生态学家也研究利用环境与保护环境之间的平衡。
Ecologists also study the balance of using the environment while protecting it.
在自己的座右铭“学得好，打得好”的鼓励下，他取得了学习和打篮球之间的平衡。
Encouraged by his own motto "Learn well and play well", he deals with the balance between studying and playing basketball.
这也不全是关于工作和生活之间的平衡。
在印度尼西亚，她又找到了另一份自我：在吃的乐趣与祈祷的乐趣之间的平衡。
In Indonesia, she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying.
梦想与现实之间的平衡很难被跨越。
The balance between dreams and reality is one that is difficult to overcome.
主权和效率之间的平衡应被调节。
There is a balance to be struck here between sovereignty and efficiency.
不同过程所有者兴趣之间的平衡。
这提供了性能与维护成本之间的平衡。
This provides the best balance between performance and maintenance costs.
嵌套和粒度之间的平衡。
我已经谈了毅力和短期成果之间的平衡。
所有我喜欢的艺术家都有技术和抽象之间的平衡。
All my favourite artists have that balance between technique and abstraction.
尝试着保持你的长期目标和你喜欢做的事情之间的平衡吧。
Just try to keep a balance between goals that are long term, and doing things that make you happy now.
和任何事情一样，深度防御也是安全性和适用性之间的平衡。
As with anything else, defense in depth is a balance between security and utility.
是挑战和我们技术之间的平衡使得我们处于一种心流的状态。
It's the balance between the challenge and our skill that keeps us engaged in flow.
查德勒说：“不同神经递质之间的平衡帮助调节人的情绪。”
"It is the balance between different neurotransmitters that helps regulate mood," Chudler says.
本周公布的预算草案小心翼翼地寻找二者之间的平衡。
The draft budget announced this week involves a careful balance.
我们需要联系真我，在真我中找到信仰与行动之间的平衡。
We need to get in touch with our TRUE SELF and harmonize our beliefs and actions with the person that we really are.
图8演示了一种典型的堆大小和应用程序利用率之间的平衡。
Figure 8 illustrates a typical trade-off between heap size and application utilization.
他们谈了很多关于家庭生活，关于调整工作与生活之间的平衡。
There is much talk of family life, and of resetting the work-life balance.
至少在这个问题上,公众人物隐私权与公众知情权之间的平衡正在重新校正。
On this issue, at least, the balance between a public figure’s right to privacy and the public’s right to know is being recalibrated.
本杰明：在工作与生活这个话题上，您是如何保持两者之间的平衡的？
Benjamin: On the subject of work-life balance, how do you keep those two in somewhat balance?
样机使用了一些达到极限的技术，尤其在重量和性能之间的平衡方面。
The prototype pushes some technologies to their limits, especially in the trade-off between weight and performance.
但莱塞姆先生相信城市需要权衡惹眼的地标建筑和越来越多的背景建筑之间的平衡。
But Mr Latham believes cities need to strike a balance between "look at me" constructions and more discreet, "background" buildings.
摄入的热量和消耗的能量之间的平衡主要决定了你身体重量的增加或减少。
Your weight is largely determined by how you balance the calories you eat with the energy you burn.
联储局自己的预测显示，短期内经济增长与通胀之间的平衡在进一步恶化。
The Fed's own forecasts suggest that the short-term trade-off between growth and inflation is worsening.
联储局自己的预测显示，短期内经济增长与通胀之间的平衡在进一步恶化。
The Fed's own forecasts suggest that the short-term trade-off between growth and inflation is worsening.
应用推荐