克劳德•乔勒斯居住在澳大利亚，年轻时参加过皇家海军，见证了1918年德国的投降。
Claude Choules, who lived in Australia, joined the Royal Navy as a young man and witnessed the surrender of the German fleet in 1918.
米乔普勒斯秘书长欢迎刘大使访问国际海事组织。
乔·斯卡伯勒：现在我们打算怎么做？
乔·斯卡伯·勒恩：恩，国会议员十分感谢你和我们在一起。
Joe Scarborough: All right, Congressman, thanks you so much for being with us.
乔·斯卡伯勒：国会议员，很高兴再次见到你。
乔·斯卡伯勒：我们快没有钱了。
像多玛斯基这样的病人在新泽西州的凯斯勒研究所接受德·菲纳和乔纳森·费卢斯的治疗时，他并不会得到标准的“维持生命”的药物治疗。
When a patient like Domalewski comes under the care of DE Fina and Jonathan Fellus at the Kessler Institute in New Jersey, he doesn't get the standard "life-sustaining" drug treatments.
刘大使最后表示，中国驻英使馆愿继续加强与国际海事组织特别是米乔普·勒斯秘书长本人的良好合作关系。
Ambassador Liu finally indicated that the Chinese Embassy in the UK is willing to continue to strengthen the good cooperation with the IMO, especially Secretary-General Mitropoulos himself.
卡拉瓦乔逃脱后再次逃亡，在那不勒斯被抓，被决意复仇的马耳他人打成重伤。
He escaped, and fled again, but was caught in Naples and badly wounded by men from Malta, bent on revenge.
如蒙大拿州的参议员乔恩·泰斯特和北卡州的卫叔勒议员就吹嘘自己长期拥有枪支的生涯并表明立场支持第二修正案。
The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.
菲亚特集团和克莱斯勒汽车的老板塞尔吉奥·马尔·乔尼喜欢出人意料。
SERGIO MARCHIONNE, the boss of both the Fiat Group and Chrysler, likes to spring surprises.
乔·斯卡伯勒：在2003年9月10号，事实上我已经把整篇文章转载在了我的书里。
Joe Scarborough: - on September 10th, 2003. In fact, I've reprinted the whole thing in my book.
我的串连交流双胞胎乔凡尼和达里奥出身于那不勒斯。
Giovanni and Dario, my Tandem Exchange twins, are originally from Naples.
他们一致认为必须对乔特勒斯比庄园加以保护。
They were unanimous that Chortlesby Manor must be preserved.
乔纳斯兄弟的好朋友、出演《汉娜·蒙塔纳电影版》的麦莉·赛勒斯在最差女主角一项“不敌”布洛克。
The Jonas' Pal Miley Cyrus, star of "Hannah Montana: the Movie," lost the worst-actress category to Bullock.
纽卡的新经理阿勒戴斯被报道在追逐曼城中场乔伊。巴顿。他是帕克的代替者。
Newcastle's new manager Sam Allardyce is reported to be eyeing out-of-favour Manchester City midfielder Joey Barton as a potential replacement for Parker.
奇迹可能很难出现，当希勒在对星期一晚主场对阵普斯茅斯的比赛做出主要决定时，他可以向队中优秀球员乔伊巴顿寻求安慰和鼓舞。
Miracles may be beyond him but Shearer could turn to a semi-fit Joey Barton for inspiration as he weighs up his options for the crucial game at home to Portsmouth on Monday night.
乔纳森生活在南大西洋的英国前哨小岛岛——圣赫勒拿岛上，英国王室将于数周后访问该岛。 于是，岛上的兽医乔霍林斯决定为乔纳森梳洗打扮一番，迎接访问。
Dr Joe Hollins, the vet for the British outpost of St Helena in the south Atlantic where Jonathan lives, decided to give him a spruceup ahead of a royal visit in a few weeks' time.
菲亚特/克莱斯勒的董事长塞尔吉奥·马尔乔纳的语预言：六大全球汽车制造商将合并，似乎即将变成现实。
The prediction of Sergio Marchionne, chief executive of Fiat/Chrysler, that six global carmakers will emerge from this consolidation looks as if it may soon be proved true.
在他们的研究，美国德克萨斯大学奥斯汀分校的化学家克里斯托弗·比尔·劳斯基和乔纳森塞斯勒创造了两个分子，能够满足电子和交流，但不团结起来，形成一个新的化合物。
In their research, University of Texas at Austin chemists Christopher Bielawski and Jonathan Sessler created two molecules that could meet and exchange electrons but not unite to form a new compound.
有一天晚上，索姆斯偷听到弗勒的一个客人马乔里·弗拉尔说弗勒是一个势利鬼。
One night Soames overheard one of Fleur's guests, Marjorie Ferrar, speak of her as a snob.
有一天晚上，索姆斯偷听到弗勒的一个客人马乔里·弗拉尔说弗勒是一个势利鬼。
One night Soames overheard one of Fleur's guests, Marjorie Ferrar, speak of her as a snob.
应用推荐