泰乔兹女士慢慢剖析这个观点。
对那些曾尝试健康饮食的人来说，泰乔兹女士的书是一本有吸引力的读物。
Ms Teicholz's book is a gripping read for anyone who has ever tried to eat healthily.
乔兹说，上个月通过的一项法律规定，在巴格达所有非法占用住房的人都要搬出去，否则将受到起诉。
Chauzy says a law passed last month requires that all squatters vacate houses they unlawfully occupy in Baghdad or face prosecution.
最新的艾美奖得奖人乔依潘兹是一个突然串红的人，成为风云人物名副其实。
Recent Emmy-winner Joey Pants is one bust-out, badass dude who deserves a hit.
当13岁的乔·罗兰兹和他的父亲遭遇了皮划艇事故时，这位勇敢的少年选择了战斗。
When 13-year-old Joe Rowlands and his dad were in a kayak (皮艇) accident, the brave teenager chose to fight.
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
乔纳森•肯兹教授表示这些影片在电视里上演的续集和派生剧都不能成为重头戏。
Film professor Jonathan Kuntz says these films will probably not be blockbusters, with sequels and spin-offs on television.
研究生乔希·怀兹曼从2008年欧洲杯官网上收集数据编写了软件。
Graduate student Josh Waitzman wrote software using data from the 2008 Euro Cup Web site.
佩内洛普克鲁兹版的乔安娜对莫妮卡.克鲁兹的玛塔，现在他还不是很出名，她大部分事业都在西班牙，即使个演员也是个舞者，这就是为什么以前几乎没听过她。
She's nowhere near as famous, but she's still an actress and a dancer who does most of her work in Spain. Which is why you've never heard of her before.
乔纳森·施瓦兹只有两年的高管经验，但是在公司工作了十多年。
Jonathan Schwartz only had two years of high-level management experience, but he had a decade of company commitment.
除了巴克利先生外，参与这次木乃伊制作的专家还包括乔安·弗莱切博士，马克辛·科和法医病理学家彼得·维纳兹。
As well as Dr Buckley, the team of experts behind the mummification included Dr Joann Fletcher, Maxine Coe and forensic pathologist Peter Vanezis.
帕克·菲尔德地震是6.0级，而土耳其伊兹·米特地震为7.6级，所以布乔认为，前震可能只会在非常大的地震中出现。
The Parkfield quake was magnitude 6.0, compared to Izmit's 7.6 and Bouchon thinks foreshocks may only occur in very large quakes.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
乔森·威尔兹是新加坡国立大学商学院的副教授。
Jochen Wirtz is an associate professor at the National University of Singapore's business school.
在为前三个儿子取名为布鲁克林，克鲁兹和罗密欧之后，大家可不希望这对儿璧人给他们的女儿起个温蒂或者乔安娜之类的名字。
Given that they named their three other kids Brooklyn, Cruz and Romeo, no one expected the pair to christen their daughter Wendy or Joanne.
乔纳森•肯兹在洛杉矶加利福尼亚大学影视戏剧系任教。
Jonathan Kuntz teaches in the department of Theater, Film, and Television at the University of California, Los Angeles.
大学毕业生乔西·威兹曼利用2008年欧洲杯网站上的数据编写了一套软件。
Graduate student Josh Waitzman wrote software using data from the 2008 Euro Cup Web site. They mapped the flow of the ball among players.
其他角色人选：史蒂夫•沃兹尼亚克——杰克•布莱克、保罗•吉亚玛提、凯文•麦克奈利、文森特•诺费奥和丹尼•特乔。
Other roles: Steve Wozniak -- Jack Black, Paul Giamatti, Kevin McNally, Vincent D'Onofrio and Danny Trejo.
极端聪明的牛津哈佛的网络大师乔纳森·兹提春(译注5：jonathanZittrain)贬斥最早版本的iPhone为“难以为继的”——因为那是一个只有苹果公司自己才能改进和改变的装置。
Jonathan Zittrain, the enormously brainy Oxford-and-Harvard web guru, denounced the original iPhone as "sterile" - on the basis that it was a device that only Apple could improve or change.
加利福尼亚萨克拉门托37岁的乔安妮·马丁内兹(JoanneMartinez)买了一款夏威夷印花花样的套装泳衣，以避开午夜游泳中的严寒。
Joanne Martinez, 37, of San Clemente, Calif., bought a Hawaiian-print ensemble to stave off chills during late-night dips.
法国格勒诺布尔大学的米歇尔•布乔(Michel Bouchon)及来自法国、土耳其的地质学者一起对1999年夺走1万7千条生命的土耳其伊兹米特(Izmit)大地震发生前的记录的震动图进行了研究。
Michel Bouchon at the University of Grenoble, France, and a team of French and Turkish geologists studied seismograms recorded before the Izmit earthquake, which killed some 17, 000 people.
乔特哈尔兹兹服从黑暗修士的所有条件，直到你发现了其中的漏洞，这种情况已经持续了几个世纪。你会怎么做？
Cholthulzz obeyed the conditions set out by the Black Abbot upon losing his duel for centuries until you exposed a loophole. What would you have done?
乔恩与莉兹碰头后告诉了她奥迪和加菲都失踪了。
Jon meets Liz and tells her Odie and Garfield have been gone.
乔恩：加菲不见了！我想他也跑丢了。先是奥迪，现在是加菲。莉兹，我是世界上最倒霉的宠物主人。
Jon: Garfield's gone. I think he's run away too. First Odie, and now Garfield. Liz, I am the worst pet owner on the planet.
1991年，76岁的爱德华-乔其尼维兹因救护车担架往下坡走时翻了个滚而命丧黄泉。
In 1991, Edward Juchniewicz, a 76-year-old man, was killed when the ambulance stretcher he was strapped to rolled down a grade and overturned.
整个寒冷的冬季，图热斯特·斯瓦兹都和乔在监狱录音棚里工作。
He worked with Joe all through the freezing winter in a prison cell recording studio.
整个寒冷的冬季，图热斯特·斯瓦兹都和乔在监狱录音棚里工作。
He worked with Joe all through the freezing winter in a prison cell recording studio.
应用推荐