如果得到了不同信息，要乐于改变观念。
Be willing to change your mind if you get different information.
你的老板可能比你所想象的更乐于改变其态度。
Your boss may be more willing to change his behavior than you think.
所以很多公司更欣赏那些不仅适应改变还乐于改变的员工。
So many companies especially appreciate employees who not only adapt to, but also embrace change.
即使特里谢坚持该行动得到了“压倒性多数”的支持，并非委员会的每个成员都乐于改变初衷。
Not every member of the council was happy with the change of heart, even though Mr Trichet insisted it was backed by an "overwhelming majority".
“我必须嘲笑那种认为你得乐于改变且转投计划b的评论，因为我们被迫不停地根据计划推进情况作出调整，”Hoffius如是说。
"I have to laugh at the comment that you need to be willing to change and go to Plan b, because we've always had to adapt as we've gone along," says Hoffius.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
无论在运动队还是在总统竞选中，每个人都乐于拥有强大的动力，因为这让他们更难停下来或者改变方向。
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
他今天所表现出的乐于助人的品质使我改变了对他的最初印象。
His helpfulness today has made me revise my original impression of him.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
但由于高达卖价25%的中间商佣金是由买家支付的，拍卖行乐于让买家高兴，那就几乎没有动力去改变这个政策。
But there's little incentive to change the policy, since the bulk of middlemen commissions-up to 25 percent of prices-come from buyers, whom auction houses are keen to keep happy.
人人看似都乐于从概念上接受改变，但是当实际改变系统将影响到某人的工作稳定性时，事情很快就会变得糟糕了。
Change is something everyone seems to embrace conceptually, but when it comes down to actually changing systems that are a part of someone's job security, that's when things get ugly, fast.
大多数人不仅想改变工作的内容，还憧憬着与我们尊敬并乐于共处的人共事。
Most of us seek to change not only what we do; we also aspire to work with people we like and respect and with whom we enjoy spending our precious time.
和一个了解你的人讨论你正在思考的改变。这位顾问将乐于协助你做出正确的决定。
Discuss changes you're considering with a person who knows you well. This counselor will be glad to help you make the right decision.
弗格森对于是否改变首发阵容并不在意，球员们乐于接受轮换，因为这对球队有利。
Sir Alex has no qualms about changing his line-up; his players are amenable to rotation as they recognise the benefits for the team.
用上你的时间，乐于接受，并且充满乐趣，今年很多事情都会改变，包括你和你的期望。
Take your time and be open and playful - lots of things are about to change this year, including you and your perspective!
他给与新秀尝试，并乐于去改变。
你的家人很可能比你想象中更乐于支持你的改变。
Your family may well turn out to be more supportive than you expect.
我们乐于同客户合作，提供最优的保鲜方案，乐于看到格林和的产品给客户带来的改变。
Greenhalgh is pleased to cooperate with customers to satisfy them with optimum fresh solutions. They are willing to see the changes brought by their products.
不能改变的事实只能学着去接受它，并且要学着乐于接受。
Not only learn to change the facts, accept it and learn to accept.
汤姆安乐于他那既无过高要求也不太费劲的工作而不曾想做任何改变。
Tom is too comfortably ensconced in his modest, undemanding job ever to consider making a change.
你倾向于在一段关系成长中不断变化节奏，并乐于轻松接受任何改变。
You tend to move easily from one step to another in the growth of a relationship, accepting changes effortlessly and comfortably.
但是这种改变对顾客的影响非常小因为只有大约2%的顾客投诉，这说明100个人中有98人对于这种替换是乐于接受的。
This change, however, has had little impact on our customers. In fact, only about 2 percent of customers have complained, indicating that an average of 98 people out of 100 are happy with the change.
三是改变了社会风尚，使人们乐于介入体育活动，爱军习武。
Thirdly, the general public takes delight in participating in sports and supporting the army, thus changing the social atmosphere.
不要总是跟自己过不去。创造出一个温暖亲和的气氛来促使你能不断努力，乐于接受改变。
Instead of being relentlessly nasty with yourself, create a warm and accepting atmosphere to promote persistent effort and a favorable attitude toward change.
不要总是跟自己过不去。创造出一个温暖亲和的气氛来促使你能不断努力，乐于接受改变。
Instead of being relentlessly nasty with yourself, create a warm and accepting atmosphere to promote persistent effort and a favorable attitude toward change.
应用推荐