读书者可以经历一千种人生，不读书的人只能活一次。——乔治马丁。
A reader lives a thousand lives before he dies… The man who never reads lives only one. -- George R. R. Martin (Game of Thrones)
披头士乐队著名的音乐制作人乔治·马丁说：“听众们将会有一种在现场听乐队演唱的感觉。”
Famed Beatles producer George Martin said. "The audience will feel as though they are actually in the room with the band."
到目前为止这一审判已经对于在那个晚上乔治·齐默曼射杀塔拉万·马丁人们的所见所闻出色的建立了出色备案记录。
So far this trial has done a good job of establishing for the record what people heard and saw the night George Zimmerman shot Trayvon Martin.
然而，乔治梅森大学的马丁·福德博士认为名字并没有那么大的象征意义。
Dr Martin Ford of George Mason University, however, believes a name does not stand for much.
至今为止，关于基特·哈灵顿扮演的这位不苟言笑而且很可能已经死去的守夜人的父母，电视剧和乔治·R·R·马丁的系列小说都留下了一些重要暗示。
To date, both the show and George RR Martin's book series have dropped some heavy hints about the parentage of Kit Harington's unsmiley – and very likely deceased – Nights Watch man.
这部剧根据乔治•马丁的小说改编，备受期待的第六季于上周刚刚回归。
The sixth series of the show, based on George RR Martin's books, made its highly-anticipated return last week.
在他的两个表兄弟，艾文和乔治·赫尔南德斯印象中，他是佩德罗·马丁内斯的球迷，乐于社交，好讲故事。
Two of his cousins, Edwin and Jorge Hernandez, remembered German Cabrera as an avid Pedro Martinez fan and a gregarious storyteller.
美国作家乔治•r•r•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。
And a Song of Ice and Fire, a series of novels by us author George R. R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.
2012年，弗罗里达州一名手无寸铁的黑人青年特雷沃恩·马丁被附近社区警卫射杀身亡，而这位名叫乔治·齐默尔的警卫最后却被无罪释放。
In 2012 Trayvon Martin, an unarmed black teen, was fatally shot by a neighborhood watch guard in Florida. The guard, George Zimmerman, was acquitted of all charges related to the killing.
在第四季中，这部根据美国作家乔治·马丁的史诗奇幻小说改编而成的剧集中不乏血腥场面。
Heading into the series' fourth season, the adaptation of US author George R. R. Martin's epic has seen a lot of blood being spilled.
乔治·马丁，进了巴黎的帕斯·马克尼工作室录制了新创的歌曲，建议歌曲的开始用合唱。
George Martin, who had come to the Pathe Marconi Studios in Paris to record the newly-written song, made the suggestion of starting it with the chorus.
乔治亚议院的代表查克·马丁受到了这种潮流影响，并且出资赞助一项法案，内容涉及终结各州对电动车的优惠政策。
Such trends motivated Chuck Martin, a representative in Georgia's House, to sponsor a billto end state incentives for electric vehicles.
距离《权力的游戏》首发已经二十年了。乔治·r·r·马丁正在庆祝周年纪念版的发行。
It's been 20 years since Game of Thrones was first published and George RR Martin is celebrating by releasing an anniversary edition.
该剧改编自美国作家乔治·r·r·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。
It is an adaptation of a Song of Ice and Fire, George R. R. Martin's series of fantasy novels.
加拿大的英属哥伦比亚大学为学生开设了一门新课，这门课程将研究乔治•r•r•马丁的《冰与火之歌》系列小说和美国家庭影院频道hbo的热播剧《权力的游戏》。
The University of British Columbia in Canada has launched a new course for students which will examine George R. R. Martin's a Song of Ice and Fire books and the hit HBO series.
此举的目的是对该剧第六季的故事情节保密，这是该剧首次不完全按照乔治·R·R·马丁的原著小说来编写剧本。
The move was to maintain the secrecy of the show's season 6 storylines, which are expanding beyond the scope of author George R. R. Martin's novels for the first time.
该剧改编自乔治•r•r•马丁的人气小说，是每年春季收视最高的周播节目之一。
The adaptation of George R. R. Martin's popular novels has become one of TV's most-watched weekly events every spring.
加拿大的英属哥伦比亚大学（Universityof British Columbia）为学生开设了一门新课，这门课程将研究乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列小说和美国家庭影院频道HBO的热播剧《权力的游戏》。
The University of British Columbia in Canada has launched a new course for students which will examine George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire books and the hit HBO series.
加拿大的英属哥伦比亚大学（Universityof British Columbia）为学生开设了一门新课，这门课程将研究乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列小说和美国家庭影院频道HBO的热播剧《权力的游戏》。
The University of British Columbia in Canada has launched a new course for students which will examine George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire books and the hit HBO series.
应用推荐