搜集校外各种外语能力检定测验或评量工具之资讯。
Collecting information concerning various language proficiency or evaluation tests.
安外之资讯科技上的所有神秘的暹罗海湾山坡胜地。
An away-from-it-all hillside resort on the mystical Gulf of Siam.
将目录切换到包含您要签署之资讯清单档的资料夹。
Change directories to the folder that contains the manifest files that you want to sign.
任何其他扣缴机构所需以符合其对该法人义务之资讯。
Any additional information the withholding agent requests in order to fulfill its obligations with respect to the entity.
所有透过本网站传送到本基金会之资讯，一律视为非机密资讯。
Any information you do send to TSMC foundation through the Site will be deemed NOT to be confidential (" Non-Confidential information ").
然而，本回顾并无法取得足够之资讯来评估辐射加温器的其他重要效应。
However, there was not enough information available for this review to enable assessment of other important effects of radiant warmers.
如果你对一个新职业的扶轮联谊感觉有兴趣时，可以上国际扶轮网站查询有关申请之资讯。
If you are interested in starting a new vocational Rotary Fellowship, see the application information on the RI website.
你的奖助金协调人将通知该计划之赞助人其他必要进一步之资讯以便完成你所提交的报告。
Your Grant Coordinator will notify the project sponsors if further information is needed to complete your submitted report.
取得受查公司董事会及经理人之控制目标、内部控制制度政策与程序之书面纪录及其他必要之资讯。
Obtain written records of the audited company's board of directors' and managers' control objectives and internal control system policies and procedures, and other necessary information.
永丰金不能亦不会就任何本网站之资讯或材料的准确性、有效性、及时性或完整性作出任何保证，及不承担任何责任。
SinoPac cannot and does not warrant, represent or guarantee the accuracy, validity, timeliness or completeness of any such information or materials.
夏皮罗建议,这些人应该反其道而行之, 给雇主这样一个资讯：聘用你将是他们的荣幸。
She suggests taking the opposite approach by conveying that employers should take advantage of this opportunity to recruit you.
在资讯摊位收集有关当地活动之资料。
Gather materials at the information booth about local activities.
艾文：你把“资讯王”的订阅卖得如入无人之境。
Elvin: You're selling InfoKing 3 subscriptions like nobody's business.
第15条标准专责机关应设置或指定查询单位，提供标准或验证相关事项文件、资讯供应之服务。
Article 15 the standards body shall set up or designate an enquiry point to provide services concerning the supply of documentation and information related to standards or certification.
本课程以实作课程部分中之广泛的实验资讯为重点。
This course features extensive lab information in the LABS section.
如需下列放映电影之详细资讯，请连结至网际网络电影数据库。
Many of the film screenings listed below are linked to more information provided by the Internet Movie Database.
第47 - 3条经营银行间资金移转帐务清算之金融资讯服务事业，应经主管机关许可。
Article 47-3 a financial information service business which intends to engage in an inter-bank funds transfer clearing services shall obtain the Competent Authority's approval to do so.
吉玛的高情商或许能够帮她感他人之所感，然后传递感觉上不错的资讯——这通常是一件好事。
Gemma's high EQ may help her empathize and deliver a message that feels right to the audience - this is often a good thing.
委员会应研拟并施行计划以提供大众认识扶轮的资讯并宣扬扶轮社之服务计划与活动。
Club public relations - This committee should develop and implement plans to provide the public with information about Rotary and to promote the club's service projects and activities.
提供高质素娱资讯节目，如剧集，电影，新闻及儿童节目之韩国频道。
Korean Channel providing quality infotainment programmes such as drama, movie, news and children.
提供高质素娱资讯节目，如剧集，电影，新闻及儿童节目之韩国频道。
Korean Channel providing quality infotainment programmes such as drama, movie, news and children.
应用推荐