两石分别刻有“天涯”和“海角”字样，意为天之边缘，海之尽头。
Two stones inscribe "the horizon" separately and "the cape" the inscription, Italy edge of for the day, the sea terminus.
例如，电波天文学提供了宇宙微波辐射的观察，而能够探测宇宙之边缘。
For instance, radio astronomy allows observations of cosmic microwave radiation, thus offering a way of detecting the edge of the universe.
这对于喜爱去年EA原创品牌《镜之边缘》和《死亡空间》的人来说是个好消息。
This comes as welcome news to those who enjoyed ea's foray into original titles, with Mirror's Edge and Dead Space last year.
你当然会看到另一作《镜之边缘》，那只是时间问题，还有我们怎么打造这款作品。
"You will see another Mirror's Edge for sure," he said. "it's just a matter of when that time is and what we do with it."
随着生存权保障的范围日益扩张，以及实定法建构的日益完善，社会法之边缘亦日见扩充。
With the increasing expansion of the scope of survival right guarantee, the edge of social law also is expanding increasingly, as well as the perfection of matter of statute's construction.
《镜之边缘》的低销量和分析家们建议EA远离独创品牌并没有打消他们继续推广新品牌的念头。
Low sales for Mirror's Edge and critical analysts could have convinced EA to back away from original titles, but it seems they're pressing on. "Mirror's Edge was a risky move."
《镜之边缘》是他们当前正在开发的作品，这款游戏也荣登了Gamespot的“最受期待假日游戏”榜单。
Mirror's Edge is their current title, and it too appeared on the Gamespot list for the "Most Anticipate Holiday Titles".
虽然早期曾变为金色背景下的黑色十字以及十字的边缘变化为锯齿状，但圣大卫之旗如今基本保持于黑色背景下的金色十字。
The flag of st David is a gold cross on a black background, although earlier variations exist.These include a black cross on a gold field and engrailed edges on the cross.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
疯子亨利独自隐居在市镇边缘一处颓废之所。
Mad Henry was a hermit who lived alone in a decrepit mansion at the edge of town.
科学说，我们需要使百分之八十的排放量削减到2050年，我们只是苦于没有足够的时间进行修整边缘。
The science says we need to make 80 percent cuts in emission by 2050, and we just don't have time to be trimming the edges.
尽管这三个都可以吃，而且棕色的边缘也可以很容易地被切掉，但是百分之四十的受调查者说他们只会用新鲜的莴苣做饭。
Although all three were edible, and the brown edges easily cut away, 40 percent of respondents said they would serve only the pristine lettuce.
广告2005年8月我们来到北京时，居住的小区似乎是在城市外扩的边缘上，距离郊区咫尺之远。
When we arrived in Beijing in August 2005, our housing compound seemed to sit on the edge of urban sprawl, with the boonies lapping up against us.
将纸板边缘沿剪口处重叠使之形成一个圆锥，用订书机固定。
Overlap the edges of the poster board to the desired cone shape. Staple in place.
我猜你一定知道边缘系统是情绪产生之所在并且它调节着我们的情感类型、程度及强度。
You most likely know that the limbic system is the seat of emotions and it regulates the type, degree and intensity of our feelings.
然而，另外一种与之相对立的看法认为，这两个人就像一对处于离婚边缘的夫妇：他们很少有一致的看法，彼此之间的信任更是少得可怜。
A rival perception, however, suggests that they are more like a couple on the verge of divorce: they agree on little, and trust each other even less.
两部剧同样生动的描绘了美国的种族问题，同样带有探索当代阳刚之气毛糙边缘的期望。
The same concern with depicting race as a livedAmerican experience is there, and the same desire to explore the ragged edge ofcontemporary masculinity.
在欧盟内部，关于边缘国家处于困境之议如此普遍，以至于你只需瞥一下地图，就会发现这种观点多么古怪(且发人深省)。
Talk of an ailing periphery has become so common in the EU that it takes a squint at a map to realise how odd (and revealing) it is.
在一度频于债务违约、后获救助的欧元区边缘经济体中，有“凯尔特之虎”美誉的爱尔兰经济增速好于预期。
The Celtic Tiger, among the eurozone's peripheral economies rescued to avoid the likelihood of defaulting on soaring debts, is seeing better-than-expected growth.
爬到我的背上来，我会带你到达寂静的雪山之颠，让你俯瞰地球的边缘。
Climb on my back and I'll carry you to the top of the snow-silent mountains and let you look out over the rim of the earth.
与基督联合的教义不应该用来模糊此称义行动中之信心的本质，或是用来把信心边缘化，只把信心当作称义行动唯一的领受方法。
The doctrine of union with Christ should not be used to obscure the nature of faith in the act of justification or to marginalize faith as the sole receptive instrument in the act of justification.
与之对照，现代的气候学家通常倒是觉得地球生物学就算不是一个边缘化的领域，也是一门纯粹的小众学科。
Modern climate scientists, by contrast, usually see geoengineering research as niche, if not fringe, stuff.
为了提高图像的清晰度使之更适合于人的视觉特性或机器的识别，需要对图像的特征或边缘进行加强。
Reinforcing the edge and features of the image can make it clear to human vision character or recognition for machine system.
今天，为了寻访世界各地之“边缘”节日，我们来到艺术制作的边界。
Today we travel to the boundaries of artistic production by visiting "fringe" festivals around the world.
比以往更容易放大噪声的边缘，使其密切，使之生动，沉浸于它。
It's easier than ever to amplify the noise of the edges, to bring it close, make it vivid and immerse yourself in it.
四原位于公墓、河川或山谷边缘或其他特殊地形范围内之土地。
The land originally located at the area of cemetery, river, the edge of the valley, or special topography.
这些数值是用来对边缘级数进行折算，以使之与均匀厚度的切片所相当。
These values were used to reduce the fringe orders to correspond to slices of uniform thickness .
当他终于拥有她时，他们好象在生命神秘的边缘攀上了快乐之颠。
And when he possessed her, they seemed to swoon together at the very borderland of life's mystery.
停留在世界边缘，与之惜别。
停留在世界边缘，与之惜别。
应用推荐