在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
他们等待变革，并乐此不疲。
They are waiting for a revolution, and when there is none they get bored.
这样的情景我看上几个小时都乐此不疲。
一项研究发现，大多数做这种工作的人都乐此不疲。
A study that looks at these jobs finds that most who have them love them.
然而玩家们仍然乐此不疲的用真正的钱去购买虚拟的农具。
Yet they are happy to swap real money for virtual money to buy virtual farm tools.
我惊讶地发现，自己对给照片加姓名标签的操作乐此不疲。
I was surprised by how much I enjoyed the process of labeling photos with name tags.
迄今，没有哪个作家有这样的影响力能够让我对此乐此不疲。
I can’t think of an American writer today who,for me, has that kind of power.
在人行道上画粉笔画，伊娃乐此不疲。她拥抱着她的小粉丝。
She helped with chalk drawings on the pavement outside the store and gave out a few hugs to her little fans.
不过，如果你要说谎应该有意识地这样做，而是说，乐此不疲。
However, if you are going to lie it should be done mindfully, rather that habitually.
事实上我觉得自己变得对这变得乐此不疲，因为这样的交流如此奇妙。
In fact, I think I've been getting over-addicted to socializing during this time because the interactions are just so amazing.
巴尔干人对于阴谋暗算乐此不疲，尤其当涉及到能源管道和军事基地时。
EVERYONE in the Balkans loves a good conspiracy theory, especially one that involves energy pipelines and military bases.
尽管如此，我们还是乐此不疲地根据我们对他们的了解来猜测他们的举动和反应。
However, we like to make guesses about their actions and reactions based on our knowledge of them.
最初只有水手才这么做，可现在年轻人也乐此不疲，它跨越了年龄、阶级还有其他界限。
It was the sailor who brought it in but now young people have them, its cross generational, cross class and so on.
到处是关于“国会住宿登记”、“代表团宴会安排”的摊棚，挤满了乐此不疲的年轻人。
There were booths for "congressional check-in", booths for "delegate banquet troubleshooting", and booths full of helpful young people.
传言真爱的两人只要注视对方数小时，便可如初恋般一次又一次地爱上彼此，并且乐此不疲。
True lovers have been said to have the ability to stare into each others eyes for hours on end, falling in love again and again, without ever growing tired.
大多数搜索引擎都为有链接的Atom文件编制了索引，就和页面本身编制索引一样乐此不疲。
The linked Atom file will be indexed by most search engines as diligently as the page itself.
而欧洲人还乐此不疲，虽然有“自由干涉主义”在利比亚的回归，但后者也是令人忧虑和漠视的。
The Europeans still cling to it, though, with the return of "liberal interventionism" in Libya, but it is anxious and halfhearted.
面对印度乐此不疲的反对活动，印度人民党说国大党显出了所有“无头苍蝇”领导素质的基本特征。
The gleeful opposition, the Bharatiya Janata party, says the Congress party is showing all the leadership qualities of a "headless chicken".
说到底，这份不确定性才是人们观看比赛并乐此不疲的原因，他们从中获得解脱、为之兴奋和揪心。
That, in the end, is why people watch sport and will keep on doing so. They want escape, excitement and suspense.
他们想知道这些程序是如何运行的，并乐此不疲地使用最适当的可用工具来探索系统的功能：调试器。
They want to know how those programs run, and they enjoy exploring the functionality of their systems with the best tool available for the purpose: the debugger.
她愤世嫉俗，善于操控，虚伪且毫不留情- - -而这一切乐此不疲的持续了让人难熬的90分钟。
She is cynical, manipulative, dishonest and ruthless-and so on for 90 excruciating minutes.
同时他也是个暴躁的天才，睡眠很少，而且经常将自己的身体作为导体在公众面前展示，并且乐此不疲。
He was also known as a manic genius that slept little and loved to put on a good show, often using his own body as a conductor in public demonstrations.
显而易见，要创建一个开发社区，你需要招募人手，让大家对你所做的感兴趣，并让大家对工作乐此不疲。
This should be obvious. In order to build a development community, you need to attract people, interest them in what you're doing, and keep them happy about the amount of work they're doing.
显而易见，要创建一个开发社区，你需要招募人手，让大家对你所做的感兴趣，并让大家对工作乐此不疲。
This should be obvious. In order to build a development community, you need to attract people, interest them in what you're doing, and keep them happy about the amount of work they're doing.
应用推荐