伊懋可：《中国历史之范式》，加州：斯坦福大学出版社，1973年。
Mark Elvin, The Pattern of the Chinese Past, California:Stanford University Press, 1973.
可以把系统构建成通信进程的网络，并用它们组合成网中之网，实现这一点的范式既自然又简单。
The paradigm of building systems as networks of communicating processes and using them to compose networks within networks is both natural and simple.
但在翻译中，宋词精华之所在的范式与文化传递往往又难以处理。
In the process of translation, however, it is hard to handle appropriately the style and culture, its essence.
当异常现象出现时，相信范式的人们要么试图忽略这些现象，要么通过解释它们来使之显得不异常。
When anomalies appear, believers in the paradigm try to ignore them or explain them away.
“存在＝物质+精神”是传统哲学的最高范式，也是传统哲学的立论之基。
"Examples of partitions of existence domain" is the highest paradigm of philosophy.
《昭明文选》以哀伤为特色，其以悲哀之美所建立的审美范式奠定了中国文学的主要美学基调。
Zhao Ming Selected Works is characterized by the beauty of tragedies which has laid the main foundation of the aesthetic keynote of Chinese literature.
贝叶文化是傣族人民在传说农业社会中创造之堪称人类心智范式的古典型和谐文化，至今仍有现代价值。
Pattra culture, created by the Dai people in the traditional agricultural society, is regarded highly as a classical culture of harmony which has some value in modern times.
第一类方法适用于和之积范式，第二类方法适用于任意布尔表达式。
The first class of methods is available for canonical product of sums form and the second one is available for arbitrary boolean expressions.
第一类方法适用于和之积范式，第二类方法适用于任意布尔表达式。
The first class of methods is available for canonical product of sums form and the second one is available for arbitrary boolean expressions.
应用推荐