我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
在总结时，他提出不要忽视这个类比并将之视为无关之物，敏捷团队应该试着从相似性中学习。
He concluded by suggesting that instead of ignoring the analogy and dismissing it as non-relevant, agile teams should try to learn from the similarities.
与之截然不同的是，敏捷运维需要很好的自律。
Quite the opposite, agile operations requires great self-discipline.
敏捷团队要让技术满足业务的预期并使之工作：普遍存在和可靠。
Agile teams will make technology meet the expectations of the business and make it work: ubiquitous and reliable.
不一会儿，她跑下山坡，在残梗之海穿行，宛如一头轻盈敏捷的小母鹿。
In a moment, she was running down the side of the hill and was off through that sea of stubble, as light and quick as a young doe.
重要的一点是卖虚拟物品是敏捷晋升您店铺信誉和人气的不二之选，对于网上开店，信誉是很重要的，这不同于实体店。
The important point is to sell virtual goods is a quick promotion of your credit and store choice for popular, the online shop, the credibility is very important, which is different from the store.
最近在盐湖城举行的“敏捷之根”会议，凸显了这种分歧，并试着回归到高质量理想中来。
The recent "Agile Roots" conference in SLC was an attempt to highlight this difference and return to the quality ideal.
他敏捷地回答了所有问题，使在座的每个人为之震惊。
He answered all the questions with a readiness that startled everyone present.
他敏捷地回答了所有问题使在座的每个人为之震惊。
He answered all the questions with a readiness that startled everyone present.
介绍了美国敏捷制造企业之模式后，提出了我国基于CIMS面向敏捷制造的两步走的实施战略。
After introduction of the USA agile manufacturing enterprise models, a model of Chinese agile manufacturing enterprises based on CIMS is put forward.
因此，不可以作事底时间之多寡为敏捷底标准而当以事业进展之程度为标准。
Therefore, measure not dispatch by The Times of sitting, but by the advancement of the business.
反射闪避(Ex)：即使是魔法和特殊攻击，龙之传人也能敏捷地躲过去。
Evasion (Ex) : an initiate of the draconic mysteries can avoid even magical and unusual attacks with great agility.
反射闪避(Ex)：即使是魔法和特殊攻击，龙之传人也能敏捷地躲过去。
Evasion (Ex) : an initiate of the draconic mysteries can avoid even magical and unusual attacks with great agility.
应用推荐