1865年，这幅作品与费罗尼收藏品一起被乌菲齐博物馆珍藏。
The painting entered the Uffizi in 1865 along with the Feroni Collection.
这幅捐赠给乌菲齐博物馆的作品，带有强烈的现实主义风格和心理深度，表现了画家在肖像体裁上纯熟的技巧。
The work donated to the Uffizi, of great realism and psychological depth, reveals the artist's skill also in the genre of the portrait.
第一公有博物馆在欧洲的乌菲齐画廊在佛罗伦萨。
The first publicly owned museum in Europe was The Uffizi Gallery in Florence.
每年大约有一百万的游客来佛罗伦萨参观美术馆、教堂和博物馆，乌菲齐美术馆是这座城市最著名的美术馆。
Florence is visited each year by about a million tourists who come to see the art galleries, churches and museums. The Uffizi Palace is the most famous art gallery in the city.
一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。 恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。
Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.
一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。 恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。
Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.
应用推荐