在贵阳乌当断层南北两侧，下石炭统九架炉组、祥摆组和旧司组的分布和沉积特征存在明显的变化。
Along the south and north flanks of the Wudang fault apparent changes are observed in the distribution and depositional characters of the Jiujialu, Xiangbai and Jiusi formations (Lower Carboniferous).
当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
他是个农民，当时在乌古蒙当园丁。
He was a peasant who lived at Hougomont, and was gardener there.
当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。
In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted, and the train of his robe filled the temple.
里纳尔多仍臣服于女巫，但当他一人独处时，乌瓦尔多和卡罗出来见他。
Rinaldo is still captivated by the sorceress, but once he is alone, Ubaldo and Carlo confront him.
当莫仑霍一眼看到柯帕乌的时候，他就觉得是要对付一个个性坚强的人了。
The moment Mollenhauer laid eyes on Cowperwood he realized that he had a powerful personality to deal with.
1993年，当卡森波兰公司和乌诺达股份有限公司总裁彼得·维奇刚到在波兰新并购的工厂时，他发现那儿根本不存在团队合作的概念。
When Peter Welch, president of Cussons Polska and Uroda SA, arrived at Cusson"s newly acquired factory in Poland in 1993, he discovered that the concept of teamwork didn"t exist.
当他瓦乌，他的状态已经接近崩溃，但他无能为力拯救它，他溺死自己的汨罗江附近洞庭湖。
When he waw that his state was approaching ruin and yet he could do nothing to save it, he drowned himself in the Miluo River near Lake Dongting.
里奇洛乌斯基有自己的弦乐四重奏乐队，由伊格纳兹·叔番泽领队。当贝多芬搬来时，他还是个少年。
Lichnowsky retained his own string quartet, led by Ignaz Schuppanzigh, who was still a teenager when Beethoven first moved there.
当38岁的新娘索利斯身穿象牙白露肩礼服、头戴小皇冠、涂着艳粉色口红走下台阶时，乌里韦露出了幸福的笑容。
Wearing a white silk shirt with a sheet wrapped around his legs, Uribe smiled as Solis, 38, walked down a flight of stairs wearing a strapless ivory dress, a tiara and hot-pink lipstick.
回到美国之后，卡丽努力与撒乌耳联系，当一个神秘的人提供帮助她，但在一个显着的成本。
S., Carrie struggles to connect with Saul when a mysterious man offers to help her but at a significant cost.
当大部分的军团士兵转战在卡西克时，有一支41军团特遣队被送往乌塔堡支援那里的战斗，或许能缓和与乌塔堡当地人的关系。
While most of their men were transferred to Kashyyyk, a detachment of the 41st was sent to assist in the Battle of Utapau, perhaps to smoothen relationships with the native pau 'ans.
当赫敏的情绪逐渐转变为生气，并且同意乌姆里奇对海格的能力问题的观点时，哈利安静地说：“你不想那样说的。”
When Hermione in turn became angry, to the point of saying that Umbridge was right to question Hagrid's competency, Harry says quietly, "you didn't mean that."
当犹大王乌西雅、以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候、大地震前二年、提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。
The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa--what he saw concerning Israel two years before the earthquake, when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
当马特（卢克·威尔逊饰）第一次遇到珍妮（乌玛·瑟曼饰）时，他认为他终于找到了心目中最完美的女神。
When Matt Saunders meets Jenny Johnson, he thinks he's found the perfect girl. However, he decides to break things off with her when she becomes too needy, controlling, and jealous.
当马特（卢克·威尔逊饰）第一次遇到珍妮（乌玛·瑟曼饰）时，他认为他终于找到了心目中最完美的女神。
When Matt Saunders meets Jenny Johnson, he thinks he's found the perfect girl. However, he decides to break things off with her when she becomes too needy, controlling, and jealous.
应用推荐