到了星期五，即11月11日，指数在228点站住了脚，此时已经从九月的高点累计下跌了百分之四十。
By the end of the week of November 11, the index stood at 228, a cumulative drop of 40 percent from the September high.
北冰洋的冰层覆盖面积以大约每十年百分之十一的速度往下掉——也就是说非常快。我们认为，到2030年前后，如果九月一号到北极去，你很有可能将不会见到任何冰。
Our thinking is that by 2030 or so, if you went out to the Arctic on the first of September, you probably won't see any ice at all.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
九月份沃尔玛售价为95.75美元的商品，克罗格次低之，为101.93美元。
The Walmart basket cost $95.75 in September; Kroger, at second lowest, came in at $101.93.
九月中旬之后的某个时候——那时为武装分子提供藏身之所的葡萄藤上的叶子都落光了——在杰瓦伊和扎里将有一场战斗。
In Panjwayi and Zhari this will involve a battle-sometime after mid-September, when the leaves wither on the grape-vines where insurgents hide.
当天向晚，达尔文带着他父亲的信，骑马出门去梅尔庄园(维奇·伍德的住宅)，为九月一日猎鸟季节之开始而往。
Later that afternoon Darwin rode out to Maer Hall (home of the Wedgwood's), his father's letter in hand, for the start of the bird shooting season on 1 September.
这对夫妇说他们曾经于去年九月份收到了一份学校的传真警告，告之他们的儿子已买了一辆汽车。但是没有正式驾照且不能单独驾车。
The couple said they had received a fax from the school last September alerting them to the fact that their son had bought a car, but did not have a full licence and was not permitted to drive alone.
加顿•阿什旨在为“无名年代”修史，这一时期始于2001年九月美国所受之恐怖袭击，止于去年巴拉克•奥巴马当选。
His aim is to chronicle the history of the "nameless decade", the period that began with the terrorist attacks on America in September 2001 and ended with the election of Barack Obama last year.
通常丰收之月都会在九月来临。
九月风景：树木开始抛出一串串红彤彤、金灿灿的告别之吻。
September scene: tree beginning to throw farewell kisses of red and gold.
工厂生产，工业生产比重最大的部分，在九月落下百分之0.2，美联储在星期一说。
Factory output, the largest element of industrial production, fell 0.2 percent in September, the Federal Reserve said Monday.
从八月到九月之间，在70个主要城市的房价上升了百分之9.1。
In September, housing prices in 70 major cities rose a hefty 9.1 per cent from August.
《吕氏春秋》之中《季秋纪》载：“（九月）命家宰，农事备收，举五种之要。
"Lu Spring and Autumn", "Ji Ji-qiu" set: "(September) slaughter family life, farming land preparation, to give it five.
根据统计局计算，然而，按年升幅九月上升百分之9.1是缓慢的，同比八月份增长超过9.3按每年升幅。
However, September's 9.1 percent year-on-year rise was slower than the 9.3 percent annual rise in August, according to the bureau.
普通班：凡于本年九月一日前年满五岁以上之儿童与青少年。
Regular Class: All children and youths at age of five or older by September 1st.
对于七月至九月这一季度，工业生产成长百分之4.8。
For the July-September quarter, industrial production grew 4.8 percent.
九月四日星期五在芝加哥唐人街芝城华人基督教联合会举行赞美之泉音乐会， 有愿意参加的会众找魏哲咏弟兄联系。
Those who need ticket to attend the Friday Sept. 4 Stream of Praises concert at CCUC in Chinatown, Chicago please see Jerry Wei.
在此先引义律上校一八三九年九月五日信中所曰之憾事。
He would first refer to the unfortunate transaction mentioned in Captain Elliot's letter of the 5th of September, 1839.
在此先引义律上校一八三九年九月五日信中所曰之憾事。
He would first refer to the unfortunate transaction mentioned in Captain Elliot's letter of the 5th of September, 1839.
应用推荐