目前，他们的乐观好像还为时过早。
之前的很多研究已经发现，越乐观的人得慢性病的风险越低，过早死亡的风险也越低。
Previous studies have found that more optimistic people have a lower risk of developing chronic diseases, and a lower risk of premature death.
现在就预言今年PC卖家会赚到多少还为时过早，不过各种分析都一致作出了乐观评价。
It's too early to predict just how good a year PC vendors will have, but analysts are uniformly optimistic.
在离第三季度结束还有两周之时，金融机构将会为过早的、过于乐观的预期而遭受巨大的压力。
With less than two weeks to go in the third quarter, companies will be hard-pressed to fulfill earlier, more optimistic expectations.
然而，这种乐观态度却可能出现得过早。
尽管由于投资者对全球经济的乐观推动了商品价格的上涨，但预测为牛市还为时过早。
While commodity prices have made gains on investor optimism on the global economy, it may be too early to predict a bull run.
鸡蛋未孵出，先别数小鸡。不要过早乐观。%。
研究人员对这些结果持有谨慎的乐观态度，他们提醒大家，现在给HIV感染的患者开出生长激素来刺激免疫功能还为时过早。
While cautiously optimistic about the results, the investigators warn that it is too early to prescribe GH to stimulate immune function in HIV-infected patients.
再说，我们可能不会-和过早乐观已经受到惩罚已经多次在此低迷。
Then again, we might not be — and premature optimists have been punished several times already during this downturn.
尽管很乐观，布冯并不愿意过早地前瞻。
Despite his optimism, Buffon is not one to get ahead of himself.
你很有可能得到这工作，但也别过早乐观。
熊未捕到先卖皮（指过早乐观）。
金融市场目前乐观，但希腊的问题离结束仍言之过早。
The financial markets are currently optimistic, but the Greek problem isn't any closer to getting solved.
但就在上个月，迪拜世界(Dubai World)表示打算推迟偿还债务的消息再次震动了市场。现在就松一口气还为时过早，更不用说感到乐观了。
But just last month markets were stunned when Dubai World said it wanted to postpone debt payments, and it is too soon to feel relief, let alone optimism.
熊未到手先卖皮， 过早乐观 。
不要过早地乐观（别在孵化前数鸡）。
不要过早地乐观（别在孵化前数鸡）。
应用推荐