这一地区是鸟类观察者的乐园。
泰国安达曼海南部太阳沐浴下的珠宝——里朴岛最近上升至英勇无畏的沙滩爱好者们的海岛乐园甲级名单的最顶端。
Thailand's sun-drenched jewel in the South Andaman Sea Koh Lipe has recently risen to the top of intrepid beach lovers’ A-list of island paradises.
麦当劳称：从2008年起，美国消费者购买了100多万份包含苹果片的开心乐园餐。
Since 2008, U. s. customers have purchased more than 100 million Happy Meals with apple dippers, McDonald's says.
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
美国总的来说是热爱动物者的乐园。
实际上，《僵尸乐园》的结局是，伍迪·哈里森在一个主题公园里不断扫杀一排又一排的袭击者，就像是青少年在玩任天堂一样。
Indeed, "Zombieland" ends in a theme park, with Woody Harrelson mowing down row after row of attackers, like any teenager with a Nintendo.
辛普森说，这个环球旅行的想法对于澳大利亚的爱好者而言尤其具有吸引力，这是因为他们居住的地方与所有迪斯尼乐园均相距遥远。
The idea of a world tour was especially appealing for Australian fans, because they live so far away from all the Disney parks, Simpson said.
这片荒凉的土地曾是澳洲土著人数千年的家园，然后变成了畜牧主和探险者的乐园，充满了他们的各种奇幻故事。
The desolate region was home to indigenous people for millennia, then to the stockmen and adventurers who populate fantasies of the outback.
毫不意外，很多近期破产的都是严重依赖美国消费者的著名公司，如服装零售商埃迪·鲍尔(Eddie Bauer)，主题公园六旗游乐园(Six Flags)。
Not surprisingly, many prominent recent failures have been firms reliant on the American consumer, such as Eddie Bauer, a clothing retailer, and Six Flags, a theme-park operator.
弗朗西斯科是iPhone最受欢迎的地区之一，同时也是主要的iPhone应用程序开发者的乐园，当然也是Apple的所在地。
One of the most popular iPhone regions is the San Francisco Bay Area, which is also home to a majority of iPhone app developers and, of course, Apple itself.
重新统一的失意者们聚集在Hellersdorf这样的地区，这儿是预制公寓堆起的积木乐园，在某些小区域里，失业率接近40%。
Unification's losers cluster in areas like Hellersdorf, a Legoland of pre-fab apartments where, in some pockets, the jobless rate approaches 40%.
据称，那不勒斯市的公墓因缺少有效管理，早已成为偷盗者乐园，“去年一年就有5000多个花盆被盗。”
Naples' graveyard has long been hunting ground for thieves: last year, 5, 000 flower pots were stolen from the cemetery.
此处为啤酒爱好者的乐园。
他们制作了一段病毒式营销的录像，与消费者展示了他们可以在迪斯尼乐园不同游乐场地所体验到的个人化庆祝氛围。
A viral video was created to show consumers the kind of personalized celebrations they could have with the different attractions at the park.
每逢节假日这里就是艺术爱好者的乐园。
During holidays and festivals, it becomes a paradise for art lovers.
撒旦所感知的上帝形象与史诗中旁观叙述者所感知的上帝形象大为不同，这种不同正是《失乐园》中叙述艺术精妙之所在。
In the light of narratology, this paper attempts to analyze the image of God in Paradise Lost from the figural perspective of Satan.
我们对本公司向市场推出开心乐园餐而感到自豪，此餐为消费者提供了健康食品，也提供了具有最优质量与安全性的玩具。
We are proud of our Happy Meal which gives our customers wholesome food and toys of the highest quality and safety.
是宠物爱好者的乐园。
来到了游乐园，我一眼就看见石椅子上有白色塑料袋，它们像可怕的敌人一样攻击者我们。
Went to the amusement park, at first glance I saw a white stone chair plastic bags, they like a terrible enemy attack us.
更有甚者，天堂的光明和地狱的黑暗，两者意象同时出现在伊甸乐园里面。
By extension, the celestial light and hellish darkness occur in postlapsarian Garden of Eden.
在人们来看，奥运会是成功者的天堂，是英雄的乐园。
See at the people, the Olympic game is the heaven of the successful man, is a heroic paradise.
这些在外头的小院子不仅是孩子们的乐园还起到了这样实在的用处，不得不佩服设计者的聪明。
These small courtyard outside is not only a paradise for children also played really good, had to hand it to the designers of the wise.
总之，荷兰的气候冬天温和，夏季舒适，是“骑车者的乐园”。
In short, Holland is a "cyclist friendly" country with a climate characterized by mild winters and comfortable summers.
构架和建设中的板壁岩探险俱乐部，是勇敢者的天堂，冒险家的乐园。
The desired Banbi Rock Club is a paradise for tough guys as well as an amusement park for adventurers.
这个俱乐部是运动爱好者的乐园。
位于喜马拉雅山脚下的尼泊尔是一个高山之国，全境拥有8座8000米以上的高山，是全球登山运动爱好者不可错过的乐园。
Located at the foot of the Hymalayas Mountains, with 8 mountains higher than 8000m, Nepal is an alp country, a missaboe paradise for mountaineering sports fans in the world.
而且艾格目前还需要寻找相关人选，以接手斯塔格斯负责的乐园度假区业务。 目前这项业务还由他暂时兼管，而他的继任者很可能从公司内部产生。
And Iger now needs to find someone—most likely an internal candidate—to run the parks and resorts business, which will remain in Stagg's hands for the time being.
那天我在阿纳海姆国会中心（迪斯尼乐园附近），给近千位刚刚投入房地产的投资者做完演讲之后，驱车回家。
On that day I was driving home after giving a speech to about a thousand beginning real estate investors at the Anaheim Convention Center (near Disneyland).
那天我在阿纳海姆国会中心（迪斯尼乐园附近），给近千位刚刚投入房地产的投资者做完演讲之后，驱车回家。
On that day I was driving home after giving a speech to about a thousand beginning real estate investors at the Anaheim Convention Center (near Disneyland).
应用推荐