帕乔里说，“现实情况是，我们的生活方式不可持续。”
帕乔里说，消费者不应该只是因为看到就要买，而是购买真正需要的东西。
Pachuari urges consumers not to buy things "simply because they are available" but only purchase goods you actually need.
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
“我把它们丢了。”皮诺乔回答说，但他撒了个谎，因为他把它们装在口袋里了。
"I lost them," answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket.
“那只猫。”皮诺乔回答说，他看见那只小动物在房间的角落里忙着玩刨花。
"The cat," answered Pinocchio, seeing that little animal busily playing with some shavings in the corner of the room.
“每个人都感到很惊讶，”丹麦奥尔·胡斯火星模拟实验室的乔纳森·梅里逊说。
"That was a surprise to everybody," said Jonathan Merrison of the Aarhus Mars Simulation Laboratory in Denmark.
乔恩·斯图尔特：你会怎么回答，要是有人说，“在一个没有监管，没有控制的世界里，会发生什么事情？”
Jon Stewart: what do you say if somebody says, "But what is the answer in the absence of any regulation or in the absence of any controlling entity?"
“我想学会那样飞行。”乔纳森说，眼睛里闪耀一股奇异的光彩。
"I want to learn to fly like that," Jonathan said and a strange light glowed in his eyes.
法律说留下；乔纳森说走；而这时他已经飞出海面一英里了。
The Law said stay; Jonathan said go; and by now he was a mile across the water.
去年，在接受《观察家》采访时，帕乔里倡议说，因为碳排放的水平与饲养家畜有关联，人们应该少吃肉，从而引发了争议。
Pachauri caused controversy last year by advocating, in an interview with the Observer, that people should eat less meat because of the levels of carbon emissions associated with rearing livestock.
离开爱尔兰的时候，乔知道酒吧里的人说的话真是充满智慧。
As Joe left Ireland he knew that the man at the Irish bar had spoken true words of wisdom.
“偷走，真是的，”梅里说：“可怜的乔伊，天真无邪，被邻居家那个聪明的小能人偷走了。”
"Theft, exactly," Merrie said. "Poor innocent blameless Joey, stolen away by that little intellectual powerhouse next door."
解决气候变化的危机对于营造更好的能源安全、就业形势和健康条件都有所裨益，帕乔里博士在关于2013年报告的宣读前如是说。
The cost of tackling climate change will be paid for by benefits that would come from better energy security, employment and health, Rajendra Pachauri says ahead of major announcement on 2013 reports
但帕乔里又指出如果是负成本，那么“内部惯有的既定的利益就不复存在，正如美国人说的，就像遍地黄金不复在。”
But Pachauri argues that if the costs are negative, then "inertia and vested interests would be washed away. As the Americans say, it would be like dollar bills lying on the sidewalk."
那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。”
That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you," I said.
尽管吉他手乔佩里（Joe Perry）说阿布扎比演唱会是“本年度最佳演出之一”，泰勒在演出后接受《经典摇滚》杂志（Classic Rock）的采访时，却没有感到音乐会受到欢迎。
But although guitarist Joe Perry described the Abu Dhabi concert as "one of the best shows of the year", Tyler wasn't feeling the love in a post-gig interview with Classic Rock magazine.
马乔里·华莱士（Marjorie Wallace），名为“健全心智”（SANE）的精神健康慈善团体行政总长说：“这个问卷调查令人震惊，并且大面积覆盖涉及到了极大数量各级各类的心理健康困扰问题。”
Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: "This survey is shocking and covers a myriad of distress."
“我将尽快和尤文讨论下关于乔智的未来的问题，”里皮说，“我们都希望他能尽快加盟曼城。
"I will soon meet with Juventus to discuss Giorgio's future, " said Lippi. "We all hope that he will soon join Manchester City.
她在厨房的水槽里给乔洗了洗脸，梳了梳头，穿好衣服。“今早你很乖”她高兴地说。
She washed Jo's face at the kitchen sink, combed his hair and dressed him. "You're very quiet this morning," she said brightly.
“我去叫劳里；他会去的，”乔说。想到这个主意，她松了一口气。
"I'll ask Laurie. He will go," said Jo, looking relieved as the idea occurred to her.
“我想学会那样飞行。”乔纳森说，眼睛里闪耀一股奇异的光彩。“告诉我怎么做吧。”
"I want to learn to fly like that," Jonathan said and a strange light glowed in his eyes. "Tell me what to do."
“乔赛。”我说，“我真的不敢相信，和实践营里这么多有趣的活动比起来，鲁弗斯竟然更喜欢淋浴。”
"José, " I said, "I can't believe Rufus likes showers better than all the things we're doing in camp.
“他的家庭是手到嘴，所以我们自己，”乔杜里说。
"His family is hand-to-mouth, so we took it on ourselves, " Choudhury said.
平日里神采飞扬的加拉乔拉这会看起来神情沉郁，他说：“你们正处在一生中的黄金时期。
The usually exuberant Garagiola was somber. "You're in the prime of your life. " he began.
他们说，从长远来看，乔杜里改进下级法院的努力将成为他成功的重要标志。
They say Chaudhry's efforts to improve lower courts will be a key indicator of his long-term success.
他们说，从长远来看，乔杜里改进下级法院的努力将成为他成功的重要标志。
They say Chaudhry's efforts to improve lower courts will be a key indicator of his long-term success.
应用推荐