一般人看不出人与人之间的区…
很多分析人员已经清晰地划定了治理和管理之间的区别，而重申这一区别是十分重要的。
Many analysts have drawn a clear distinction between governance and management — and it's important to reiterate this difference.
这两个酿酒区之间有明显的不同。
There are obvious distinctions between the two wine-making areas.
警方最终在停在棒球场长椅区的两辆车之间找到了这头牛。
Police eventually tracked the cow between two vehicles parked on either side of a baseball fields bench area.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
它是横跨运河的最古老的桥，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。
It is the oldest bridge across the canal, and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.
而我能看到的唯一区别是旅游和旅行者之间的貌似公平的自欺欺人。
The only difference I can see between tourists and travellers is a fair whack of pretension.
两者之间的唯一区别是他们的可见度。
The only difference between the two elements is their visibility.
这是欧元区与世界之间的调整。
您可以使用工作区来再使用模型内容，执行具体的追踪性，差异(比较)内容，合并或者提取工作区之间的内容。
You can use Workspaces to reuse model content, perform detailed traceability, difference (compare) content, and merge or extract model content between Workspaces.
接下来，该团队制造了一个人工海马，能够用于复制CA1和CA3区域之间的正常神经信号。
Then, the team made an artificial hippocampus, which could duplicate the normal neural signals between the CA1 and CA3 regions.
当它在比以前更长的时间里保持不结冰的状态，它也会将更多的热量输入北极区的大气层，这就使北极区的气压变高，使冰岛低压和亚速尔高压之间的梯度变小。
As it remained clear for longer than usual it also bled more heat into the Arctic atmosphere. This caused higher air pressures, reducing the gradient between the Iceland low and the Azores high.
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
应用程序支持层堆是本地应用程序和与它相关联的代理之间的通信缓冲区。
The application support layer heap represents a communication buffer between the local application and its associated agent.
如果今天你迫使一个朋友超过他的情感舒适区，可能会使你们之间产生紧张情绪。
It's possible that you'll experience some tension with a friend if you push him past his emotional comfort zone today.
服务规范同它的变形之间的唯一区别在于，被提供(实现)和被要求(使用)的接口是相反的。
The only difference between a service specification and its conjugate is that the provided (realized) and required (used) interfaces are reversed.
请注意在本例中哈希和数组之间的惟一区别是哈希可以含有嵌套的子条目，而数组则不能。
Note that the only difference between a hash and an array in this case is that the hash can have nested sub-items and the array cannot.
他表示，如果你仔细观察遭受大火烧毁的住宅区，就会发现灰烬堆之间仍有完整无缺的绿色植物，情况惹人注意。
If you examine a neighborhood after a large fire, he says, one of the most striking details is the green, unburned vegetation that often remains between the ashen heaps.
更糟糕的是，部分所谓的欧元区核心成员国之间也开始出现分歧。
To make matters worse, cracks are beginning to form in some of the so-called core eurozone members.
这个所谓的缓冲区是格鲁吉亚和分离地区南奥塞梯之间的地带。
The so-called buffer zone is a strip of land that borders Georgia and its breakaway region of South Ossetia.
所有这些野生猫科动物均出现在布吉蒂加普鲁森林公园与廖内省巴陵野生动物保护区之间未受保护的森林走廊地区。
All of the wild cats were found in an unprotected forest corridor between the Bukit Tigapuluh forest landscape and the Rimbang Baling wildlife sanctuary in Riau province.
大脑精密图像显示：女教授大脑中负责处理声音刺激的听觉区和负责处理触觉刺激的躯体感觉区之间建立了新的联系。
Sophisticated imaging of the woman’s brain revealed that new links had grown between its auditory part, which processes sound, and the somatosensory region, which handles touch.
这些区的整个范围在 210度到 -30 度之间。
The entire range of zones is from 210 degrees to -30 degrees.
此类模型使他们能够显式描述某些功能区，并展示他们之间的相互关系。
Such a model enables them to explicitly depict certain functional areas and show how they are related to each other.
有益的公共政策：仅靠生理学不能解释寿命方面存在的众多差距，例如格拉斯哥富裕和贫穷居民区之间的27年差距。
Healthy Public Policies: Biology alone does not explain many gaps in longevity, such as the 27-year difference in Glasgow's rich and poor neighbourhoods.
在客户机和服务器通过共享内存进行通信时，消息区将用作两者之间的消息缓冲区。
This portion holds the message buffers that are used in communication between the client and the server, and when the communication method is through shared memory.
在一个通道需要允许多个证书的情况下，信任存储区、sslpeer值和CRL之间的交互变得非常重要。
The interaction between the trust store, the SSLPEER value and the CRL becomes very important in those cases where a channel needs to allow multiple certificates.
欧盟一体化现只将在欧元区出现，伴随而来的是，欧元区于非欧元区之间的差距的拉大。
European integration will now take place within the euro zone, widening the gap between ins and outs.
欧盟一体化现只将在欧元区出现，伴随而来的是，欧元区于非欧元区之间的差距的拉大。
European integration will now take place within the euro zone, widening the gap between ins and outs.
应用推荐