制定一个计划，通过每天的实践对其进行分析，使之简化。
Develop a plan, and, by analyzing it in everyday practice, streamline it.
于是，他们便把信息分为宽泛的语言范畴，从而使之简化。
Instead, they simplify the information by grouping it into broad verble categories.
它是一个复杂的标准，要想写一篇使之简化的文章，其难度不亚于撰写一篇简化联邦税务代码的文章，这可不是一件容易的事。
It's a complex standard, and writing an article that proposes to simplify it is a little like writing an article on simplifying the United States tax code -- not an easy task.
此装置用一 个开关同时控制了计价器和显示牌的工作，使之简化了司机的控制步骤，使司机的控制更加省时省力。
The device adopts one switch to control the taximeter and the display card, to simplify the control process of drivers, thereby saving the time of driver's control and saving labor strength.
还有一些人只是想简化税收政策，使之更加公平公正。
Others want to simplify it as well as make it more equitable and fair.
将之称赞为“高效”“简化”是委婉之辞，更不必说这还有点令人毛骨悚然（一群行私刑的暴民就能进行高效的决策，但没人希望推广这种模式）。
Praising this as “efficient” or “streamlined” is a euphemism, not to mention slightly creepy (a lynch-mob makes streamlined decisions, but nobody wants to copy that).
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
电话成为桌面计算机的一个扩展，它比计算机更适合来简化通讯任务并使之自动化。
The phone is an extended piece of desktop real estate that is often better suited than the computer to simplify and automate communication tasks.
移动Web并不是您多年来一直为之编程的 Web的简化版，而是更强大的、拥有无限可能性的版本。
The mobile Web is not some weaker version of the Web you have programmed for years. It is a more powerful version full of possibilities.
在CommunityEdition以前的版本中，您需要执行多个步骤才能完成此任务。与之相比，管理控制台中新增的redeployment选项提供了一种简化的重新部署过程，可使您轻松完成任务。
The new redeployment option on the admin console enables an easy, streamlined redeployment process, compared with the multiple steps required in previous versions of Community Edition.
“我们面临的一个最大挑战在于：如何简化发现、消费、消化内容的过程，使之更易于操作。”Flipboard首席执行官迈克·麦克·库伊表示。
"One of the biggest challenges is how do you make that content more easily discoverable, easily consumable, easily digestible," says Flipboard CEO Mike McCue.
我选择使用strip _ tags和substr函数来删除搜索词内的所有HTML标记并对之进行简化。
I'm choosing to use the strip_tags and substr functions to remove all HTML tags from the search term and to cut it down to size.
地区也能选择使用他们的地区简化奖助金于当地的或国际的计划，只要该计划遵守扶轮基金会之政策。
Districts may choose to use their District Simplified Grant (DSG) for local or international projects as long as the project complies with Foundation policy.
可调节加热保温过程的功率、时间、有利于提高加热的质量和加热的重复性，简化工人之操作简单。
The power and time in the process of heating and heat preservation can be adjusted, which may be useful to promote heating quality and heating repeatability, simplify workers' operation.
真正合理的经济学研究，必须同时包含对各种经济学简化模型之优点与缺点的批判性探讨。
A legitimate academic study of economics must include a critical discussion of both the benefits and flaws of different economic simplifying models.
本文仅就普通程序简化审这一新的法庭审理程序之不足及完善初步探析。
This article explored to the deficiency and improvement of the simplification of the trial in general process.
作者对此方法进行简化，使之易于实施。并通过实例叙述了计算步骤。
The author has simplified the approach and expounded its calculation by giving an example.
对由此产生的陀螺姿态角误差进行了仿真分析，并在此基础上建立起与之相应的简化误差方程，对简化误差方程进行了复域分析。
Based on the simulation of the gyro attitude errors resulted from above mentioned, a simplified error equation is established and the analysis in complex domain is made.
尽管这是一个过于简化的描述，但期望的经济增长率，可以被认为是对每一个个人之现有成本与未来利益的平衡率。
Although it is an oversimplification, the desired rate of growth may be taken as that rate which balances present costs against future benefits for the consensus of individuals.
只有简化生活，你才能把精力和时间投入到你喜欢的工作上，并为之奋斗。
When you focus on simplifying your life, you will free up your energy and time to the job you enjoy and the purpose for which you are here.
当生活真正简化，你就会有时间和精力从事喜欢的工作，并为之奋斗。
When you focus on simplifying your life, you free up energy and time for the work that you enjoy and the purpose for which you are here.
《终局》之短小精悍在于其戏剧语言和舞台设置的高度简化，这已成为作者淋漓尽致自由发挥的媒介，甚至连沉默与空间都产生了直接感染和冲击读者的效果。
In this short play language and stage become devaluated and simplified media that afford him great freedom to use silence and space to directly affect readers.
这个用户认为汉字简化并无添加或破坏了汉字之美。
This user thinks that simplification neither ruined nor increased the beauty of Chinese characters.
同时利用三维空间模型的计算结果，检验平面简化设计的可行性，从而为寻求与之相适应的空间结构抗震设计的简化计算方法打下基础。
By using the results being from 3_d model, feasibility of using plane model can be verified and the simplified method of designing irregular buildings can be explored.
这是写实级贴图，但你也可以根据具体的构思或项目对之进行简化。
It's a realistic texture, but it can be simplified, depending of your intention and your character's style.
本发明公开了一种焊接用管，该管和与之相应的管一起焊接可以简化操作，提高焊接速度和焊接质量。
The present invention discloses a welding pipe and has simple welding operation, high welding speed and high welding quality.
本发明公开了一种焊接用管，该管和与之相应的管一起焊接可以简化操作，提高焊接速度和焊接质量。
The present invention discloses a welding pipe and has simple welding operation, high welding speed and high welding quality.
应用推荐