取得或设定显示在资料控制项栏位之页尾项目中的文字。
Gets or sets the text that is displayed in the header item of a data control field.
更新块中的每个页，使之看上去为空(物理数据仍然在，但是它们的slot目录项被设为已删除)。
Updates each page of the block so that it appears empty (the physical data remains, but their slot directory entries are set to deleted).
与之相随的是数百页的关于教会历史之类的内容，用来发现传统的真理。
Along with this are hundreds of pages of Church History and the like, designed to discover the truth of tradition.
然而至于电影，却成为了这部800页之厚原著的必备摘要版，留给我们的却是小小的恐慌：再有两部电影，就真的是结局出现咯。
The film, meanwhile, a necessary digest of the 800-page book, leaves us faintly annoyed that the true denouement of the cycle is now two movies distant.
而新之评论格式，要见新评论之庐山真面，何其烦扰，唯单击三四页方可见之，况新之评论混乱不堪，余颇烦之。
This new way, you have to click through three or four pages to see new comments, and they're not even organized by threads.
历史是胜利者的篇章，渐渐地伊特·鲁里亚人便从历史的章页里消失了。而古时伊族人的原始家乡之迷只是饱学之人圈内的讨论。
Since history is written by the winners, the Etruscans were written out of it-though even in ancient times the question of where their original homeland lay was a matter of intellectual debate.
这样的话，诸如业界的领头羊谷歌和与之相匹敌的雅虎之类的网络公司就可以将广告附在网络搜索结果页的旁边。
This enables internet firms such as Google, the market leader, and Yahoo!, its smaller rival, to display advertisements alongside the results of internet searches.
麻烦的是这一主题有点太大了，以至300多页的一本书无法很好的容纳之。
The trouble is that the subject is far too big to fit comfortably into a book a little more than 300 pages long.
罗马人民对该地区产生的影响没有哪个民族能与之相比，然而本书关于罗马共和国五个世纪的历史的记述也就比始于1977年的直布罗陀包围战多了一页而已。
Few people have changed the region as much as the Romans, yet their republic's five centuries get only a page more than the great siege of Gibraltar which began in 1779.
当然，这些公司可能对我们的产品或与之相关的这些搜索条件的服务，但他们并没有创造这些条件的有机搜索登陆网页。
Sure, these companies may have products or services related to those search terms, but they haven't created organic landing pages for those search terms.
傅式齐、刘家瑄、宋国士（1994）台湾南部海域之解耦合横推断层。台湾石油地质，第29号，第27-46页。
Fuh, S. -C. Liu, C. -S. and Song, G. -S. (1994) Decoupled transcurrent faults in the offshore area south of Taiwan. Petroleum Geology of Taiwan, 29, 27-46.
只有每个标签页可以有它自己的个人图标和与之相关的文本。
In. Each TAB can have it's own individual icon and text associated with it.
传真和电子邮件发送的签字页复印件为本修正案效力之目的应被视为原件。
Facsimile and emailed copies of signatures shall be deemed to be originals for purposes of the effectiveness of this Amendment.
拖到绘图页上，然后右击，使之成为针叶树或落叶树。
Drag onto the page, then right - click to make coniferous or deciduous.
此申请表格可用中文或英文填写。请在已填妥之申请表格及所有有关的辅证文件的每一页之下方简签。
This application form may be completed in either Chinese or English. Please initial at the bottom of each page of the completed application form and all relevant supporting documents.
在填写本申请表前，请先细阅末页之申请人须知及收集个人资料声明。
Please read the Notes for Applicants and Personal Data Collection Statement on the last page before completing the application form.
第9 至20页之附注乃此等未经审核简明综合财务报表之组成部分。
The notes on pages 9 to 20 are integral parts of these unaudited condensed consolidated nancial statements.
本人确认“开心交税”计划之申请。本人已阅读及明白本表格背页之条款及细则并同意受其约束。
I confirm my application for "Happy Tax" Program. I have read and understood the terms and conditions overleaf and I agree to be bound by them.
行距1.5倍、12级字，不超过2页，拟定一清楚、简洁、易解之定义。
In no more than two pages (1.5 spacing, 12pt font), craft a clear, concise, and comprehensive definition.
竞争的现代性：语言标准化与一个古老现代的巴斯克文化之产生〉《人类学评论》十三卷二期（1993年）101-118页。
Urla, Jacqueline. "Contesting modernities: Language standardization and the production of an ancient modern Basque culture. " Critique of Anthropology 13, no. 2 (1993): 101-118.
敬请参阅最后一页之重要声明。
Please refer to the important deceleration in the last page.
第22至42页之附注构成本中期财务报告的一部份。
The notes on pages 22 to 42 form part of this interim financial report.
第22至42页之附注构成本中期财务报告的一部份。
The notes on pages 22 to 42 form part of this interim financial report.
应用推荐