这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
依政客所见，阿奇博尔德·韦维尔有致命之缺陷。
IN THE eyes of politicians, Archibald Wavell had fatal flaws.
程度排除与证据补强规则是为弥补法官自由心证之缺陷而创设。
The rules about degree exclusion and the reinforcement to evidences are created to compensate for defects in the judge's free evaluation of evidences.
在朱兰的初步工作，他指出20造成80问题百分之百分之缺陷。
In Juran's initial work he identified 20 percent of the defects causing 80 percent of the problems.
随着列车的提速，现有桥梁平板橡胶支座暴露出“横向位移过大”之缺陷，对行车构成安全隐患。
With the increase in speed for trains the existing bridge plate rubber support shows its shortcoming-its lateral displacement is considerable, which is a hidden danger for traveling trains.
我们系统地研究了经过HF后道处理之缺陷形成的机理，并确认了与先前报道的水印截然不同的缺陷类型。
We systematically studied mechanisms of formation of defects after HF last processing, and identified defect types that are distinct from previously reported watermarks.
本发明公开了一种用于手机镜头的伸缩机构，旨在解决现有的手机不能通过镜头的伸缩来调节焦距之缺陷。
The invention discloses a telescopic mechanism for mobile phone lens, which is object to resolve the defect that the prior mobile phone cannot use the lens telescoping to regulate the focal distance.
本课程将探讨1-、2 -及3维之缺陷以及第二种位相，如何控制各种金属及合金材料之机械、电磁和化学行为。
This course examines how the presence of 1 -, 2 - and 3d defects and second phases control the mechanical, electromagnetic and chemical behavior of metals and alloys.
我也很想要一张能发现潜在缺陷的安全之网。
But, I also like to have a safety net that can find potential defects.
历史表明百分之十的变更会生成其他缺陷。
History has shown that ten percent of all changes produce other defects.
我相信只要我们愿意为之奋斗，愿意与所存在的缺陷抗争到底，这个社会就能永远美好。
And I believe that the society can remain good only as long as we are willing to fight for it -and to fight against whatever imperfections may exist.
如果你观察普通人群，调查多少比例的人有[胰岛素类生长因子2基因编码甲基化的缺陷]，大概是百分之5。
If you look in the normal population and ask what fraction of people have [a defect in methylation in the gene encoding insulin-like growth factor 2] it's about 5 percent.
研究也发现，大约百分之八十的软件资金都被软件开发人员确定和纠正缺陷消耗掉了。
The study also found that about 80 percent of development funds are consumed by software developers identifying and correcting defects.
是生殖技术抑或不育的副作用造成甲基化缺陷仍是未知之数，但萨皮恩扎计划在未来的研究中整理出答案。
Whether it's the reproductive technology or some by-product of infertility causing the methylation defects is still unknown, but Sapienza plans to tease out the answer in future studies.
如果它存在缺陷，如何改进它使之成为可用的工具？这是尚待解决的问题。
If it has flaws, can it be improved and made into a worthwhile tool?
这可能是继我以前对以xml为中心的代码生成方法的缺陷做过一些评价之后的又一惊人之语，但是JiBX实际上提供了许多方法来避免其中很多的限制。
That may seem a surprising comment after my earlier remarks on the limitations of the XML-centric code generation approaches, however JiBX actually offers the means to avoid many of these limitations.
我们所热烈追求的世俗之物，看在庄子的眼里，认为都是具有缺陷，更是大有问题的。
We seek for these worldly things in Chuang Tzu's opinion; he also deems that they are of flaws and of problems.
在15岁至19岁的男孩中，可导致艾滋病的人类免疫缺陷病毒感染率从1997年的10万分之1.3升至2006年的10万分之2.5。
Infections with the human immune deficiency virus that causes AIDS rose among boys aged 15 to 19 from 1.3 cases per 100,000 in 1997 to 2.5 cases in 2006.
基因治疗是明确导致癌症或者增高癌症风险的缺失或者缺陷基因，从而以正常基因替代之。
Gene Therapy identifies missing or defective genes that cause cancer or increase cancer risk, and replaces them with normal copies.
现在急切需要靶向不同类型卵巢癌独特的分子缺陷的新药物，虽然这些分子缺陷并非精确地出现在某一类型的癌症中，但有几种还是与之相关。
New drugs are badly needed that can target the distinct molecular defects in the different types of ovarian cancer, which may be more accurately seen as not one disease, but several related ones.
这个家族已经被广为宣传成为，主要遭受到在后缀规则的语法使用上的缺陷所困扰，所以，根据推测也支持了，语法之特定基因的存在。
This family has been widely publicised as suffering primarily from a defect in the use of grammatical suffixation rules, thus supposedly supporting the existence of genes specific to grammar.
通过与其他国家相关立法与实践之考察，笔者认为，中国有必要也有可能建立缺陷产品召回制度。
Through the relevant national legislation and practice inspection, this writer believes that there may also be necessary to establish defective products recall system.
第三部分是我国关于税收平等之制度缺陷及其重构。
Part III concerns the drawback of taxation law and it's reconstruction.
我相信只要我们愿意为之奋斗，愿意与所存在的缺陷抗争到底，这个社会就能永远美好。
And I believe that the society can remain good only as long as we are willing to fight for it - and to fight against whatever imperfections may exist.
检视眼内构造的检眼镜之发明，使得眼医可以把眼部缺陷与眼内科情况联系起来考虑。
The ophthalmoscope made it possible to look inside the eye and relate eye defects to internal conditions.
这些人的知识虽然有缺陷，有不足之处，可是知其不知的真诚救了他们，因此他们也算得上是饱学之士了。
You may say that they are learned scholar though their knowledge is defective; however, their awareness of ignorance makes up for it.
当桩身缺陷位于一维“盲区”范围时，反射波波形畸变，并呈强振幅，低频率之特征。
When the defect of pile body is located at the range of one - dimensional blind areas, the wave form of the reflected wave distorts and shows the characteristics of strong amplitude and low frequency.
当桩身缺陷位于一维“盲区”范围时，反射波波形畸变，并呈强振幅，低频率之特征。
When the defect of pile body is located at the range of one - dimensional blind areas, the wave form of the reflected wave distorts and shows the characteristics of strong amplitude and low frequency.
应用推荐