose stays close to her mother when they are downtown.
此刻更加像样了——像我们这么乖的孩子就该获得如此优待。
Now this was more like it—this was how good kids like us should have been treated.
只有当她是个很乖的小东西的时候才讲法语“,“好吧，说定了，现在快点，快快快，不然就要湿透了
Used French only when she was a very good little girl. " Okay, Entendu. Now hop, hop, hop, Lenore, or you'll get soaked."
我常说，小时候脾气好，长大了脾气也会好；他从小就是个脾气最乖、肚量最大的孩子。
But I have always observed that they who are good-natured when children are good-natured when they grow up; and he was always the sweetest-tempered, most generous-hearted, boy in the world.
爱让人变乖突然间开始温柔了起来，爱让人变坏懂得了什么时候该耍赖。
Bianguai I people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over.
而有些人永远也学不乖，他们的刺激生活将他们带向了终点，也就是死亡。
And some never learn. Their life in the fast lane leads them to the end of the road - meaning they die.
过来乖狗狗。现在只有我们两个了。
她并没有骂我，只是把我衣服上的油渍和泥土都洗干净了，她显得那么难过的样子，使我觉得只要我能办到，可真得乖一会儿了。
She didn't scold me, but only cleaned off the grease and clay, and looked so sorry that I thought I would behave awhile if I could.
爱让人变乖突然间开始温柔了起来，爱让人变坏懂得了什么时候该耍赖。
Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over.
我想提示的是：只要修正了股价与技术指标的背离，就是再入场的机会，直观的就是等乖离指标走直或抬头。
I wanna give the tip that as long as the stock price not deviating from the technical indicators, you can accept the chance.
“这礼拜第三次了！他冲着桌子那头吼道，“你要是没法让那猫头鹰学乖，我就扔掉它！””
"Third time this week!" he roared across the table. "If you can't control that owl, it'll have to go!"
但天呀，这种种离乖给我的心带来了另一个春天，最坏的考验证实了你的真爱。
Most true it is that I have look'd on truth Askance and strangely: but, by all above, These blenches gave my heart another youth, And worse essays proved thee my best of love.
爷爷笑呵呵地说：“我们的小乖孙子长大了，会用对联了。”
Grandfather walked over to say: "small lovely grandchildren grow up, we will use the couplet."
爷爷笑呵呵地说：“我们的小乖孙子长大了，会用对联了。”
Grandfather walked over to say: "small lovely grandchildren grow up, we will use the couplet."
应用推荐