难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
百货商店食物地板是经历日本的食物文化的一种乐趣和比较便宜的方法，和外国的那些相似。
Department store food floors are a fun and relatively cheap way to experience Japan's food culture, and foreign ones as well.
无论我去哪儿，我都会去尝试当地具有本土特色的食物和饮料，这是我人生中的另一大乐趣。
Wherever I go, I would try the local food and drinks, and this is another pleasure in life.
在火车上提供的食物很有限，自备一瓶上好法国红葡萄酒和一份简单的野餐食盒，将会提升你东方快车之旅的乐趣。
A limited menu is available aboard the train, but a nice bottle of vin rouge and a simple picnic hamper will enhance your Orient-Express fantasy.
但如果你和大多数人一样，吃饭的时候就窝在电脑电视前，或缩在报纸堆里的话，那么你就享受不到食物给你带来的乐趣了。
You may miss these food advantages though if you're like most people and spend your meals and snacks in front of a TV, computer screen or newspaper.
如果你感到好奇你就应该参加到一些高原游戏之中来，和大家一起度过传统的民间夜晚或者享受是当地食物节日的乐趣。
And if the fancy takes you, you can enjoy the spectacle of a Highland Games, the warmth of a traditional folk night or the flavour of a local food festival.
全部是乐趣和笑和好食物直到我们已经雇用清除的在我们坐着的所附餐馆饭厅的地板上的他咽喉和贝卵的地方福州驾驶员。
All was fun and laughs and good food until the local Fuzhou driver we had hired cleared his throat and spat on the floor of the enclosed restaurant dining room in which we were sitting.
她的朋友也许也是从中国的东南Xiongsen熊和老虎山村得到了很多乐趣，那里有很多活着的母牛当着众人欢呼的时候，给老虎们当了食物。
Her friend might also get a kick out of the Xiongsen Bear and tiger Mountain Village in southeast China, where live cows are fed to tigers in front of cheering crowds.
它口感香甜凉爽，又是由牛奶这种纯粹而又基本的食物制作而成，让历代的帝王将相都为之心花怒放。同时在今天，人们也不用花太多钱就可以体验到片刻的清凉和无穷乐趣。
Associated with milk, a pure and basic food, its sweet cooling taste has pleased emperors and Kings throughout the history, and is today an inexpensive way of obtaining a moment of cool bliss.
食物和葡萄酒的搭配总是让人兴奋又好奇，它是享受葡萄酒的最终乐趣所在，娇贵的上海菜要用什么样的葡萄酒来搭配呢？
The Pairings of Food and wine always make us happy and curious, that's why all of us enjoy it so much, what kind of wine should be the matching partner for Shanghainese Food?
食物和葡萄酒的搭配总是让人兴奋又好奇，它是享受葡萄酒的最终乐趣所在，娇贵的上海菜要用什么样的葡萄酒来搭配呢？
The Pairings of Food and wine always make us happy and curious, that's why all of us enjoy it so much, what kind of wine should be the matching partner for Shanghainese Food?
应用推荐