尽管举办了这一庆祝活动，爵士乐在美国的听众人数仍在下降，听众的年龄也在上升，爵士乐不太受年轻人欢迎。
Despite the celebrations, though, in the U.S. the jazz audience continues to shrink and grow older, and the music has failed to connect with younger generations.
当前的游戏控制器是用坚固的塑料片制成，而不是在原型版本照片上要采用的木质乐高(乐高是种木制拼接玩具)。
The current version of the controller relies on a solid piece of plastic instead of LEGO, which is employed in the prototype version pictured above.
在做颗粒分离实验时，研究人员在一块大乐高板上插满了圆柱状乐高钉，然后把板垂直放入盛满粘性液体甘油的鱼缸。
For the particle-separation experiments, the researchers covered a large Lego board with cylindrical Lego pegs and placed the board vertically in a fish tank filled with glycerol, a viscous liquid.
古德曼在童年受过的爵士乐影响令他不可否定地认为，爵士乐前进的动力源泉来自非裔美国人。
Goodman's childhood listening had left him in no doubt that jazz's volatile fuel in this period had come from African-Americans.
黑人革新家如路易斯·阿姆斯特朗，西德尼·贝切，艾灵顿公爵等都是爵士乐初期的创作者，他们在爵士乐诞生的头十年里用最大胆的想法为其奠定了基石。
Black innovators like Louis Armstrong, Sidney Bechet and Duke Ellington had been the primary inventors of jazz, touchstones for the most exciting ideas of its first decade.
他的3岁大的儿子，文乐，2008年3月在南方城市深圳街头被诱拐。今年2月，文乐被解救并且已经和他的父母团聚。
His three-year-old son, Wenle, was snatched on the street in March 2008 in the southern city of Shenzhen, but was spotted and reunited with his parents earlier this month.
伊朗考古学家日前宣布，他们在伊朗东南部发掘出一个西洋双乐棋(又称十五子棋)棋盘，这是迄今为止世界上发现的最古老的西洋双乐棋盘，这一发现将很有可能使伊朗成为全世界棋盘游戏的发祥地。
Archaelogists in Iran have said they have uncovered what they believe is the world's oldest backgammon set, which could make the country the cradle of board games.
在英国方面，如同沃尔玛统领了美国零售市场，乐购逐渐垄断了整个英国零售业。 与此同时，Terry先生引领了乐购在全球范围内进行扩展，特别是在东欧和亚洲。
As Tesco cameto dominate retail sales in Britain, much as Wal-Mart does in America, SirTerry led an international expansion, particularly into eastern Europe andAsia.
在整个20世纪当中，无论是爵士乐、摇滚乐、还是嘻哈乐，黑人和白人艺术家们都在不动声色地，经常也是大张旗鼓地，融合着不同的风格和流派，同时倡导种族平等。
Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
我对爵士乐很感兴趣，我在一家爵士乐俱乐部认识我的男朋友。
I was very interested in Jazz and I met my boyfriend at a Jazz club.
在北美地区，人们喜欢听爵士，摇滚，古典乐，民间乐，乡村乐和其他不同种类的音乐。
In North America, people listen to jazz, rock, classical, folk, country, and many other kinds of music.
2002年，礼来的再普乐在日本上市仅10个月后，该国的卫生官员就要求礼来公司警告医师不要对糖尿病人开再普乐。
And in 2002, only 10 months after Lilly began selling Zyprexa in Japan, medical regulators in that country required Lilly to warn doctors against using Zyprexa in diabetic patients.
合作公司：在不同时期美乐棵会与零售商和其他公司合作，以提供与美乐棵网站及其访客相关的扩展服务。
Selected companies: Scotts Miracle-Gro may work with select retailers and other companies at various times to provide expanded services that relate to Scotts Miracle-Gro Website or its visitors.
别的广告中出现顾客在(乐购)停车场存放了一件热气球(交通工具)，但是乐购并不真实提供热气球停放位。
But another AD shows a shopper getting picked up in a hot air balloon - and we do not provide parking facilities for balloons.
第四和第五交响乐(1960)是按照一对来构思的。阿诺德在第五交响乐的首演上指出，前后两部交响乐是相互对立的。
The Fourth and Fifth (both 1960) were conceived virtually as a pair, the latter, as Arnold acknowledged at its premiere, virtually the antithesis of its predecessor.
有些人，例如美国黑人作家拉尔夫·埃里森，认为爵士乐抓住了美国的精髓，这么说是非常有道理的，因为我上面提到的美国人的种种特征在爵士乐中都体现了出来。
Some, like African-American writer Ralph Ellison, be-lieve that jazz captures the essence of America. For good reason, for in jazz all of the characteristics I mentioned above come together.
我在底特律长大，在底特律我发现最好的音乐家都喜欢爵士乐，这就是我为什么喜欢爵士乐，并在少年时就和它结下了不解之缘。
I grow up in Detroit and in Detroit when I found the best musicians in that area are heavily involved with Jazz. That's how I get interested in Jazz and being involved with it as a teenage.
爵士乐钢琴课程纲要，布景音乐，所有的信念成立在每小我的爵士乐。
The jazz syllabus is for musicians from all backgrounds and is founded on the belief that jazz is for everyone.
此外，摇滚乐、流行音乐、说唱乐是在派对玩也可以提供能量的收集。
In addition, rock and roll, pop music or rap are played at parties too, which can provide energy to the gathering.
宇乐的大哥发现公寓是在父亲名下，要宇乐母子在一个月之内搬走。
Yule's brother discovered the condominium is in his father's name and asked Yule and his mother to shift out within one month.
宇乐的大哥发现公寓是在父亲名下，要宇乐母子在一个月之内搬走。
Yule's brother discovered the condominium is in his father's name and asked Yule and his mother to shift out within one month.
应用推荐