旅游学院比赛中之裁决为最终决定。
这一决定于国际法庭就科索沃08年宣布独立之合法性给出咨询性裁决的前一天出炉。
The decision came one day before the International Court of Justice was due to issue its advisory ruling on the legality of Kosovo's 2008 declaration of independence.
假如海盗行为归由国际法庭审判裁决，那么各个国家将无需独自承担起诉之责。
If piracy falls within the jurisdiction of the international court, states will not need to shoulder the burden of prosecution alone.
法庭裁决医生是不得已而为之，他别无选择。
The courts ruled that the doctors had no option but to kill.
仲裁裁决应通知dsb和任何有关适用协定的理事会或委员会，任何成员均可在此类机构中提出与之相关的任何问题。
Arbitration awards shall be notified to the DSB and the Council or Committee of any relevant agreement where any Member may raise any point relating thereto.
如果他这样做，被告就可以向法庭提交一个要求忽视陪审团裁决而进行判决之动议。
If it does so, the defendant would file a motion for a motion notwithstanding the verdict.
仲裁员费用（见本规则第三十八条之a 项）应涵盖仲裁庭自移交案卷到作出最后裁决的所有活动。
The arbitrators' fees (Article 38, paragraph a) shall cover the activities of the arbitral tribunal from the moment the file is transmitted until the last award.
在伊州法院通过三年诉讼并经12人陪审团三天庭审赢得一致裁决及判决，从而丘律师代表原告之诉求获得胜诉。
Obtained verdict & judgment in favor of plaintiff by a 12-person jury trial of a personal injury case in an Illinois court.
在1983年杜阿尔特扶轮社提出一项诉讼案件，加州高等法院裁决国际扶轮胜诉，确认在加州扶轮社之以性别为基础之会员制度。
In a lawsuit filed by the Duarte club in 1983, the California Superior Court ruled in favor of Rotary International, upholding gender-based qualification for membership in California Rotary clubs.
在1987年5月4日，美国联邦高等法院裁决扶轮社不可排除妇女成为扶轮之会员。
On 4 May 1987, the U. S. Supreme Court ruled that Rotary clubs may not exclude women from membership on the basis of gender.
如有差异，请以此条款及细则之英文版作最终裁决。
In case of any discrepancy, please refer to English version of these Terms and Conditions for final judgement.
如有差异，请以此条款及细则之英文版作最终裁决。
In case of any discrepancy, please refer to English version of these Terms and Conditions for final judgement.
应用推荐