巴黎是全世界的美食之都。
科尔马长久以来一直被誉为葡萄酒贸易之都。
Colmar has long been considered the capital of the wine trade.
好莱坞一直被称为世界离婚之都。
Hollywood has always been known as the divorce capital of the world.
毕竟，我们是钟表之都！
这个城镇被称为“世界电子垃圾之都”。
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
底特律被称作“世界汽车之都”。
奥马哈被称作“美国农业之都”。
Omaha is known as the agricultural capital of the United states.
对于我们来说，巴黎本应是梦想之都。
大家都知道法国是时尚之都。
Still, everyone knows that France is the fashion capital (although maybe not Strasbourg).
即使在平时，北京也被视为美食之都。
Even during ordinary times, eating in Beijing could be considered a culinary steeplechase.
伦敦是全世界的离婚之都源于两个原因。
LONDON is the divorce capital of the world, for two reasons.
“全球离婚之都”是伦敦众多光环之一。
"DIVORCE capital of the world" is just one of London's claims to fame.
体验便利之都的即时服务。
德州博览会将自己标榜成全州油炸食品之都。
The Texas fair bills itself as the fried food capital of the state.
得州首府奥斯汀自诩为“世界现场乐之都”。
AUSTIN, the capital of Texas, proclaims itself the "Live Music capital of the World".
罗斯福的探险为肯尼亚能成狩猎之都做出了贡献。
Roosevelt's expedition helped make Kenya the capital of the safari business.
一些实验室也在研究太阳能,总之都是很环保的项目。
We do a lot with solar energy out of some of our research labs. A whole set of environmental.
纽约仍是一个生机勃勃的艺术、工业、时尚和商业之都。
New York remains a vibrant capital of the arts and industry, fashion and commerce.
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
但布鲁塞尔仍然是首选之地，且被誉为“世界巧克力之都”。
Brussels, however, stands above the rest as the "Chocolate Capital of the World".
在商业之都拉各斯，从会议室到酒吧，欢快的情绪随处可见。
The buoyant mood extends to the boardrooms and watering holes of Lagos, the business capital.
说孟买是世界垃圾之都一定有他的道理，看到处是疯狂的拥挤。
Mumbai might just be the litter capital of the world, which makes sense, as its insanely overcrowded.
它永远不可能成为国际都会或世界之都，或甚至是国联或族联。
It can never be a kind of cosmopolis, a world state or even a league of states or nations.
即使是在技术之都的加利福尼亚，人们都开始排斥智能电表了。
Even in technophile California people have started to resist smart meters.
他说“我们希望这个博物馆成为中东地区的阿拉伯现代艺术之都。”
"We want this museum to become the home of Arab modern art in the Middle East," he says.
早在1900年，就有数座城市角逐20世纪“世纪之都”的称号。
In 1900 there were several contenders for the title of capital of the 20th century.
早在1900年，就有数座城市角逐20世纪“世纪之都”的称号。
In 1900 there were several contenders for the title of capital of the 20th century.
应用推荐