尽管他们提出了与之相反的抗议说法，但这也只能怪他们自己。
Despite their protests to the contrary, they have only themselves to blame.
但是他做的恰恰与之相反。
与之相反，他们正建议改善其防御。
有些州采取了与之相反的策略。
与之相反，业务流程则是在其活动中完成工作。
Business processes, in contrast, do their work in the activities.
关闭的顺序则与之相反，如下所示。
与之相反，雄绒猴是父性奉献的典型。
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
与之相反，德国只有一次增长低于1%。
与之相反，我们需要进一步的财政刺激。
与之相反，在哈克尼市，更多的人工作并定居于此。
In Hackney, by contrast, more people are both working and staying.
与之相反，鲁比尼认为金本位只能使情况变得更糟。
On the contrary, holds Roubini, such a standard can only make things much worse.
与之相反，XML数据是不规则且异构的。
XML data, on the other hand, is irregular and heterogeneous.
与之相反，悲伤简直就是大自然的一部分。
与之相反，它们剥夺了你的尊严和自尊感。
Instead they rob you of your dignity and sense of self-esteem.
与之相反，青蛙在边境上来来回回地寻找能吃的东西。
On the contrary, the frog went to and fro on the frontier, looking for something edible.
与之相反，我提出了三个急需被解决的问题。
Instead, I propose three problems that are crying out for help.
如果同系繁殖不好，那么与之相反的远系繁殖就应该好。
If inbreeding is bad, then the opposite - outbreeding - should be good.
与之相反的是，在日本送礼是一种制度，一个优良惯例。
On the contrary, gift giving is an institution and a revered custom in Japan.
与之相反，传统的表格主要用来显示静态数据。
By contrast, traditional tables are mostly intended for static data.
与之相反，普通的黑色物质总是会反射一点点光。
Ordinary black objects, by contrast, always reflect a bit of light.
与之相反，探寻者花时间和解决困难来发现真理。
Seekers, on the other hand, take the time and the trouble to discover the truth.
但与之相反的情形存在于加利福尼亚、佛罗里达和纽约等州。
But states where the opposite is true are ones like California, Florida and New York.
绿茶似乎也并不能帮助减肥，虽然，也有很多说法与之相反。
Despite many claims to the contrary, it probably doesn't help with weight loss, either.
而另一条与之相反的道路就是“反叛”：与超我的要求背道而驰。
The other, contrasting path that opens is "rebellion": doing and representing the opposite of what the superego demands.
与之相反，巴基斯坦利用美国的赠款购买大多数的武器。
Pakistan, by contrast, USES American grants to fund most of its arms purchases.
与之相反，美国父母通常会培养孩子独特的抱负和才华。
In contrast, American parents will usually nurture their child's individual ambition and talent.
与之相反，美国父母通常会培养孩子独特的抱负和才华。
In contrast, American parents will usually nurture their child's individual ambition and talent.
应用推荐