指在依营业租赁契约承租之租赁标的物上之改良。
Upgrading made to leased property under operating lease contracts.
钱博士又改良了染色颗粒使之对其他的分子也能产生作用，比如被称作凝血酶的血液凝固因子。
And Dr Tsien has even modified the dye to respond to other molecules, such as a blood-clotting factor called thrombin.
二原有邻接公路、铁路、村庄或特殊建筑改良物之土地。
The land originally adjacent to roadway, railway, village, or special built improvement.
改良及提高会员及从事羊毛化纤针织工业人员及从事其他与本业有关人员之技术及常识。
To improve and upgrade the techniques and general knowledge of those dealing in and related to knitwear and synthetic knitting manufacturing.
指营业上使用之土地及具有永久性之土地改良。
实践中形成的改良混合选择法是把自交、单株选择、混合留种三种常规的育种方法有机地结合起来，使之成为育种过程中的3个步骤。
The modified method of mixing selection comes from practice. It gangs 3 breeding methods as self-cross and plant selection and mixing save seeds together, and forms 3 paces in the course of breeding.
改良对于下游伺服器之语言选择的处理功能，现在包含新的警告对话方块，当您决定只下载特定语言的更新时会出现此对话方块。
Improved handling of language selection for downstream servers includes a new warning dialog that appears when you decide to download updates only for specified languages.
二使用规费：依兴建、购置、营运、维护、改良、管理及其他相关成本，并考量市场因素定之。
User charges: shall be set under the costs of development, procurement, operations, maintenance, improvement, management and other related factors, and by taking market factors into consideration.
本文描述一改良之介面架构，并使其能够互通系统资讯并且整合异质工程应用系统。
This paper also describes an ameliorated interface framework that can interoperate and integrate heterogeneous engineering application systems.
第43条非公用财产类之不动产出租，应依左列各款规定，约定期限︰一建筑改良物，五年以下。
Article 43 the lease term of the non-public use real estate shall be determined under the provisions in the following items: 1. Constructional improvement, under 5 years.
第一类之奖助金，是由目前的地区简易奖助金改良过来的，是由地区全权运用的综合奖助金。
The first type of grants, modeled after the current district Simplified grants, are block grants managed by the districts.
《七星豹》产品在实验室多次改良后的经典休闲之做，安静之中有若隐若现一种洒脱。
"Seven Panther" products improved in the lab many times to do the classic leisure and quiet there is looming among a free and easy.
《七星豹》产品在实验室多次改良后的经典休闲之做，安静之中有若隐若现一种洒脱。
"Seven Panther" products improved in the lab many times to do the classic leisure and quiet there is looming among a free and easy.
应用推荐