我通常还是听流行英乐会多些。
蒂娜不理睬约翰并拒绝同他一参加间乐会。
Tina gave John the brush-off and refused to go to the concert with him.
例如，老虎啤酒给老顾客们提供音乐会和摇滚乐会。
For example, Tiger Beer gives loyal drinkers access to concerts and gigs.
现在让我们来听听这个，因为毫无疑问，好的摇滚乐会驻进你的灵魂。
Now this out, 'cause without a doubt, some good rock and roll will move your soul.
把食物和野餐垫装好，就可以在观赏音乐会、交响乐或是话剧的时候在街心花园或是公园野餐。
Then pack it up along with a big blanket and have a picnic in the local public gardens or the park while you watch a concert, symphony, or play.
怀旧的爵士乐会从和平饭店咖啡色的建筑中传出，时尚的露天吧、抽象的雕塑会在街头抒情地伫立。
In coffee colored Peace Hotel, you will enjoy the nostalgic jazz music. Fashionable open-air bars, abstract sculptures stand in the street.
派对还包括一场生日音乐会，爵士乐钢琴家赫比•汉考克和影片《追梦女郎》中的女星詹妮弗•哈德森将登台献艺。
There is supposed to be a concert featuring jazz pianist Herbie Hancock and Jennifer Hudson, the star of Dreamgirls.
她最后的时日都是用来口述她的想法与教导给好友卡布瑞里并由他记录下来，这些内容是要留给未来圣吴苏乐会的领导妇女。
She spent her last days dictating to her friend Gabriel the holy thoughts and instructions that she wanted to leave the women in charge of the Company.
他的很多作品都是由现场观众共同参与完成，比如Dialtones，一个电子交响乐，它就完全是由2001年一场音乐会里所有现场观众的被事先编制好的手机铃声制作完成。
Many of his pieces force audience participation, such as Dialtones: a Telesymphony, a concert from 2001 entirely composed of the choreographed ringtones of his audience.
鼓手马库斯马贝尔格瑞夫为年轻艺术家们举办了一场爵士乐研讨会。
Trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists.
除了门票，一些爵士乐爱好者会支付他们往返活动的车费。
Besides tickets, some jazz lovers will pay their fares to and from the events.
也许她也会带些唱片走，一些爵士乐。
Perhaps she would take some records with her too, some jazz.
好比一间放满乐器的房间，某件乐器可能会一鸣惊人，但所有乐器共同奏出的交响乐将无与伦比。
Like a room full of Musical Instruments, some may excel alone, but none can match the symphony sound when all are played together.
苏：那么，我们去一个户外的交响乐演奏会。
晚上好沈乐，你去过展览会，正如我们在你的报道中看到的，主要电信运营商正大量生产更多设备联系到他们网络的应用程序。
Good evening Shen le, you went to the expo and as we saw in your story, the major telecommunication carriers are churning out applications that's going to link more devices to their networks.
我能理解为什么想到参议员克林顿最高级的两个顾问——哈乐德·伊科斯和马克·佩恩——口吐恶言，相互攻击，会让人感到颇为难堪。
I can understand why the thought of two of Senator Clinton's most senior advisors - Harold Ickes and Mark Penn - hurling epithets at each other is rather disconcerting.
他对外的暴君形象掩盖了他父亲般慈爱的形象。他会责备那个叫他“艾利克斯”的小伙子，但仍赞赏他的精神并乐对生活。
The dictator he presents to the world conceals the father figure who tells a lad off for calling him "Alex" but still admires his spirit and sees life as rich in comedy.
虽然你仍然喜欢嘻哈乐，但是你会以更为挑剔的眼光去看待这种文化，尤其是当你研究了其它的音乐流派、四处周游并加以认真思考的话。
Although you still love it, you look at its culture from a more critical perspective, particularly if you have studied other music genres, traveled widely and reflected intensely.
即使你在过去的几十年里并没有经受摇滚乐的洗礼你也会知道谁是约翰·列侬。
If you haven't been living under a rock for the last few decades you know who John Lennon was.
考虑到上文提及的最后一点成就，而当我们发现首张沿袭了非洲黑奴音乐传统的爵士乐专辑为白人乐队录制时，兴许会感到略有些讽刺。
Regarding that last point, it's an irony - though perhaps an unsurprising one - that music derived from the traditions of African slaves should have been first recorded by a white band.
“不要为变老而郁郁寡欢，没有人会例外，记住莫扎特5岁时就写下了他的第一首交响乐，”戈德史密斯说。
"Don't regret growing older; there are few people who have that privilege and remember that Mozart wrote his first symphony when he was 5, " Goldsmith says.
他们基本上只是时不时地打断自己的演讲，然后进入广告时段让大伙乐一会。
They're just basically interrupting their speech every now and then for what is essentially a commercial break where they entertain you.
如果你曾去过摇滚乐的演唱会，你可能知道这种尖锐的杂音，这就是反馈的杂音。
If you've ever been to a rock gig, you'll probably recognise this screeching noise.
世界癌症研究基金会提示，星巴克仅限夏日推出的大杯黑莓摩卡星冰乐的热量达到561卡路里，超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一。
The largest version of Starbucks' Dark Berry Mocha Frappuccino, a limited offer for the summer, contains 561 calories--more than a quarter, WCRF notes, of a woman's daily calorie intake.
海特乐说：“你可以两者兼得，除了由于执着而带来的紧张，这是浪漫的负面，它有可能会接管你的生活。”
"You can have both, minus the mixed-bag feeling of intense wanting with an obsessive quality. That's the negative side of romance, which can kind of take over your life, " said Heitler.
同样地，并不痴迷爵士乐的读者会思考这样一个问题：他们有必要知道关于戴夫•布鲁贝克的这么多事情吗？
Similarly, readers not enamoured of jazz may wonder why they need to know so much about Dave Brubeck.
同样地，并不痴迷爵士乐的读者会思考这样一个问题：他们有必要知道关于戴夫•布鲁贝克的这么多事情吗？
Similarly, readers not enamoured of jazz may wonder why they need to know so much about Dave Brubeck.
应用推荐