随着比赛时间即将耗尽，乌拉圭球门区的一片混战让守门员穆斯·莱拉失去了位置。
With time running out, a scramble in front of the Uruguay net caught goalkeeper Fernando Muslera out of position.
加纳队涌向乌拉圭的球门，苏亚雷斯站在球门线上用手拍出了球。
Ghana was swarming the Uruguay goal. And suarez stood on the line and knocked the ball away.
弗兰已代表乌拉圭攻入29粒入球，在国家队总进球榜上排名第二，仅比老射手海克托·斯卡罗尼少两个。
Forlan now has 29 career goals, to put him 2nd in Uruguay's all-time list, 2 behind Hector Scarone.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
乌拉圭队教练奥斯卡·塔巴雷斯的表现则大相径庭，他在赛后对自己的球队和反对者都表示了赞扬。
In stark contrast, Uruguay's manager, Oscar Tabárez, praised his own team and their opponents.
位于蒙得维的亚〔乌拉圭首都〕北部38英里的一座小镇阿冈斯托，这里的居民乘火车去首都的索利斯剧院参加文化活动。
Residents from 25 DE Agosto, a small town 38 miles north of Montevideo, travel by train for a cultural visit to Solis Theatre in the capital city.
乌拉圭教练oscartabarez说，苏亚雷斯吃了一张红牌，将会缺失下一场比赛，他也付出了应有的代价。
And Uruguay Coach Oscar tabarez noted that suarez would be penalized by missing the next game, and that was a fair price for the red card.
卡瓦尼与埃尔南德斯(乌拉圭)。
这场比赛很激烈，当然这是我们所期待的。我们对比赛结果还算满意，不过对我们的表现就不那么满意了。(乌拉圭队主教练塔巴雷斯)。
It was a hard match and we expected that. We're more or less content with the result but not with our play. (Oscar Tabarez, Uruguay coach).
苏亚雷斯已经是他们本赛季最好的球员，周六的对阵智利的比赛中，他为乌拉圭独中四元横扫对手。
Suárez has been their best player this season, underlying his ability by scoring all of Uruguay's goals in a 4-0 defeat of Chile on Saturday.
这些神灵中有一个神是Okeanos，乌拉诺斯神（天空之神）和盖亚(大地女神)的儿子。
One of these gods was the god Okeanos son of Uranus and Gaia.
亚曼塔瓦山高达1640米（5381英尺），是乌拉尔山脉南部最高的山峰，连接着考斯温斯凯山脉（向北600千米）。
Mount Yamantaw stands at 1, 640 metres (5, 381 ft) and is the highest mountain in the southern Urals.
2011年3月20日，议员鲍勃·布朗(丛林遗产的创始人)正式将他的塔斯马尼亚一块叫做“乌拉乌拉”的地产赠送给澳大利亚丛林遗产保护组织。
On 20 March 2011 Senator Bob Brown (the founder of Bush Heritage) formally presented his Tasmanian property 'Oura Oura' to Bush Heritage Australia.
苏亚雷斯当然不能参加下一场比赛了，因为乌拉圭已经没有下一场了。
Suarez is then out of the next game for sure, because there is none for Uruguay.
乌拉诺斯，最早的主神，是天的化身，大地女神的儿子和配偶，泰坦诸神和库克·罗普斯的父亲。
The earliest supreme god, a personification of the sky who was the son and consort of Gaea and the father of the Cyclopes and Titans.
乌拉圭前锋路易斯·苏亚雷斯可能再次陷入麻烦，他在周二进行的一场关系到世界杯小组出线的关键比赛中咬了意大利队球员。
Uruguay striker Luis Suarez could once again be in trouble after appearing to bite an Italian opponent Tuesday in a key World Cup qualifying game.
他们赞扬苏亚雷斯，称其拯救了乌拉圭。
They saluted Suarez, whose act of desperation wound up saving the Celeste.
苏亚雷斯在俱乐部的前进使得他获得了国家队的呼唤而且在2007年2月8日在代表乌拉圭3比1战胜哥伦比亚完成了国家队处子秀。
Suarez's progress had also been noted back home and on February 8 2007 he made his Uruguay debut in a 3-1 win over Colombia.
“如果你想了解德班2030年的气候，你可以发现在阿根廷和乌拉圭相当大的区域内有和2030年我们项目中的德班非常相似的气候。”贾维斯说道。
"If you look for Durban's 2030 climate, you can actually find quite a large area that has very similar climates to what we project for 2030 for Durban in Argentina and Uruguay," said Jarvis.
盖亚大地女神，并嫁给了天神乌拉诺斯，成为泰坦和独。
The goddess of the earth, who bore and married Uranus and became the mother of the Titans and the Cyclopes.
米兰和尤文图斯准备在转会市场上为了乌拉圭后卫马丁·卡塞雷斯竞争。
Milan and Juventus are set to do battle on the transfer market for Uruguayan defender Martin Caceres.
据透露，蓝军派人观看了本赛季初奥林匹亚克斯的比赛，而乌拉圭人的表现甚是抢眼。
The Blues are thought to have sent a representative to watch Olympiakos earlier this season and the Uruguayan caught their eye.
乌拉圭铅笔收藏家亚瑞那斯周二展示他将购买的德国辉柏铅笔，他是金氏世界纪录收藏最多枝铅笔的纪录保持人。
Pencil collector Emilio Arenas from Uruguay shows new pencils he'll buy from German pencilmaker Faber-Castell on Tuesday. He holds the Guinness World record in collecting pencils.
俄罗斯官员称，地处乌拉尔山脉的车里雅宾斯克城发生有毒化学物泄露事故，至少30人被送往医院治疗。
At least 30 people have been taken to hospital after a toxic chemical leak in the city of Chelyabinsk in Russia's Ural mountains, say officials.
是的，英格兰输给乌拉圭是在像英国秋天一样的天气中举行的，但是，通过他们在场上迟钝的表现，人们不禁会想五天前在玛瑙斯的比赛夺走了他们的状态。
Yes, England's loss to Uruguay might have played in autumnal English conditions but, in their sluggish performance, you had to wonder what the match in Manaus five days earlier had taken out of them.
地面女神盖亚，嫁给了天神乌拉诺斯，是泰坦诸神和独眼伟人库克罗普斯的母亲。
The goddess of the earth who bore and married Uranus and was the mother of the Titans and the Cyclopes.
地面女神盖亚，嫁给了天神乌拉诺斯，是泰坦诸神和独眼伟人库克罗普斯的母亲。
The goddess of the earth who bore and married Uranus and was the mother of the Titans and the Cyclopes.
应用推荐