很高兴来到美丽的乌法出席上海合作组织峰会。
It gives me great pleasure to come to the beautiful city of Ufa to attend the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise.
现认为在桑尼乌法省，后院家禽中的暴发始于2005年11月下旬。
In Sanliurfa Province, outbreaks in backyard poultry are now thought to date back to late November 2005.
这些是“莫斯科—乌法”游艇的照片，拍摄于1955年，比上面照片的时间更早。
These are the pictures of the cruise “Moscow – Ufa”. The photos are made earlier than those above – it is 1955.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。一切都那么不同，一切都令人感动。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise. All different and all moving.
这两名患者是桑尼乌法省(邻近与叙利亚接壤的南部边界)和锡尔特省(与该国东部的凡湖毗连)的居民。
The patients are residents of Sanliurfa Province, near the southern border with Syria, and Siirt Province, which is adjacent to Van in the eastern part of the country.
身为伦敦大学学院自闭症研究人员的乌塔法瑞斯教授说这一发现需慎重对待。
Professor Uta Frith, an autism researcher at University College London, said the findings needed to be treated with caution.
“阿卜杜拉国王有自己的策略：尝试尽可能的赋予妇女权利”，沙乌德皇家大学教授法兹·阿尔巴卡尔表示。
"King Abdullah has a strategy: he's trying to empower women as much as he can," says Fawziah al-Bakr, a King Saud University professor.
这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提，尼利雅，利法雅，和乌薛。
And five hundred of these Simeonites, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, invaded the hill country of Seir.
场景：摩萨德特工与印度研究和分析机构合作，安排了乌玛尔•法约克·阿卜杜·穆塔拉布2009年圣诞节的未遂炸机阴谋。
The plot: Mossad agents, in cooperation with India's Research and Analysis Wing arranged Umar Farouk Abdulmutallab's attempted Christmas Day plane bombing in 2009.
在他反对异端的史诗著作《帕那里昂》中，埃皮法尼乌斯给了我们许多伊便尼派生活的细节。
In the Panarion, his epic treatise against heresy, Epiphanius gives us many details about the Ebionite lifestyle.
先驱者包括乌普萨拉大学的帕特里克•尤斯林和哥德堡大学的丹尼尔·法斯特·加尔，两人都在瑞士。
Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.
亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。
The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提，尼利雅，利法雅，和乌薛。
And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
托图法乌那的诊所是中美洲及拉丁美洲首家专门为乌龟和淡水海龟提供治疗的诊所，每月平均接收80只受伤的海龟。
Tortufauna is the first clinic in central and Latin America to specialise in providing treatment for injured tortoises and freshwater turtles. It receives an average of 80 turtles a month.
亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
乌伊法鲁西同样对佛罗伦萨可能因为电话门被降入乙级的传闻置之不理。
Ujfalusi also dismissed suggestions that Fiorentina may find themselves in Serie B next term as a result of the Calciopoli scandal.
加纳的前锋阿萨莫阿仅仅在托马斯·乌伊法鲁西犯错后的70秒钟便完成了对捷克人惩罚。
Asamoah Gyan fired Ghana ahead after just 70 seconds, finishing superbly to punish Tomas Ujfalusi's mistake.
美国国立卫生院的安东尼。法乌西告诫说，人们不会对新病毒有免疫力。
Anthony Fauci of the National Institutes of Health cautioned people will not have immunity to new viruses.
乌洛托品法是合成已基香兰素的一种重要方法，它操作简单，原料易得，产率较高。
The synthesis of ethyl vanillin from urotropin is a major method with high yields, simple process, and available raw materials.
乌伊法鲁西在2004年，从汉堡队转会到佛罗伦萨，从那时起他代表紫百合的出场次数已经超过了100场。
Ujfalusi signed for Fiorentina from Hamburg in 2004 and has since gone on to make more than 100 appearances for the club.
乌麦食疗生产法已申请国家专利，进入实审阶段。
The wheat production method has diet national patent applications, into real trial stages.
在阿森纳球星罗西基确定缺席本届欧锦赛的情况下，托马斯·乌伊法鲁西已被任命为捷克国家队的队长。
Tomas Ujfalusi has been named as the new captain of the Czech Republic in the absence of crocked Arsenal star Tomas Rosicky...
本文简述了磁法、瞬变电磁法和激发极化法等综合物探方法在新疆乌伦布拉克铜矿区勘探中的综合应用。
This paper briefly reviews the integrated application of magnetic method, transient electromagnetic method and induced polarization method in exploration of Xinjiang Wulunbulake copper mine.
本文简述了磁法、瞬变电磁法和激发极化法等综合物探方法在新疆乌伦布拉克铜矿区勘探中的综合应用。
This paper briefly reviews the integrated application of magnetic method, transient electromagnetic method and induced polarization method in exploration of Xinjiang Wulunbulake copper mine.
应用推荐