谢乐尔：度恩，不管好坏，我们是你的家人。
纽约职业管理执行顾问谢乐尔斯·巴涅尔说：这反映了你的道德水平。
It reflects your ethics, says Sheryl Spanier, an executive career management consultant in New York.
纽约职业管理执行顾问谢乐尔•斯巴涅尔说：“这反映了你的道德水平”。
"It reflects your ethics," says Sheryl Spanier, an executive career management consultant in New York.
以下是作者谢乐尔。无邓恩7月在英国牛津大学TED全球会议上的演讲。
Author Sheryl WuDunn spoke at the TED Global conference in July in Oxford, England.
谢乐尔· 克鲁是一位多才多艺的音乐家，仅仅通过两张专辑就获得了巨大成功。
A well-accomplished musician, Sheryl Crow has achieved a multitude of success with only two albums.
Facebook的CPO(首席运营官)谢乐尔•桑德伯格说，多亏了广告和电子商务措施，今年收入有望增加70%。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, says that thanks to its advertising and e-commerce initiatives the social network is on track to increase revenue by 70% this year.
以只愿弹着吉他周游世界的梦幻者形象示人，“叛逆者”谢乐尔带给我们的是在音乐领域内用眼睛无法看得见的创意与想像。
Portraying the image of the dreamer who only wants to play the guitar and roam the world, Sheryl "the rebel" brought with her an originality unseen by the music industry.
奥克兰凯萨永久健康中心的工作人员谢乐尔·康奈尔（SherylConnell）正在扫描一份唾液样本小瓶上的条形码。
Sheryl Connell, a lab coordinator for Kaiser Permanente in Oakland, scanned bar codes last week on vials for saliva samples.
卡谱乐尔集团于2003年起进入中国，并于同年成立上海卡谱乐尔建材有限公司，2008年成立北京卡谱乐尔建材有限公司。
The Caparol group entered into Chinese market in 2003. In the same year, Caparol (Shanghai) Co. , Ltd. established, and then Caparol (Beijing) Co. , Ltd. was found in 2008.
“脸书”的谢乐尔·桑德伯格在《向前一步》中对这个问题这样说：“当女人在外工作，分享养家糊口的责任，夫妻之间会更有可能维持长久的关系。”
Facebook's Sheryl Sandberg touched on this very issue in Lean in: "When woman work outside the home and share breadwinning duties, couples are more likely to stay together."
在为《FastCompany》杂志所做的一段视频中，Facebook首席运营官谢乐尔•桑德伯格(Sheryl Sandberg)提供了一个可能的解决方法。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, offered a potential solution in an online video for Fast Company magazine.
莫兰告诉国家公共广播电台的记者尼尔·科南，爵士乐似乎并不受美国人的喜爱。
Jazz seems like it's not really a part of the American appetite, Moran tells National Public Radio's reporter Neal Conan.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
卡佩尔通常在晚上7点到9点之间演奏室内乐。
威利斯·科诺·菲尔不仅在他的广播节目中谈论爵士乐，有时他还创作音乐，并为爵士乐歌曲写歌词。
Willis Conover not only talked about jazz music on his program. He sometimes wrote the music and the words to jazz songs.
摇滚乐评论家们说，从埃尔维斯到艾利丝，许多歌星帮助我们的社会解说其信仰与态度。
Between Elvis and Alice, rock critics say, a number of rock stars have helped our society define its beliefs and attitudes.
威利斯.科诺菲尔并不是一位爵士音乐人，然而，许多人认为，他对爵士乐的推广所起的作用比音乐史上的任何一位音乐人都要大。
Willis Conover was not a jazz musician. However, many people believe that he did more to spread the sound of jazz than any person in music history.
威利斯·科诺·菲尔希望能够在广播电台的节目中播放更多他所喜爱的爵士乐，他不喜欢商业广播电台所带来的种种限制。
Willis Conover wanted to be able to play more of the jazz music that he loved on his radio show. He did not like the restrictions of commercial radio.
在他的爵士乐节目中，威利斯·科诺·菲尔播放了各种不同类型的爵士乐，他播放他喜欢的和不喜欢的爵士乐歌曲。
In his jazz programs Willis Conover played many kinds of jazz. He played songs he liked and songs he did not like.
拉胡尔铲起土来，撒在盒子的黑字上：墨尔乐(红葡萄酒)，12瓶。
Rahul shovels on soil, splattering the black lettering on the box: Merlot, 12 bottles.
科诺·菲尔：“爵士乐是鲜活的音乐，任何鲜活的事物都会成长和变化，就像我们都会成长和变化一样，所以，爵士乐一直都在变化着。”
CONOVER: "Jazz is a living music and anything that is alive grows and changes, just as we grow and change." So it changes all the time.
威利斯·科诺·菲尔说，爵士乐是自由的音乐。
下面是科诺·菲尔谈论爵士乐随着时间变化而变化的一段录音。
Here is a recording of Conover talking about the way jazz music changes over time.
威利斯·科诺·菲尔还致力于在美国推广爵士乐。
Willis Conover also worked to spread jazz in the United States.
68岁的隆巴尔有些腼腆，曾经是电信工程师的他，以鼓捣技术为乐。
The somewhat shy Mr Lombard, 68, is a former telecoms engineer who delights in playing with technology.
68岁的隆巴尔有些腼腆，曾经是电信工程师的他，以鼓捣技术为乐。
The somewhat shy Mr Lombard, 68, is a former telecoms engineer who delights in playing with technology.
应用推荐