乔治·格什温为音乐喜剧和电影所创作的许多歌曲至今仍然深受人们的喜爱。
Many songs that George Gershwin wrote for musical plays and movies have remained as popular as ever.
乔治·格什温创作的《蓝色狂想曲》闻名全世界，其唱片立即销售了数十万张。
"Rhapsody in Blue" made George Gershwin famous all over the world. Several hundred thousand copies of the printed music sold immediately.
乔治·格什温继续写作激动人心的作品，这些作品帮助定义了美国现代音乐。
George Gershwin continued to write exciting compositions that would help define modern American music.
抒情诗人欧文·凯撒偶然听到他弹奏钢琴并觉得他很像自己以前的合作者乔治·格什温。
Lyricist Irving Caesar happened to hear him play the piano and thought he resembled his former collaborator George Gershwin.
上周我们和大家讲了，乔治·格什温在他还只有十八岁的时候，发表了他的第一首歌曲。
As we reported last week, George Gershwin published his first song when he was just eighteen years old.
1937年，就在医生发现他患有脑癌的几天后，乔治·格什温就去逝了，年仅39岁。
George Gershwin died in nineteen thirty-seven, just days after doctors learned he had brain cancer. He was only thirty-nine years old.
《疯狂的女孩》（1930）包含了乔治·格什温的最美妙的两首切分音歌曲“拥抱你”和“我的节奏”。
Girl Crazy (1930) contained two of Gershwin's most subtly syncopated songs, "Embraceable You" and "I Got Rhythm.
欧文·伯林和乔治·格什温估计会和他交朋友，他也很有可能象他们一样，因为人性化的杰作而被人们所铭记。
Irving berlin and george gershwin might have been his friends; he might have been remembered like them for hummable classics.
在这部音乐喜剧中，埃塞尔。摩曼演唱了一首乔治·格什温专门为她创作的歌曲，这首歌曲就是《IGot Rhythm》(《我有节奏》)。
In the play, Ethel Merman sang a song George Gershwin wrote just for her. It was called "I Got Rhythm."
乔治.格什温的许多歌曲都是为在纽约市剧场演出的音乐喜剧而首次创作的。
Many of George Gershwin's songs were first written for musical plays performed in theaters in New York City.
乔治.格什温仍然被认为是美国最伟大的作曲家之一，他的作品仍然被许多歌唱家和演出团体演唱和演奏，这些作品可能比美国其他严肃的作曲家的作品演唱或演奏的次数都多。
His works still are performed by many singers and groups. They are probably performed more often than any other serious American composer.
在过去的一个世纪里，许多著名的艺术家都在此进行过他们的表演，包括柴可夫斯基，斯特拉文斯基伊戈尔和拉威尔和乔治格什温。
Over the last century many world renowned artists have performed there including Peter Tchaikovsky, Igor Stravinsky, and Maurice Ravel and George Gershwin.
在过去的一个世纪里，许多著名的艺术家都在此进行过他们的表演，包括柴可夫斯基，斯特拉文斯基伊戈尔和拉威尔和乔治格什温。
Over the last century many world renowned artists have performed there including Peter Tchaikovsky, Igor Stravinsky, and Maurice Ravel and George Gershwin.
应用推荐