阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
乌里卡·琼森是电视节目主持人。
论利未说：“耶和华阿，你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里，你在玛撒曾试验他，在米利巴水与他争论。”
About Levi he said: "Your Thummim and Urim belong to the man you favored." You tested him at Massah; you contended with him at the waters of Meribah.
哥伦比亚人感激乌里韦给国家带来安定(尽管不是彻彻底底的安全)，但也不乏许多人讨厌乌氏内阁丑闻的恶气冲天。
But whereas Colombians are grateful to Mr Uribe for making the country safer (though still not wholly safe), many of them dislike the whiff of scandal that has surrounded his government.
一个乌兹·别克摄影师的一个镜头显示一辆装甲车穿过一群激动的吉尔吉斯人，好像它是去对付乌兹·别克人的。
An Uzbek cameraman has footage of an armoured personnel-carrier going through a crowd of agitated Kyrgyz men as it approaches some Uzbeks.
上周日，数十个乌鲁奇帕亚人聚在一起烧汤喝，其中绝大部分是老人。
Several dozen, mostly elderly, people gathered on a recent Sunday to share soup from communal pots.
“我是一个乌兹·别克人。”他倚在一段土坯墙边，哀声叹气。
乌玛·瑟曼饰演的曼哈顿人的范德格拉夫心烦意乱的一天——不顾孩子们，却发表了博客。
Uma Thurman’s stressed Manhattanite has a Van der Graaf hair day, ignores her children and taps out a blog.
很多乌兹·别克人，主要是老弱妇孺，纷纷地逃离这个城市，涌向附近的乌兹别克斯坦边界，寻求庇护。
Many ethnic Uzbeks, mostly women, children, and the elderly, have fled the city to the nearby border with Uzbekistan, looking for safety.
乌玛·瑟曼饰演的曼哈顿人的范德·格拉夫心烦意乱的一天——不顾孩子们，却发表了博客。
Uma Thurman's stressed Manhattanite has a Van der Graaf hair day, ignores her children and taps out a blog.
两个乌兹·别克人被他们“拉出车外，用棍和刀子，不到五分钟的就杀死了。”
They pulled the two Uzbek boys out of the car, and killed them in less than five minutes using sticks and knives.
我们需要派遣医疗小组，最好是可以讲该地区共同语言的俄罗斯人，他们可以对乌兹·别克人提供治疗——这些乌兹·别克人甚至拒绝接受与吉尔吉斯医生有任何接触。
We need medical teams, ideally Russians, who speak the region's common language and who can treat Uzbeks who now refuse to have anything to do even with Kyrgyz doctors.
南部另一个主要城市贾拉拉巴德也发生了激战；致使我们的记者和乌兹·别克人一道躲避在一所大学的操场上。
There was fighting in Jalalabad, the other major city of the south; our correspondent sheltered with Uzbeks in a university courtyard.
在奥什镇中心，乌兹·别克人的企业都成了废墟，而有“KG ”克尔克孜人标志的商店则幸免于难。
In the centre of Osh, Uzbek enterprises were in ruins. Shops marked with "KG" for Kyrgyz had been spared.
在商界和学术上有造诣并曾经支持乌里韦的哥伦比亚人现在很多都不想再支持他了。
Many of the capable Colombians in business and academia who once supported Mr Uribe now want change.
如果他威胁说要将可卡因合法化，或者与委内瑞拉那位靠卖石油致富的反美领导人乌戈·查韦斯套近乎，那世界可能会给他一些尊重。
Outsiders might treat him with more respect if he threatened to legalise cocaine or cosy up to Hugo Chávez, Venezuela's oil-rich anti-American leader.
他们当中有很多人觉得乌兰乌德对亚洲人很友好。
哥辖的儿子是暗兰，以斯哈，希伯伦，乌薛共四人。
当地消息称死者中有阿拉伯人和乌兹·别克人。
乌鲁奇帕亚人以生活在盐土荒漠的边缘地带而著称。 盐土荒漠的生存条件残酷而可怕，即使是古印加人也望而却步，但乌鲁奇帕亚人却依靠河水灌溉土地而生存。
The tribe is renowned for surviving on the fringe of a salt desert, a harsh and eerie landscape which even the Incas avoided, by flushing the soil with river water.
作为回答，乌萨马说，他派遣了数百人阻挡卡扎菲。
In response, Usama said he dispatched hundreds of fighters to cut off Gadhafi's advance.
他母亲名叫米该亚(米该亚又作玛迦)，是基比亚人乌列的女儿。
His mother's name was Maacah, a daughter of Uriel of Gibeah.
乌兹·别克人是中亚最传统的民族。
Uzbeks are among the most orthodox of the Central Asian peoples.
有人说，她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。
And one said, is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
城里的人出来和约押打仗。大卫的仆人中有几个被杀的，赫人乌利亚也死了。
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
城里的人出来和约押打仗。大卫的仆人中有几个被杀的，赫人乌利亚也死了。
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
应用推荐