乐观地想的话，有可能所有这些鬼话实际上是一劳永逸地破坏太空飞船的狡猾计划。
Thinking optimistically, it is just possible that all this flimflam is actually a cunning plan to scuttle the shuttle once and for all.
几乎所有的创业者对自己的计划都过于乐观。
Almost all entrepreneurs are too optimistic about their plan.
该报告还对当前全球救助计划的有效性持谨慎乐观态度。
The report also expressed cautious optimism about the effectiveness of the recent global bail-out plan.
该计划是一个动态的应用程序。通过在小组赛中询问的问题，可以观察球迷的乐观精神是上升还是下降。
The plan is for the app to be a dynamic tool; by asking questions throughout the tournament, it should be possible to observe how fans' optimism will rise and fall.
白宫官员说，布什依然很乐观，他认为在他明年一月离任前，有关建立巴勒斯坦国的大致计划可以最后敲定。
White House officials say the president is still optimistic that the outline of such a state can be concluded before he leaves office in January.
其计划的时限看似乐观。
正如保守党所称作的“弹性复苏”，这个计划相对于国际货币基金组织的官员以及许多经济学家的态度来说显得过于乐观了。
This “trampoline recovery”, as the Tories called it, is a far more optimistic view than either the IMF or most private-sector economists take.
内阁部门当初料想的是只有寥寥数所大学会收取最高学费，可是显然，当他们在4月19日那天提交最终计划时，他们中的多数都过于乐观了。
Ministers had thought that universities charging the top whack would be exceptional. Alas, when they submitted their final plans on April 19th, it was clear that most had aimed high.
“形势并不乐观，”Jean-Christophe Vié表示，他是瑞士格朗自然保护国际联盟物种计划的副协调员。
“It’s not looking good, ” says Jean-Christophe Vié, deputy coordinator of the species program at the International Union for Conservation of Nature in Gland, Switzerland.
不管怎样，孙先生还是对软银有一个乐观的长达300年的长远计划(到那个时候他估计人们都用心灵感应术来交流，而且可以活到200岁)。
Somewhat optimistically, Mr Son has a 300-year plan for Softbank (by the end of which time he expects people to communicate by telepathy and live to 200).
虽然采纳者们都是云解决方案的忠实拥护者而且计划将此方案作为他们IT策略的核心部分，但是不是所有人在云方面都是乐观的。
While adopters are strong advocates of cloud solu-tions and plan to make these solutions a core part of their IT strategies, all is not rosy in the cloud.
这是一个针对在职父母的收入增补计划，该计划基于一个乐观的假设，即总会有大量的工作提供给有足够进取心的人们。
It's an income supplementation program for working parents, and it was based on the sunny assumption that there would always be plenty of jobs for those enterprising enough to get them.
尽管如此，很少有软件项目按照计划执行；最初的和后来的评估都会走样，我们需要频繁的中心制定计划，不幸的是这些计划往往也都过于乐观。
Still, few software projects perform as planned; initial as well as later estimates tend to be way off, demanding frequent re-planning, which unfortunately also tends to be overly optimistic.
尽管挺乐观的，但西班牙不该寄过多希望于奥巴马计划。
Despite the optimism, however, Spain should probably not pin too much hope on el Plan Obama.
对于阿盟提出的合理的﹑即便有些过于乐观的结束冲突计划，阿萨德在纸面上是接受了的。
On paper, Mr Assad accepted the Arab League’s sensible if optimistic plan to bring the fighting to an end.
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
只要你大多数回答都是乐观的且对你的减肥计划充满信心，那么现在就开始行动吧。
If you feel generally positive about most of your answers and you're upbeat about a weight-loss program, consider starting now.
这个计划总是看上去令人乐观。
对你计划之中的这些个怪癖乐观些。你即将拥有奇特的生活、经历古怪的事情，而这些会让你在压力之下也有不错的睡眠。
Embrace the idiosyncrasies of your schedule – You’re going to have weird days and odd things that help you sleep when you’re feeling stressed.
该协会还提供一项多雇主计划，即唱片公司将按百分比支付艺人酬劳，然而事情仍不容乐观。
The union offers a multi-employer set-up, into which labels are supposed to pay a percentage of artists’ wages, but things are still tough.
不过，通用汽车管理层正在制定可能收购克莱斯勒的计划，该公司高管仍然对两家公司合并的前景持乐观态度。
Still, GM's management team is hammering out a potential takeover of Chrysler, and top-level executives remain bullish on the prospects of a combined GM and Chrysler.
又是有关快乐、乐观、调情、新计划、生命元气、友谊和娱乐的一周，牛牛们！
One more week of happiness, optimism, flirting, new plans, life's vigour, friendships and entertainment, Taurus!
所有，电视机前正在收看的观众们，我持乐观的态度，我们将达成一致的计划。
So, for the viewers who are watching, I am optimistic about the capacity of us to come together with a plan.
尽管他乐观，他的计划一下子失败也使他丢脸。
His scheme blew up in his face after all, despite his optimism.
尽管他乐观，他的计划一下子失败也使他丢脸。
His scheme blew up in his face after all, despite his optimism.
应用推荐