地毯上那黏乎乎的都是什么玩意儿？
她的手因沾上了冰淇淋而黏乎乎的。
请不要有黏乎乎的手碰家具。
凯文慢慢地把手从血乎乎的钩子上拿开，他见那人的嘴向下咧开了。
Kevin slowly peeled his hand away from the bloody hook it covered. And he saw the man's mouth drop open.
有人笑出声来，接着全班都笑了，不是轻蔑嘲弄，而是乐乎乎地开怀大笑。
Then somebody laughed, then the entire class was laughing, and not in contempt and ridicule, but with open-hearted enjoyment.
熊把那团黏乎乎的东西挂在笼子的顶上，不巧打着了安德鲁舅舅的脸(不是所有的蜂都死了)。
The Bear lobbed the whole sticky mass over the top of the enclosure and unfortunately it hit Uncle Andrew slap in the face (not all the bees were dead).
步骤一：将2升装的汽水瓶子打开(注：减肥苏打水效果会更好，而且在打扫得时候应该会不怎么黏乎乎的)？
Step one: Open the 2-liter pop bottle (note: diet soda seems to work better and is less sticky come clean-up time)?
面对黏乎乎的地面，斑驳剥落的墙壁，端上来的菜盘子上还有油腻的大拇指印的食物，你还有兴趣吗？
The floor's sticky, the paint's peeling from the walls, and when your meal arrives there's a greasy thumbprint on the plate.
有关部门调集了数千名工人和数百艘船只，释放化学分散剂和吃油细菌，很多工人徒手捡拾黏乎乎的污油。
Authorities mobilized thousands of workers and hundreds of boats, unleashing chemical dispersants and oil-eating bacteria, while many workers used their bare hands to scoop up the gloppy waste.
她眼圈通红，黄乎乎的眼屎几乎遮住了眼睛，双手积满了一层层厚重的污垢，衣服上散发的一阵阵强烈的汗酸臭味扑鼻而来。
Her red rimmed eyes were partially closed by yellowish crusts; her hands were covered with layer upon layer of grime, and the stale smell of sweat rose in a thick vaporous cloud from her clothes.
黏乎乎的地面，斑驳剥落的墙壁，端上来的菜盘子上还有油腻的大拇指印，但别担心，这家餐馆获得三颗星评级，它的菜肴不会让你失望。
The floor's sticky, the paint's peeling from the walls, and when your meal arrives there's a greasy thumbprint on the plate. But don't worry — the food at this restaurant lives up to its three stars.
问题是对公共债务产生的货币影响如果不做评估的话，那么随至之通胀在手乎在林乎又岂能知之。
But without an assessment of the monetary implications of public debt, we cannot know how far inflation is likely to remain under control.
恋爱也不外乎那几个阶段。情侣调情，也不外乎那几个步骤。
The flirtation between lovebirds is also simply about the several specifid steps.
高尚乎，野蛮乎？
从天上来的，是在万有之上；从地上来的，是属乎地，他所说的也是属乎地。
The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth, and speaks as one from the earth.
看3：31，“从天上来的，是在万有之上，从地上来的，是属乎地，他所说的，也是属乎地。”
Look at 3:31, "the one who comes from above is above all, the one who is of the earth belongs to the earth and speaks about earthly things."
设若脚说，我不是手，所以不属乎身子。他不能因此就不属乎身子。
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
设若耳说，我不是眼，所以不属乎身子。他也不能因此就不属乎身子。
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
孟子曰：“敬叔父乎？”敬弟乎？
Mencius said, 'you should ask him, "Which do you respect most, your uncle, or your younger brother?"
大海一望无垠，就是乎永远游不到尽头一样；大海、湛蓝湛蓝，就是乎一位生气的老师脸色发青。
The sea is boundless, almost always can not swim to the end; the sea, blue, is almost an angry teacher was blue in the face.
大海、一望无垠，就是乎永远游不到尽头一样；大海、湛蓝湛蓝，就是乎一位生气的老师脸色发青。
The sea is boundless, and almost always can not swim to the end; the sea, blue, is almost an angry teacher was blue in the face.
中国人用起筷子来得乎心，应乎手，堪称人人皆会的杂技艺术。
Chinese use chopsticks come from the heart, and should be almost hand, everybody will be called the acrobatic art.
我清清楚楚的记得那天是零下20摄氏度，街上的人是微乎气乎。
I remember clearly that day is 20 degrees below zero, the streets are even micro-even gas.
他不仅以易理阐释医学的基本道理，而且把易学“燥万物者莫燠乎火”和“润万物者莫润乎水”之理作为其论火热病病机和治疗的基础。
Not only had he interpreted basic principles of TCM by the theories of the Change, but also took use of the theory of concerning fire and water as his fire-heat theory and healing foundations.
教学方法的基本要义，是针对教者和被教者的互动而采取的一切贯穿教学过程使之效果最佳化的措施。 教无常态，法无常形，方无穷尽，运用之妙， 存乎一心，显乎人格，体乎人品。
Aiming at the mutual promotion of students and teachers , the basic idea of teaching method is to use all measures which make the result best in the process of teaching.
我们有句古语，说“有朋自远方来，不亦乐乎？”可是，有朋友到访并不见得任何时候都是让人高兴的。在你有急事要处理或者着急出门的时候，朋友意外到访就有可能是“不亦悲乎”了。
Social terrorism means when someone you know comes to visit unexpectedly and inconveniently, often staying for a long time, and you can't tell them to leave without being rude.
我们有句古语，说“有朋自远方来，不亦乐乎？”可是，有朋友到访并不见得任何时候都是让人高兴的。在你有急事要处理或者着急出门的时候，朋友意外到访就有可能是“不亦悲乎”了。
Social terrorism means when someone you know comes to visit unexpectedly and inconveniently, often staying for a long time, and you can't tell them to leave without being rude.
应用推荐