也就是说，布洛赫没有仅仅停留于对这一危机的认识，他要自觉地承担起拯救人类的使命，致力于唤醒乌托邦的精神。
That is, Bloch did not just stay in the understanding of the crisis, he has to consciously assume the mission of saving humanity, dedicated to awakening the spirit of Utopia.
新实践美学要建设的是审美的家园，而不是历史的或审美的乌托邦，因为它立足于现实的实践，而不是主体间性的精神活动。
The new practical aesthetics should build the home for appreciation of the beautiful, not a historical Utopia, because it is a practice based on reality and is not an objective activity.
陈铨提出的要建构一个让全民族同胞“利害相同，精神相通”的民族文学，只能是一个永远无法实现的乌托邦式的文学梦想。
The national literature, advanced by Chen, that enables the whole nation to share "not only advantages and disadvantages, but spirits as well" can only to be a utopian literary dream.
从这几个方面看，《人面桃花》与人类精神“乌托邦”之间存在着千丝万缕的联系。
From these aspects, there are complicated relationship between Renmiantaohua and the spiritual Utopia of human beings.
作为精神慰藉与超越，这一乌托邦式“自然”人生理想与体验自由的审美情感本质暗通，遂升华为一种“鸢飞鱼跃”的诗学境界。
As a kind of spiritual consolation and transcendence, this Utopia realm of life is interlinked with the aesthetic feeling essence of experiencing freedom and thus is sublimated to the poetic realm.
这正是教育应永恒追求的乌托邦精神。
It is the Utopia spirit that education should chase forever.
诗人提出的道德救赎和精神救赎实际上是诗性的乌托邦。
The moral and spiritual salvation advocated by the poet is actually a poetic Utopia.
席勒通过对古代希腊的遥想，将我们置于完美的乌托邦世界里，现代人特有的理性精神，又召引着我们对未来生活的审视。
By looking back the ancient Greek, Schiler brings us into a perfect aesthetic utopia. And modern people's rational spirits can guide us to think over future life.
以怀疑与批判为表现特征的朦胧诗歌在精神废墟的重建上表现出鲜明的乌托邦情结。
Symbolized by suspicion and criticism, the obscure poems depict obvious characters of Utopian novels on the basis of the ideal reconstruction of the spiritual ruins.
本论文主体共分为两章，第一章的重点在于对赵本夫文学作品中想象乌托邦的范式的叙述，并深入挖掘其中积聚的精神内涵。
The thesis is divided into two chapters, the first chapter focuses on narrating the image utopian paradigm of Zhao's literary works, digging up the spiritual content.
许多评论家都把它看做表现人类“精神隔绝”的普遍生存状态的一个生动寓言，却往往忽略其颠覆现实世界的乌托邦色彩。
However, critics usually fail to recognize in it the utopian ideal that temporarily threatens to subvert the world of reality.
在这一境遇中，传统艺术观念受到前所未有的挑战，尤其是艺术精神的引申意义受到质疑和艺术的“乌托邦”色彩被淡化，导致艺术呈现走入困境。
In this case, the traditional art perception is subject to the unprecedented challenge, particularly the extended meaning of artistic spirit has been queried and the Utopians...
乌托邦精神的庄严和崇高，在这首重新编曲的歌里被消解，而另外一种对青春激情的追忆，仍然使人热血沸腾。
The solemnity and loftiness of Utopia is dissolved in this adaptation, but anther reminiscence of juvenile passion can still make people burning with enthusiasm.
乌托邦精神的庄严和崇高，在这首重新编曲的歌里被消解，而另外一种对青春激情的追忆，仍然使人热血沸腾。
The solemnity and loftiness of Utopia is dissolved in this adaptation, but anther reminiscence of juvenile passion can still make people burning with enthusiasm.
应用推荐