勃兰特·罗素也许说中了莫尔乌托邦世界的问题所在：在莫尔的乌托邦世界，会和其他世界一样，有令人无法忍受的乏味。
Bertrand Russell probably sums up the problem with More's vision best when he says, 'life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.
或者是说：这个乌托邦的设想很美丽，但不行的事，今天没人相信乌托邦了。
Or: this Utopia is beautiful but, unfortunately, today no one believes in Utopias etc.
听起来这像是会客室中一位未来学家夸张的想象——根据不同的偏好，可以将其视为一种乌托邦观点，或是反乌托邦观点。
It sounds like the exaggerated vision – utopian or distopian according to taste – of a parlour futurologist.
修辞幻象与语言乌托邦、乌托邦语言、话语兴奋剂、审美幻象等相关概念，有联系也有区别。
There are both similarities and differences among the concepts as rhetorical mirage, Utopia in language, Utopian language, discourse pep pills, aesthetic mirage.
但即使它有可能实现，这样一个“梦幻乐园”将成为乌托邦还是反乌托邦呢？
But even if it were possible, would such an "Everland" be a utopia or a dystopia?
有意思的是，如果你了解乌托邦这一修辞比喻，其含义常常包括，与教育的乌托邦一般的关系的暗示性信息。
And what's interesting is that if you look at the utopian rhetoric it almost always includes hints of this utopian relationship to schooling.
民间诙谐文化反对官方文化中乌托邦，以此来建立民间文化的乌托邦。
Folk humor culture builds Utopia of the folk culture on the basis of objecting Utopia of the official culture.
完成乌托邦项目能文化胜利，乌托邦解锁的前提是收集齐10条政策树中的6条，对应游戏各种系统的政策树能提供奖励，需要用文化作为货币购买。
Cultural Victory is achieved by completing the Utopia Project, which is unlocked after completing 6 of 10 policy trees, which offer bonuses to different game systems and use culture as currency.
席勒审美乌托邦建构的目标是审美王国，马尔库塞审美乌托邦建构的目标则是无压抑社会。
Schiler's aesthetic utopia wanted to set up the aesthetic kingdom, while Marcuse intended to set up a uncontrollable society.
而晚清作家的乌托邦叙事因为无法祛除对过去和现在的焦虑以及对未来的超常要求，所以往往表现为一种“向后看的乌托邦”。
The utopian narratives of the writers of late Qing Dynasty often belongs to the kind of backward-looking Utopia because they show their cares too much to the past.
令人怀疑的乌托邦未来；乌托邦的理想主义者；认识到他希望的乌托邦本质。
The dim utopian future; utopian idealists; recognized the utopian nature of his hopes.
与美化未来的乌托邦文学相反，反面乌托邦文学所描述的未来是把现实社会的黑暗面夸大到最坏程度，以讽刺社会现实。
Contrary to Utopias beautification of the future, the literary tradition of Dystopia exaggerates the dark sides of reality to an extreme so as to satirize reality.
从1516年托马斯·莫尔的《乌托邦》开始，乌托邦主题成为英国文学中一种潜在的思想及文学传统。
Since the appearance of Utopia written by Thomas Moore in 1516, Utopia theme has become a latent idea and cultural tradition in British literature.
每张空白画布，是我新尝试的起始，关于一场乌托邦与反乌托邦之间的交锋。
I'm trying to create the unknown. Each empty canvas is the beginning of my new essay about a battle between utopia and dystopia.
因此，梳理“乌托邦”与“审美乌托邦”的关系与区别，对于正确认识乌托邦与审美乌托邦的价值与作用都是一件非常有意义的事情。
So, comb the relation and difference between "Utopia" and "Aesthetic Utopia", as to knowing the value and function of Utopia and Aesthetic Utopia correctly are all a very meaningful thing.
修辞幻象与语言乌托邦、乌托邦语言、话语兴奋剂、审美幻象等相关概念，有联系也有区别。
There are both similarities and differences among the concepts as rhetorical mirage, Utopia in language, Utopian language, discourse pep pills, .
文章最后提炼了《乌托邦》中物质空间环境的特征，提出可实现的乌托邦的范式作用。
At last, this paper summarize the characteristic of physical environment in Utopia, and it point out the normal formulas of Utopia which can be realize.
一切以乌托邦观念作为运动纲领，主张通过激进方式一次性彻底实现一个完美新世界的运动，都可称之为乌托邦运动。
All the movements guided by the Utopian ideas and attempting to create a perfect new world through radical means can be classified as Utopian movement.
该文尝试从建筑师规划师的角度重新解读《乌托邦》，对《乌托邦》中关于物质空间环境的论述进行详尽的几何量化分析以及适当的场景想象，通过图示来验证其是否可以实现。
This paper tries to re-analysis Utopia as a Architect or a planner, and it contain strict quantitative analysxiais and some scene of imagine, because it want to proof if it can be realize.
可是人类又离不开乌托邦，因为乌托邦与人天性中的不满足和希望相伴相生，由此乌托邦在现实存在中和人类的意识中陷入两难困境。
However, human beings cannot exist without Utopia, since it goes with the dissatisfaction and hope in human nature. Therefore, Utopia falls into a dilemma between reality and human conciousness.
乌托邦主题在当代西方学界有逐渐升温的趋势，其研究中一个突出的特点是乌托邦与反乌托邦同时并存。
Utopia has been gaining increasing attention in the contemporary western academic world with its unique character that there exist Utopia and anti-Utopia at the same time.
第一部分为引言，解释了乌托邦与反乌托邦的概念、对赫胥黎和《美丽新世界》的情节进行了总体介绍。
The first part is the introduction which interprets the ideas of utopia and dystopia and gives a general introduction to Aldous Huxley and the plot of Brave New World.
历史上的乌托邦观念可分为四种类型：古代乌托邦、前工业时代的乌托邦、工业时代的乌托邦和后工业时代的乌托邦。
The conception of Utopia could be divided into four periods in historical perspective: ancient Utopia, pre-industry Utopia, industry Utopia and post-industry Utopia.
按诺齐克的设想，每一个“联合体”都是一个乌托邦，由无数个乌托邦组成整个社会。
According to Robert Nozick's vision, each "Community" is a utopian, composed of numerous utopian society as a whole.
追其由来，可能来自于莫尔的《乌托邦》中海市蜃楼的追求和世外桃源的梦境之说，由此也奠定了乌托邦虚无的根基，自然给贬抑者以可攻击的最原始的靶子。
This can be traced back to the pursuit of a fantasized edifice and a fictitious peaceful land in Utopia by Thomas More, which laid a foundation for the nihility of Utopia.
田园城市、明日城市、光明城、广亩城。 从乌托邦的功能和内容的不同来看，这10个乌托邦分别属于社会乌托邦和城市乌托邦。
The 10 cases belongs to 3 different stages if judged by time, however, they are categorized to Social Utopia and Urban Utopia respectively if judged by function and content.
因此，本文把焦点聚于近代期间(13世纪到17世纪)著名的早期乌托邦思想家，对这些较有代表性的乌托邦思想中的国家理论进行分析。
Therefore, this paper focuses on famous early Utopia thinkers during modern times (13th century to the 17th century) and analyzes the national theory in these representative famous Utopia thoughts.
因此，本文把焦点聚于近代期间(13世纪到17世纪)著名的早期乌托邦思想家，对这些较有代表性的乌托邦思想中的国家理论进行分析。
Therefore, this paper focuses on famous early Utopia thinkers during modern times (13th century to the 17th century) and analyzes the national theory in these representative famous Utopia thoughts.
应用推荐