人类之目标在于完成自本人罢了。
这是为“回家”之目标共同工作而获得的礼物。
This is the gift of working together towards the goal of homecoming.
不论名利如何重要，我们切不可让它们成为我们生活之目标。
However important fame and wealth may be, we must not let them become our object in life.
将萤幕缓冲区的指定之来源区域复制到指定之目标区域中。
Copies a specified source area of the screen buffer to a specified destination area.
本研究之目标即在于研究杯状活塞柴油机中之滚转流场结构。
This study is to investigate the quality of the tumbling motion, especially for the engine with a bowl-in-piston.
请概述建议项目之目标、范围、概念方案及其所带来的效益。
Describe briefly the objective, work scope, conceptual plan and benefits of the proposed project.
语义万维网之目标是让计算机从网络中的数据中获取有用的信息。
The semantic web aims to allow computers to extract useful information from data on the net.
因此，美国媒体应当提出这样的问题：为什么以中国大使馆为打击之目标？
Therefore, the American media should have posed these questions: Why was the Chinese embassy the target for missile strikes?
平均而言，一个组织更新其风险管理程序之目标应为2-3年，以保持在最新状态。
On average an organisation should aim to refresh its risk process every 2-3 years to stay up to date.
如需扶轮中心计划之目标、大学伙伴、课程及申请手续之详细资料，请参考扶轮之网站。
For detailed information on the Rotary Center's program objectives, university partners, curriculum, and application procedures, please refer to Rotary's website.
其次，人们也创造了射粉团、射柳等活动方式，在射之目标的改变中继续射的命中精神。
Secondly, it also created a radio dough, shooting form Liu and other activities, the objectives of the change in the shoot to continue the spirit of radio hit.
前项各级学校体育之目标、教学、活动、选手培训及其他相关事项之实施办法，由教育部定之。
Implementation guidelines for targets, teaching, activities, athletic training, and other items mentioned above shall be drafted by the Ministry of Education.
用斯瓦米的话说，吠檀多告诉我们“每一灵魂都是潜在的神，生之目标就是显示内部的神性。”
Vedanta tells us (in the words of Swami Vivekananda) that 'Each soul is potentially divine. The Goal is to manifest the Divinity within.
不论名利如何重要，我们切不可让它们成为我们生活之目标。我们应当志在做一些对社会有益的事情。
However important fame and wealth may be, we must not let them become our object in life. We should aim at doing something useful to the society.
不论名利如何重要，我们切不可让它们成为我们生活之目标。我们应当志在做一些对社会有益的事情。
Howeer important fame and wealth may be, we must not let them become our object in life. We should aim at doing something useful to the society.
根除小儿麻痹症之计划是在1985年开始实施，当初之目标是针对全球之每一个小孩为该疾病提供免疫活动。
The PolioPlus program was launched in 1985, with an initial goal of immunizing every child in the world against the disease.
公司通过不断改进安全措施和立志实现其工作环境中人员零伤害，一直致力于工作区域里面无安全事故之目标不懈努力。
JAQ is committed to injury free workplaces through continuous safety improvement and aspires to a goal of zero harm to everyone involved in its operations.
信心得着恩典之约的恩惠，乃是由于上帝的恩典和信心之目标(基督)的美德，并非因为信心(本身)的品质、德性或圣洁。
Faith receives the benefits of the covenant of grace because of God's grace and the virtue of its object (Christ) not because of its qualities, virtues, or sanctity.
具端著丝粒的镜头(注：我猜是类似于针孔镜头吧)具有宽阔之景深，以具端著丝粒的镜头，你能够将由镜头不同距离之目标物成像和保持目标物在焦。
Telocentric lenses work with a wide depth of field. with a telocentric lens, you can image objects of different distances from the lens and the objects stay in focus.
这确实是一个值得为之奋斗的目标。
你应该定下目标，为之努力直到你实现它。
许多美国谚语都强调珍惜时间，合理利用时间，设定明确目标并为之努力。
Many American proverbs stress the value of guarding time, using it wisely, and setting and working toward specific goals.
心中有了目标，努力为之奋斗之后你会惊讶于自己的潜能。
With a goal in mind, you will be amazed at your potential if you strive for that goal.
这就是我们仍在为之奋斗的目标。
而这就是目标之所在——使我们朝着我们所选择的方向前进，换句话说，就是让我们去挖掘！
And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
而这就是目标之所在——使我们朝着我们所选择的方向前进，换句话说，就是让我们去挖掘！
And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
应用推荐